汉宫春・雪月相投

· 陈亮

雪月相投。
看一枝才爆,惊动香浮。
微阳未放线路,说甚来由。
先天一着,待辟开、多少旬头。
却引取,春工入脚,争教消息停留。
官不容针时节,做一般孤瘦,无限清幽。
随缘柳绿柳白,费尽雕锼。
疏林野水,任横斜、谁与妆修。
猛认得,些儿合处,不堪持献君侯。

简要说明

这首词以雪月中的梅花为描写对象,通过刻画梅花的生长、形态与品性,展现了梅花孤瘦清幽的形象。同时,词中也流露出作者对梅花的赞赏,以及一种怀才不遇、无法将自身才华奉献给君主的感慨。

逐句注释

  • “雪月相投。看一枝才爆,惊动香浮”:
    • 字词:“相投”,相互映衬;“爆”,指梅花初绽;“香浮”,香气飘散。
    • 句意:雪与月相互映衬,看那有一枝梅花刚刚绽放,便使得香气飘散开来。
  • “微阳未放线路,说甚来由”:
    • 字词:“微阳”,微弱的阳气;“线路”,这里可能指阳气生发的路径;“来由”,缘由。
    • 句意:微弱的阳气还未完全展现出其生发的迹象,又何必去说其中的缘由呢。
  • “先天一着,待辟开、多少旬头”:
    • 字词:“先天一着”,指梅花先于其他花卉开放的特性;“旬头”,十天为一旬,这里指时间。
    • 句意:梅花先于其他花卉开放这一特性,要开辟出后续多少时间的生机啊。
  • “却引取,春工入脚,争教消息停留”:
    • 字词:“春工”,春天的生机与活力;“争教”,怎教。
    • 句意:却引来了春天的生机与活力,怎么能让这消息停留不前呢。
  • “官不容针时节,做一般孤瘦,无限清幽”:
    • 字词:“官不容针时节”,形容环境艰难、空间狭窄;“孤瘦”,指梅花孤高瘦劲的形态。
    • 句意:在环境艰难的时节,梅花呈现出孤高瘦劲的样子,有着无限的清幽之美。
  • “随缘柳绿柳白,费尽雕锼”:
    • 字词:“随缘”,顺应自然;“雕锼”,雕琢。
    • 句意:柳树顺应自然地呈现出绿与白的颜色变化,费尽心思去雕琢。
  • “疏林野水,任横斜、谁与妆修”:
    • 字词:“疏林野水”,稀疏的树林和野外的流水;“横斜”,指梅花枝干的姿态。
    • 句意:在稀疏的树林和野外的流水之间,任凭梅花枝干横斜生长,又有谁来为它梳妆修饰呢。
  • “猛认得,些儿合处,不堪持献君侯”:
    • 字词:“些儿合处”,指自己与梅花某些相似的契合之处;“君侯”,指君主。
    • 句意:猛然间意识到,自己与梅花某些相似的契合之处,却不堪拿出来献给君主。

现代译文

雪与月相互映衬得恰到好处。看那有一枝梅花刚刚绽放,便引得香气飘散开来。微弱的阳气还未展现出它生发的迹象,又何必去探究其中的缘由。梅花先于百花开放,它要为后续带来多少生机啊。它引来了春天的活力,这生机的消息又怎会停留。在那艰难的时节,梅花孤高瘦劲,有着无限的清幽之美。柳树顺应自然地绿了又白,费尽心思去装扮。在稀疏的树林和野外的流水边,任凭梅花枝干横斜生长,也无人为它梳妆。猛然间我意识到,自己与梅花有相似的契合之处,却没资格把这心意献给君主。

创作背景

陈亮生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙,主和派势力强大,政治环境复杂。陈亮是一位具有强烈爱国情怀和政治抱负的词人,他一生力主抗金复国,多次上书朝廷,提出恢复中原的方略,但均未被采纳。这首词很可能是他在政治上遭遇挫折,理想无法实现的情况下创作的,借梅花来寄托自己的身世之感和壮志难酬的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:全词以梅花自比,通过描写梅花在恶劣环境中孤高瘦劲、清幽脱俗的形象,寄托了作者自己不随波逐流、坚守自我的品格,以及怀才不遇的感慨。
    • 对比衬托:将梅花与柳树进行对比,柳树“随缘柳绿柳白,费尽雕锼”,而梅花“做一般孤瘦,无限清幽”,突出了梅花的高洁与不事雕琢。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“雪月相投”“香浮”等词语,简洁地描绘出了梅花所处的环境和它散发的香气。同时,用词精准,像“孤瘦”“横斜”等词生动地刻画了梅花的形态。
  • 意境营造:词中营造出了一种清幽、孤寂的意境,“疏林野水,任横斜、谁与妆修”,通过对稀疏树林、野外流水以及横斜梅花的描写,勾勒出一幅清冷的画面,烘托出作者内心的孤独和壮志未酬的凄凉。最后“不堪持献君侯”一句,更是将这种情感推向了高潮,使整首词充满了深沉的感慨。