这首词描绘了暮春时节的庭院美景,回忆了往昔与佳人寻芳时的美好相遇及携手而归的情景,抒发了词人对旧日相逢的怀念之情。
思佳客・花拂阑干柳拂空
花拂阑干柳拂空。
花枝绰约柳鬟松。
蝶翻淡碧低边影,莺啭浓香杪处风。
深院落,小帘栊。
寻芳犹忆旧相逢。
桥边携手归来路,踏皱残花几片红。
花枝绰约柳鬟松。
蝶翻淡碧低边影,莺啭浓香杪处风。
深院落,小帘栊。
寻芳犹忆旧相逢。
桥边携手归来路,踏皱残花几片红。
简要说明
逐句注释
- “花拂阑干柳拂空”:
- 字词:“拂”,轻轻擦过。
- 句意:花朵轻拂着栏杆,柳丝在空中摇曳。
- “花枝绰约柳鬟松”:
- 字词:“绰约”,形容女子姿态柔美,这里形容花枝柔美;“柳鬟”,柳丝如同女子的发髻。
- 句意:花枝姿态柔美,柳丝像女子松散的发髻。
- “蝶翻淡碧低边影,莺啭浓香杪处风”:
- 字词:“淡碧”,指浅绿的草地;“杪处”,树梢。
- 句意:蝴蝶在浅绿的草地边低飞,留下淡淡的影子;黄莺在散发着浓香的树梢间啼鸣,仿佛带着风的韵律。
- “深院落,小帘栊”:
- 字词:“帘栊”,帘子和窗棂。
- 句意:幽深的院落,小巧的帘栊。
- “寻芳犹忆旧相逢”:
- 字词:“寻芳”,寻觅花草,这里指游览春光;“犹”,还。
- 句意:在这寻觅春光的时候,还回忆起旧日的相逢。
- “桥边携手归来路,踏皱残花几片红”:
- 字词:“踏皱”,踩踏使花皱折。
- 句意:还记得在桥边携手归来的路上,踩皱了几片红色的残花。
现代译文
花朵轻拂着栏杆,柳丝在空中飘荡。
花枝柔美,柳丝如松散的发髻一般。
蝴蝶在浅绿的草地边低飞,留下淡淡身影;
黄莺在飘香的树梢啼鸣,似带风的韵律。
幽深的院落,小巧的帘栊。
寻觅春光时还回忆起旧日的相逢。
桥边携手归来的路上,踩皱了几片残红。
创作背景
陈亮生活于南宋时期,政治上主张抗金复国。此词具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,可能是他在某个暮春时节,于庭院中漫步,看到美景而触发了对往昔一段美好相遇的回忆。当时南宋局势动荡,而他在个人情感方面或许有着这样一段值得怀念的经历,借词来抒发内心的情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“蝶翻淡碧低边影”是视觉描写,描绘出蝴蝶飞舞的画面;“莺啭浓香杪处风”是听觉描写,写出黄莺啼鸣之声,视听结合,使画面更加生动鲜活。
- 虚实结合:上阕描绘眼前的庭院暮春之景是实写,下阕回忆旧日相逢及携手归来的情景是虚写,虚实相生,既展现了当下的美景,又表达了对过去的怀念。
- 语言特色:语言优美细腻,运用“绰约”“淡碧”“浓香”等词语,生动地描绘出景物的特点,富有色彩感和画面感。
- 意境营造:通过对庭院景色的描绘和往昔回忆的叙述,营造出一种既美好又略带惆怅的意境。眼前的美景勾起对过去的回忆,而如今佳人不在,残花被踏皱,增添了几分物是人非的感慨,使读者能深刻感受到词人内心的情感。