沁园春・玉带猩袍

· 刘过

玉带猩袍,遥望翠华,马去似龙。
拥貂蝉争出,千宫鳞集,貔貅不断,万骑云从。
细柳营开,团花袍窄,人指汾阳郭令公。
山西将,算韬钤有种,五世元戎。
旌旗蔽满寒空。
鱼阵整、从容虎帐中。
想刀明似雪,纵横脱鞘,箭飞如雨,霹雳鸣弓。
威憾边城,气吞胡虏,惨淡尘沙吹北风。
中兴事,看君王神武,驾驭英雄。

简要说明

这首词描绘了一位将领出行时的壮观场面,赞颂了将领的军事才能和显赫威望,展现了军队的强大气势,表达了对中兴大业的期待以及对君王能够驾驭英雄、实现国家复兴的信心。

逐句注释

  • “玉带猩袍,遥望翠华,马去似龙”:
    • 字词:“玉带猩袍”,佩戴玉带,身着猩红色的官袍,是显贵的装扮;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里指代皇帝;“马去似龙”,形容马奔跑起来矫健如龙。
    • 句意:远远望去,那佩戴玉带、身着猩袍的人随着皇帝的仪仗前行,胯下的马奔跑起来如同蛟龙一般。
  • “拥貂蝉争出,千宫鳞集,貔貅不断,万骑云从”:
    • 字词:“貂蝉”,汉代侍从官员帽上的装饰物,后借指达官贵人;“鳞集”,像鱼鳞一样密集地聚集;“貔貅”,传说中的猛兽,比喻勇猛的军队;“云从”,像云一样跟随。
    • 句意:达官贵人争相簇拥而出,众多官员像鱼鳞一样密集聚集,勇猛的军队源源不断,万匹战马如同云朵般跟随。
  • “细柳营开,团花袍窄,人指汾阳郭令公”:
    • 字词:“细柳营”,汉代周亚夫驻军的地方,这里借指军纪严明的军营;“团花袍窄”,指将领身着绣有团花的紧身战袍;“汾阳郭令公”,指唐代名将郭子仪,被封为汾阳郡王。
    • 句意:军纪严明的军营敞开,将领身着窄身团花袍,人们都指着他将他比作汾阳郡王郭子仪。
  • “山西将,算韬钤有种,五世元戎”:
    • 字词:“山西将”,古时称崤山或华山以西为山西,那里多出名将;“韬钤”,指用兵的谋略;“元戎”,主将。
    • 句意:这位将领出身山西将门,可谓是将门有将才,他家五代都是主将。
  • “旌旗蔽满寒空”:
    • 字词:“旌旗”,旗帜。
    • 句意:旗帜遮满了寒冷的天空。
  • “鱼阵整、从容虎帐中”:
    • 字词:“鱼阵”,一种作战的阵法;“虎帐”,古代将军的营帐。
    • 句意:将领在虎帐中从容地指挥着整齐的鱼阵。
  • “想刀明似雪,纵横脱鞘,箭飞如雨,霹雳鸣弓”:
    • 字词:“霹雳”,形容射箭时弓弦发出的声音。
    • 句意:想象那刀出鞘时明亮如雪,纵横挥舞;箭射出时如同雨点般密集,弓弦声如霹雳般响亮。
  • “威憾边城,气吞胡虏,惨淡尘沙吹北风”:
    • 字词:“胡虏”,对北方少数民族的蔑称。
    • 句意:将领的威名震撼边城,气势足以吞并胡虏,在惨淡的尘沙中,北风吹起。
  • “中兴事,看君王神武,驾驭英雄”:
    • 字词:“中兴”,指国家由衰落而复兴;“神武”,英明威武。
    • 句意:国家中兴的大事,就看君王英明威武,能够驾驭这些英雄将领了。

现代译文

远远望去,那佩戴玉带、身着猩袍的人跟着皇帝的仪仗前行,胯下的马如蛟龙般奔腾。达官贵人们争着簇拥而出,众多官员像鱼鳞般聚集,勇猛的军队连绵不断,万匹战马像云朵一样跟随。军纪严明的军营敞开,将领身着绣有团花的紧身战袍,人们都把他比作汾阳郡王郭子仪。这位出身山西的将领,将门有将才,他家五代都是主将。
旗帜遮满了寒冷的天空,将领在虎帐中从容地指挥着整齐的鱼阵。想象那刀出鞘明亮如雪,纵横挥舞;箭射出如雨点般密集,弓弦声如霹雳般响亮。将领的威名震撼边城,气势足以吞并胡虏,在惨淡的尘沙中北风吹起。国家中兴的大事,就看君王英明威武,能够驾驭这些英雄将领了。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,国家面临着内忧外患的局面。士人们普遍渴望国家能够收复失地、实现中兴。这首词具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,刘过为赞颂一位将领而作,表达了对国家中兴的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“细柳营”“汾阳郭令公”等,以周亚夫的军纪严明和郭子仪的赫赫战功来衬托这位将领的形象,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 夸张渲染:“旌旗蔽满寒空”“刀明似雪,纵横脱鞘,箭飞如雨,霹雳鸣弓”等描写,通过夸张的手法,渲染了军队的强大气势和战斗的激烈场面。
    • 虚实结合:既有对将领出行场面的实写,如“玉带猩袍,遥望翠华,马去似龙”等,又有对战斗场景的想象虚写,如“想刀明似雪,纵横脱鞘,箭飞如雨,霹雳鸣弓”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,气势磅礴,如“威憾边城,气吞胡虏”等语句,生动地展现了将领的英雄气概和军队的强大实力。
  • 意境营造:营造出一种宏大、悲壮而又充满希望的意境。词中描绘的军队出征、战斗的场景,以及对将领的赞颂,都体现了当时人们渴望收复失地、实现国家中兴的强烈愿望,在悲壮的氛围中又蕴含着对未来的信心。