沁园春・玉带金鱼

· 刘过

玉带金鱼,绿鬓朱颜,神仙画图。
把擎天柱石,空留绿野,济川舟楫,闲舣西湖。
天欲安刘,公归重赵,许大元勋谁得如。
平章处,看人如伊吕,世似唐虞。
不须别样规模。
但收揽人才多用儒。
况自昔军中,胆能寒虏,而今胸次,气欲吞胡。
紫府真人,黑头元宰,收敛神功寂似无。
归来好,正芝香枣熟,鹤瘦松臞。

简要说明

这首词是刘过为韩侂胄祝寿之作。词中高度赞扬了韩侂胄的功绩和才能,将其比作擎天柱石、济川舟楫,认为他有匡扶社稷之功,堪比伊尹、吕尚。同时期望他广收人才、多用儒生,表达了对其北伐中原、收复失地的期待,最后描绘了一种闲适美好的归隐之景。

逐句注释

  • “玉带金鱼,绿鬓朱颜,神仙画图”:
    • 字词:“玉带金鱼”,古代贵官的服饰,玉带是饰玉的腰带,金鱼是金质的鱼符;“绿鬓朱颜”,乌黑的头发,红润的面容。
    • 句意:韩侂胄身佩玉带、金鱼符,有着乌黑的头发和红润的面容,宛如神仙画中的人物。
  • “把擎天柱石,空留绿野,济川舟楫,闲舣西湖”:
    • 字词:“擎天柱石”,比喻能担负国家重任的人;“绿野”,唐代宰相裴度的别墅绿野堂,这里借指退隐之地;“济川舟楫”,比喻拯救世难的人;“舣”,停船靠岸。
    • 句意:韩侂胄本是国家的擎天柱石,却退隐到绿野之地;他如同拯救世难的舟楫,却闲置在西湖边。
  • “天欲安刘,公归重赵,许大元勋谁得如”:
    • 字词:“安刘”,指安定刘氏天下,这里借指安定宋朝;“重赵”,指重振赵氏江山。
    • 句意:上天想要安定宋朝,您归来重振赵氏江山,如此大的功勋有谁能比得上。
  • “平章处,看人如伊吕,世似唐虞”:
    • 字词:“平章”,指处理国家大事;“伊吕”,指伊尹和吕尚,是古代贤相;“唐虞”,指唐尧和虞舜,是古代圣君。
    • 句意:您处理国家大事时,眼光如同伊尹、吕尚一样独到,所处的时代仿佛是唐尧、虞舜的盛世。
  • “不须别样规模。但收揽人才多用儒”:
    • 字词:“规模”,指规划、谋略。
    • 句意:不需要其他特别的谋略,只要广收揽人才,多任用儒生就可以。
  • “况自昔军中,胆能寒虏,而今胸次,气欲吞胡”:
    • 字词:“寒虏”,使敌人胆寒;“胸次”,胸怀。
    • 句意:况且您过去在军中,胆量能让敌人胆寒,如今胸怀之中,有吞并胡人的气势。
  • “紫府真人,黑头元宰,收敛神功寂似无”:
    • 字词:“紫府真人”,道教称仙人居住的地方为紫府,这里形容韩侂胄有神仙般的气质;“黑头元宰”,指年轻的宰相;“神功”,神奇的功绩。
    • 句意:您如同紫府中的仙人,年轻有为的宰相,收敛了神奇的功绩,看似平静无为。
  • “归来好,正芝香枣熟,鹤瘦松臞”:
    • 字词:“臞”,瘦。
    • 句意:您归来真好,此时灵芝飘香、枣子成熟,仙鹤清瘦、松树挺拔。

现代译文

您身佩玉带、金鱼符,有着乌黑的头发和红润的面容,宛如神仙画中的人物。您本是国家的擎天柱石,却退隐到绿野之地;您如同拯救世难的舟楫,却闲置在西湖边。上天想要安定宋朝,您归来重振赵氏江山,如此大的功勋有谁能比得上。您处理国家大事时,眼光如同伊尹、吕尚一样独到,所处的时代仿佛是唐尧、虞舜的盛世。不需要其他特别的谋略,只要广收揽人才,多任用儒生就可以。况且您过去在军中,胆量能让敌人胆寒,如今胸怀之中,有吞并胡人的气势。您如同紫府中的仙人,年轻有为的宰相,收敛了神奇的功绩,看似平静无为。您归来真好,此时灵芝飘香、枣子成熟,仙鹤清瘦、松树挺拔。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。韩侂胄是南宋宁宗时期的权臣,积极主张北伐中原、收复失地。刘过这首词是为韩侂胄祝寿而作,具体创作时间不详,但应是在韩侂胄权势正盛、积极筹备北伐之时。刘过希望通过这首词表达对韩侂胄的赞美与期待,鼓励他实现北伐大业。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用典故,如“擎天柱石”“济川舟楫”“伊吕”“唐虞”等,通过这些典故,既形象地赞美了韩侂胄的才能和功绩,又增添了词的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比衬托:“把擎天柱石,空留绿野,济川舟楫,闲舣西湖”,将韩侂胄的才能与他当时的退隐状态形成对比,衬托出他的怀才不遇和被闲置的境遇,同时也为后文期待他有所作为做铺垫。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,充满激情。如“天欲安刘,公归重赵,许大元勋谁得如”“况自昔军中,胆能寒虏,而今胸次,气欲吞胡”等语句,气势磅礴,充分表达了对韩侂胄的高度赞扬和期待。
  • 意境营造:词的结尾“归来好,正芝香枣熟,鹤瘦松臞”,营造出一种闲适、清幽、超凡脱俗的意境,与前文对韩侂胄的功绩和才能的描写形成鲜明对比,暗示韩侂胄在完成北伐大业后可以归隐享受这种美好的生活,同时也给人一种悠然自得、回味无穷的感觉。