这首词以梅花供酒为背景,词人先抒发了对边地行役的感慨以及封侯无期的无奈,随后展现出自身的豪情与饮酒作乐的洒脱,最后营造出一种如仙山般美妙的氛围,整体情感复杂,既有壮志未酬的惆怅,又有及时行乐的豁达。
沁园春・自注铜瓶
自注铜瓶,作梅花供,尊前数枝。
说边头旧话,人生消得,几番行役,问我何之。
小队红旗,黄金大印,直待封侯知几时。
杯行处,且淋漓一醉,明日东西。
如椽健笔鸾飞。
还为写春风陌上词。
便平生豪气,销磨酒里,依然此乐,儿辈争知。
霜重貂裘,夜寒如水,饮到月斜犹未归。
仙山路,有笙簧度曲,声到琴丝。
说边头旧话,人生消得,几番行役,问我何之。
小队红旗,黄金大印,直待封侯知几时。
杯行处,且淋漓一醉,明日东西。
如椽健笔鸾飞。
还为写春风陌上词。
便平生豪气,销磨酒里,依然此乐,儿辈争知。
霜重貂裘,夜寒如水,饮到月斜犹未归。
仙山路,有笙簧度曲,声到琴丝。
简要说明
逐句注释
- “自注铜瓶,作梅花供,尊前数枝”:
- 字词:“注”,灌注;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:自己往铜瓶里注满水,插上几枝梅花当作供品摆在酒杯前。
- “说边头旧话,人生消得,几番行役,问我何之”:
- 字词:“边头”,边疆;“消得”,经得起;“行役”,因公务或战事奔波在外;“何之”,到哪里去。
- 句意:谈论着边疆的往事,人生又能经得起几次这样的奔波呢,有人问我要到哪里去。
- “小队红旗,黄金大印,直待封侯知几时”:
- 字词:“小队红旗”,指带领小部队出征;“黄金大印”,象征着高官厚禄;“封侯”,指立下战功获得爵位。
- 句意:带着小队人马出征,获得黄金大印,封侯拜相的日子不知道什么时候才能到来。
- “杯行处,且淋漓一醉,明日东西”:
- 字词:“杯行”,传递酒杯;“淋漓”,酣畅的样子;“东西”,指各奔东西。
- 句意:在酒杯传递的地方,暂且尽情地醉一场,明天就要各奔东西了。
- “如椽健笔鸾飞”:
- 字词:“如椽健笔”,形容文笔雄健有力;“鸾飞”,像鸾鸟飞翔一样灵动。
- 句意:我那如椽的健笔如鸾鸟般灵动飞扬。
- “还为写春风陌上词”:
- 字词:“春风陌上词”,指富有诗意的作品。
- 句意:还能写出如春风吹拂在田间小路上般美妙的诗词。
- “便平生豪气,销磨酒里,依然此乐,儿辈争知”:
- 字词:“豪气”,豪迈的气概;“争知”,怎知。
- 句意:即便平生的豪迈气概在酒中消磨,但依然能有这样的乐趣,这是那些年轻人怎么能懂得的。
- “霜重貂裘,夜寒如水,饮到月斜犹未归”:
- 字词:“貂裘”,用貂皮制成的衣服;“月斜”,月亮偏斜,指夜深。
- 句意:寒霜浓重,貂皮大衣也难以抵御,夜晚寒冷得像水一样,一直饮酒到月亮偏斜还没有回去。
- “仙山路,有笙簧度曲,声到琴丝”:
- 字词:“笙簧”,笙中的簧片,这里代指笙;“度曲”,谱写乐曲;“琴丝”,琴弦。
- 句意:仿佛在仙山的路上,有笙吹奏出乐曲,那声音传到了琴弦上。
现代译文
自己往铜瓶里注满水,插上几枝梅花摆在酒杯前当作供品。
谈论着边疆的往事,人生能经得起几次这样的奔波呢,有人问我要到哪里去。
带着小队人马出征,获得黄金大印,封侯拜相的日子不知道什么时候才能到来。
在酒杯传递的时候,暂且尽情醉一场,明天就要各奔东西了。
我那如椽的健笔如鸾鸟般灵动飞扬,还能写出如春风吹拂在田间小路上般美妙的诗词。
即便平生的豪迈气概在酒中消磨,但依然能有这样的乐趣,这是那些年轻人怎么能懂得的。
寒霜浓重,貂皮大衣也难以抵御,夜晚寒冷得像水一样,一直饮酒到月亮偏斜还没有回去。
仿佛在仙山的路上,有笙吹奏出乐曲,那声音传到了琴弦上。
创作背景
刘过生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,战事时有发生。刘过一生怀才不遇,虽有一腔报国热情,却始终未能实现自己的政治抱负。这首词具体创作时间不详,但从词中内容可以推测,可能是在他与友人聚会时所作,在聚会中他抒发了自己对人生、对功名的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“自注铜瓶,作梅花供”等是实写眼前的场景,而“小队红旗,黄金大印,直待封侯知几时”则是虚写,表达了词人的理想与期待。下阕“霜重貂裘,夜寒如水,饮到月斜犹未归”是实写饮酒的情景,“仙山路,有笙簧度曲,声到琴丝”则是虚写,营造出一种如梦如幻的境界。
- 对比衬托:词人将自己平生的豪气与在酒中消磨的现实进行对比,突出了壮志未酬的无奈。同时,以“儿辈争知”衬托出自己独特的人生感悟和豁达的心境。
- 语言特色:语言豪放洒脱,如“如椽健笔鸾飞”“淋漓一醉”等词句,展现出词人的豪迈气概。同时,又不乏细腻的描写,如“霜重貂裘,夜寒如水”,生动地描绘出夜晚的寒冷。
- 意境营造:全词营造出一种既有慷慨悲壮又有超脱旷达的意境。上阕通过对边地行役和封侯理想的感慨,营造出一种悲壮的氛围;下阕则通过饮酒作乐和仙山幻境的描写,营造出一种超脱旷达的意境,将词人复杂的情感融入到这独特的意境之中。