这首诗是苏轼罢徐州任前往南京途中所作,主要围绕在石佛山南购置田地展开。表达了他对田园生活的向往,流露出仕途不顺后想要归隐的想法,同时也有对徐州百姓可能怀念自己的感慨。
罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其五
卜田向何许,石佛山南路。
下有尔家川,千畦种秔稌。
山泉宅龙蜃,平地走膏乳。
异时亩一金,近欲为逃户。
逝将解簪绂,卖剑买牛具。
故山岂不怀,废宅生蒿穞。
便恐桐乡人,长祠仲卿墓。
下有尔家川,千畦种秔稌。
山泉宅龙蜃,平地走膏乳。
异时亩一金,近欲为逃户。
逝将解簪绂,卖剑买牛具。
故山岂不怀,废宅生蒿穞。
便恐桐乡人,长祠仲卿墓。
简要说明
逐句注释
- “卜田向何许,石佛山南路”:
- 字词:“卜田”,选择田地;“何许”,何处。
- 句意:选择田地选在哪里呢?选在石佛山的南面道路旁。
- “下有尔家川,千畦种秔稌”:
- 字词:“尔家川”,可能是当地一个特定的地名;“畦”,田园中分成的小区;“秔稌”,指粳稻。
- 句意:山下有尔家川,那里有上千畦的田地种着粳稻。
- “山泉宅龙蜃,平地走膏乳”:
- 字词:“宅”,这里作动词,居住;“龙蜃”,传说中的水中神物;“膏乳”,指肥沃的水流。
- 句意:山泉是龙蜃居住的地方,平地上流淌着肥沃的水流。
- “异时亩一金,近欲为逃户”:
- 字词:“异时”,从前;“亩一金”,形容地价贵;“逃户”,逃亡的人家。
- 句意:从前这里的田地每亩价值很高,可如今这里的人都快成逃亡的人家了。
- “逝将解簪绂,卖剑买牛具”:
- 字词:“逝将”,决心要;“簪绂”,代指官职;“卖剑买牛具”,比喻弃官务农。
- 句意:我决心要解下官职,卖掉佩剑去买耕牛和农具。
- “故山岂不怀,废宅生蒿穞”:
- 字词:“故山”,故乡;“蒿穞”,野草。
- 句意:我难道不怀念故乡吗?可是故乡的旧宅已经长满了野草。
- “便恐桐乡人,长祠仲卿墓”:
- 字词:“桐乡”,地名;“仲卿”,指西汉循吏朱邑,他曾在桐乡为官,深受百姓爱戴,死后百姓为他建祠。
- 句意:我担心徐州的百姓会像桐乡人对待朱邑那样,长久地祭祀我的坟墓。
现代译文
要选田地选在哪里呢?选在石佛山南面的道路旁。
山下有尔家川,千亩田地种着粳稻。
山泉是龙蜃栖息之所,平地上流淌着肥沃的水流。
从前这里地价昂贵,如今人们却快成逃荒之户。
我决心解下官职,卖掉佩剑去买耕牛农具。
故乡我怎能不怀念,可旧宅已长满了野草。
只怕徐州百姓,会像桐乡人祭祀朱邑墓一样,长久祭祀我的坟墓。
创作背景
苏轼在徐州任上颇有政绩,抗洪救灾等举措赢得百姓爱戴。但后来他被调离徐州前往南京。此诗便是他在赴任途中,有感于徐州当地的情况以及自身仕途的起伏而创作,既表达了对徐州百姓的情感,也流露出归隐田园的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将石佛山南田地“异时亩一金”的昔日高价与“近欲为逃户”的如今破败景象进行对比,突出了当地经济的衰落,也反映出百姓生活的困苦。
- 用典:“卖剑买牛具”和“桐乡人,长祠仲卿墓”运用典故。“卖剑买牛具”表明苏轼想要弃官务农的决心;“桐乡人,长祠仲卿墓”以朱邑的典故,含蓄地表达出苏轼对徐州百姓可能会怀念自己的担忧与感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“卜田向何许”“故山岂不怀”等语句,直白地表达出诗人的想法和情感,给人一种亲切之感。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对田园生活的向往,又有对故乡的思念,还蕴含着对徐州百姓的牵挂以及对自身仕途的无奈,通过对田地、故乡、百姓等方面的描写,层层递进地展现出诗人内心丰富的情感世界。