这首诗围绕落花之景展开,表达了诗人对落花的怜惜之情,同时夸赞友人田国博富有才情,还提及友人趁着美好时光去西园夜游之事。
再次韵答田国博部夫还二首 其二
枝上稀疏地上稠,忍看红糁落墙头。
风流别乘多才思,归趁西园秉烛游。
风流别乘多才思,归趁西园秉烛游。
简要说明
逐句注释
- “枝上稀疏地上稠”:
- 字词:“稠”,多而密。
- 句意:树枝上的花已经变得稀少,而地上的落花却堆积得很多。
- “忍看红糁落墙头”:
- 字词:“红糁”,指落花,把落花比作米粒;“忍看”,怎忍看。
- 句意:怎么忍心看着那如红米粒般的落花飘落在墙头。
- “风流别乘多才思”:
- 字词:“风流”,洒脱放逸,富有才华且不拘小节;“别乘”,汉制,为郡守之佐官,因与郡守同车出巡时另乘一车,故称别乘,这里指田国博;“才思”,才华和情思。
- 句意:你这位潇洒有才华的佐官富有才情和情思。
- “归趁西园秉烛游”:
- 字词:“西园”,原指曹植与文人雅集的地方,后泛指游乐之所;“秉烛游”,指及时行乐,源自《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”。
- 句意:回去后趁着时光正好去西园秉烛夜游。
现代译文
树枝上花朵稀少,地上落花堆积。
怎忍心看着那落花飘落在墙头。
你这位潇洒的佐官富有才情,
回去后趁着好时光去西园秉烛夜游。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间较难精确确定。但苏轼与田国博是友人,田国博以诗赠苏轼,苏轼便再次韵作答。当时可能正值落花时节,苏轼看到落花之景有感而发,写下此诗回应友人,既表达了对落花的感慨,也对友人进行了夸赞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了枝上花稀、地上花落的景象,抒发了诗人对落花的怜惜之情,情景交融。
- 用典:“西园”和“秉烛游”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,既暗示了友人生活的风雅,也体现了及时行乐的思想。
- 语言特色:语言简洁自然,如“枝上稀疏地上稠”直白地描绘出落花的状态,通俗易懂却又生动形象。
- 意境营造:通过对落花之景的描写,营造出一种略带伤感的氛围,而后笔锋一转,夸赞友人并提及西园夜游之事,又使意境变得轻快起来,整体意境富有变化。