这首词是刘过的作品,以作者在湖南的游历为线索,描绘了湖南壮丽的江山和人文景观,如赤壁、鹦鹉洲、岳阳楼等。同时,作者表达了在长沙会府的风流感受,也流露出因春天将尽、岸花墙燕送客而产生的羁旅之愁。最后,作者期望能与古人一样,在抚慰民生之余进行歌咏,并且憧憬世间真有像“骑鹤扬州”般的美事,体现出作者复杂的情感和追求。
沁园春・万里湖南
万里湖南,江山历历,皆吾旧游。
看飞凫仙子,张帆直上,周郎赤壁,鹦鹉汀洲。
吸尽西江,醉中横笛,人在岳阳楼上头。
波涛静,泛洞庭青草,重整兰舟。
长沙会府风流。
有万户娉婷帘玉钩。
恨楚城春晚,岸花墙燕,还将客送,不与人留。
且唤阳城,更招元结,摩抚之余歌咏休。
心期处,算世间真有,骑鹤扬州。
看飞凫仙子,张帆直上,周郎赤壁,鹦鹉汀洲。
吸尽西江,醉中横笛,人在岳阳楼上头。
波涛静,泛洞庭青草,重整兰舟。
长沙会府风流。
有万户娉婷帘玉钩。
恨楚城春晚,岸花墙燕,还将客送,不与人留。
且唤阳城,更招元结,摩抚之余歌咏休。
心期处,算世间真有,骑鹤扬州。
简要说明
逐句注释
- “万里湖南,江山历历,皆吾旧游”:
- 字词:“历历”,清晰、分明的样子。
- 句意:湖南地域广阔,这里的江山景色清晰可见,都是我曾经游览过的地方。
- “看飞凫仙子,张帆直上,周郎赤壁,鹦鹉汀洲”:
- 字词:“飞凫仙子”,这里可能是指像仙人一样驾舟飞驰的人;“周郎赤壁”,指三国时周瑜大破曹操的赤壁;“鹦鹉汀洲”,即鹦鹉洲,在今湖北武昌西南长江中,东汉祢衡曾在此作《鹦鹉赋》。
- 句意:看那像仙人一样驾舟飞驰的人,张起船帆径直向上游驶去,途径周郎大破曹军的赤壁和祢衡作赋的鹦鹉洲。
- “吸尽西江,醉中横笛,人在岳阳楼上头”:
- 字词:“吸尽西江”,化用唐代高僧“一口吸尽西江水”的典故,形容饮酒豪爽。
- 句意:在岳阳楼上,像高僧一样豪饮,醉后横吹着笛子。
- “波涛静,泛洞庭青草,重整兰舟”:
- 字词:“洞庭青草”,洞庭湖和青草湖,二者相连。“兰舟”,对船的美称。
- 句意:波涛平静下来,在洞庭湖和青草湖泛舟,重新整理好船只。
- “长沙会府风流。有万户娉婷帘玉钩”:
- 字词:“会府”,指长沙的官府;“娉婷”,形容女子姿态美好。
- 句意:长沙官府充满风流韵致,有众多姿态优美的女子在帘幕中。
- “恨楚城春晚,岸花墙燕,还将客送,不与人留”:
- 字词:“楚城”,指长沙,古属楚地。
- 句意:遗憾的是长沙城的春天即将过去,岸边的花朵和墙上的燕子,好像都在送客,而不挽留人。
- “且唤阳城,更招元结,摩抚之余歌咏休”:
- 字词:“阳城”,唐代贤士,曾任道州刺史,关心百姓疾苦;“元结”,唐代文学家,曾任道州刺史,有惠政。“摩抚”,安抚、抚慰。
- 句意:暂且呼唤像阳城、元结这样的贤士,在安抚百姓之余,大家一起歌咏作乐。
- “心期处,算世间真有,骑鹤扬州”:
- 字词:“骑鹤扬州”,出自典故,有一人说希望腰缠十万贯,骑鹤上扬州,意思是既想发财又想成仙还想做官。这里表示一种美好的期望。
- 句意:内心所期望的地方,想来世间真的会有像“骑鹤扬州”这样的美事。
现代译文
湖南大地幅员辽阔,那清晰分明的江山,都是我往昔游览过的地方。看那如仙人般驾舟飞驰的人,扬起船帆径直向上游驶去,途经周郎大破曹军的赤壁和祢衡作赋的鹦鹉洲。在岳阳楼上,我如高僧般豪饮,醉后横吹着笛子。波涛平静了,我在洞庭湖和青草湖泛舟,重新整理好船只。
长沙官府充满了风流韵致,有众多姿态优美的女子在帘幕中。可惜长沙城的春天就要过去了,岸边的花朵和墙上的燕子,仿佛都在送客,而不挽留人。暂且呼唤像阳城、元结那样的贤士,在安抚百姓之后,大家一起歌咏作乐。我内心所期望的,想来世间真的会有像“骑鹤扬州”那样的美事。
创作背景
刘过是南宋时期的词人,一生怀才不遇,浪迹江湖。这首词具体创作时间不详,但应是他在湖南一带游历期间所作。南宋时期,朝廷偏安江南,社会局势动荡不安,词人在这样的背景下游历各地,一方面欣赏到湖南的壮丽山河和人文景观,另一方面也感受到自己漂泊不定的羁旅之愁,同时还心怀对贤士政治的向往和对美好生活的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了“吸尽西江”“周郎赤壁”“鹦鹉汀洲”“骑鹤扬州”等多个典故,使词的内涵更加丰富,增强了作品的文化底蕴和艺术表现力。如“吸尽西江”体现出词人的豪迈气概,“骑鹤扬州”则表达了词人对美好生活的憧憬。
- 情景交融:上阕描绘了湖南的江山景色和自己的游历经历,展现出一种豪迈壮阔的景象;下阕由景入情,通过描写长沙城春天将尽的景象,抒发了词人的羁旅之愁。最后又表达了对贤士政治和美好生活的期望,情与景相互交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言豪放洒脱,具有强烈的感染力。如“看飞凫仙子,张帆直上”“吸尽西江,醉中横笛”等语句,生动地展现了词人的豪迈气概和潇洒姿态。同时,又不乏细腻的描写,如“恨楚城春晚,岸花墙燕,还将客送,不与人留”,将词人的羁旅之愁刻画得十分细腻。
- 意境营造:通过对湖南的江山、人文景观以及春天景色的描写,营造出一种壮阔而又略带惆怅的意境。既有“万里湖南,江山历历”的开阔之景,又有“楚城春晚,岸花墙燕”的伤春之情,使读者能够深刻感受到词人复杂的情感世界。