这首词是陈亮所作,通过回忆往昔的风流才名与仕途梦想,如家世传承的荣耀、绮席赋词的风光等,再对比如今卖花声断、蜀郡归来、荆州老去的现实,抒发了词人心情零乱、壮志未酬的感慨与凄凉心境。
七娘子・风流家世传张绪
风流家世传张绪。
似灵和新种垂杨缕。
绮席摛词,银台奏赋。
当年梦绕蓬山路。
卖花声断蓝桥暮。
记吟鞭醉帽曾经处。
蜀郡归来,荆州老去。
心情零乱随风絮。
似灵和新种垂杨缕。
绮席摛词,银台奏赋。
当年梦绕蓬山路。
卖花声断蓝桥暮。
记吟鞭醉帽曾经处。
蜀郡归来,荆州老去。
心情零乱随风絮。
简要说明
逐句注释
- “风流家世传张绪”:
- 字词:“张绪”,南齐人,风姿清雅,武帝曾将外国献的蜀柳植于灵和殿前,常说“此柳风流可爱,似张绪当年”。这里用张绪指代有风采的家族人物。
- 句意:词人的家族有着如张绪般风流潇洒的传统。
- “似灵和新种垂杨缕”:
- 字词:“灵和”,即灵和殿;“垂杨缕”,指垂杨柳的枝条。
- 句意:形容自己如同灵和殿前新种的垂杨柳枝条一样,具有优雅的姿态和风采。
- “绮席摛词,银台奏赋”:
- 字词:“绮席”,华丽的宴席;“摛词”,铺陈辞藻,指写作诗文;“银台”,宋代宫门中有银台司,这里泛指宫廷。
- 句意:在华丽的宴席上挥笔作诗,在宫廷中献上辞赋。
- “当年梦绕蓬山路”:
- 字词:“蓬山路”,蓬莱是传说中的仙山,这里象征着词人追求的理想境界,如仕途的高位、事业的成功等。
- 句意:当年心中一直梦想着能踏上通往理想境界的道路。
- “卖花声断蓝桥暮”:
- 字词:“卖花声”,象征着生活中的美好场景;“蓝桥”,传说中裴航遇仙女云英处,常用来表示男女相遇之处,这里也有美好的象征意义;“暮”,傍晚。
- 句意:卖花的声音消失在蓝桥的暮色中,意味着美好的时光已经过去。
- “记吟鞭醉帽曾经处”:
- 字词:“吟鞭”,诗人的马鞭;“醉帽”,醉酒后戴的帽子。
- 句意:还记得曾经骑着马吟诗、戴着醉帽游玩过的地方。
- “蜀郡归来,荆州老去”:
- 字词:“蜀郡”“荆州”,都是地名,这里可能指代词人曾经任职或游历过的地方。
- 句意:从蜀郡归来,在荆州渐渐老去。
- “心情零乱随风絮”:
- 字词:“风絮”,随风飘动的柳絮。
- 句意:心情像随风飘动的柳絮一样零乱,没有头绪。
现代译文
我家有着如张绪般风流的家世传承,
就像灵和殿前新种的垂杨柳枝般优雅。
曾在华丽的宴席上挥毫作诗,在宫廷中献上辞赋,
当年心中一直梦想着踏上通往理想的道路。
卖花的声音在蓝桥的暮色中消散,
还记得曾经骑马吟诗、醉酒游玩过的地方。
从蜀郡归来,在荆州慢慢老去,
如今心情像随风飘动的柳絮一样零乱。
创作背景
陈亮生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐、国家偏安江南的时代。陈亮一生力主抗金,多次上书朝廷,提出恢复中原的主张,但都未被采纳,还曾三次入狱。这首词具体创作时间不详,但应是他经历了仕途坎坷、理想受挫之后所作,反映了他壮志未酬、心情失落的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“张绪”“蓝桥”等,丰富了词的内涵,借古人之事来表达自己的情感和经历,使情感表达更加含蓄深沉。
- 今昔对比:上阕回忆往昔家族的风流、自己在宴席和宫廷中的风光以及对理想的追求,下阕则描写如今卖花声断、归来老去、心情零乱的现实,通过今昔对比,突出了词人的失落与感慨。
- 语言特色:语言优美典雅,如“绮席摛词,银台奏赋”等语句,展现出华丽的文风。同时,“心情零乱随风絮”等描写又十分生动形象,将抽象的心情具象化。
- 意境营造:营造出一种凄凉、惆怅的意境。从“卖花声断蓝桥暮”的美好消逝之景,到“心情零乱随风絮”的心境描绘,都让读者感受到词人内心的痛苦与无奈,使整首词充满了悲剧色彩。