水调歌头・春事能几许

· 刘过

春事能几许,密叶著青梅。
日高花困,海棠春暖想都开。
不惜春衣典尽,只怕春光归去,片片点苍苔。
能得几时好,追赏莫俳徊。
雨飘红,风换翠,苦相催。
人生行乐,且须痛饮莫辞杯。
坐则高谈风月,醉则恣眠芳草,醒后亦佳哉。
湖上新亭好,何事不曾来。

简要说明

这首词围绕惜春与及时行乐的主题展开。上阕描绘春日将逝、花开花谢之景,流露出对春光易逝的惋惜,呼吁人们抓紧时间追赏春光;下阕则进一步抒发人生应及时行乐的感慨,描绘了高谈、醉眠等自在生活场景,表达了豁达的人生态度。

逐句注释

  • “春事能几许,密叶著青梅”:
    • 字词:“春事”,指春天的景象、风光;“著”,附着。
    • 句意:春天的时光还能剩下多少呢,浓密的树叶间已经挂着青青的梅子了。
  • “日高花困,海棠春暖想都开”:
    • 字词:“花困”,形容花朵在春日里显得慵懒无力。
    • 句意:太阳升高,花朵好像都有些困乏了,想来在这温暖的春日里,海棠花都已经开放了。
  • “不惜春衣典尽,只怕春光归去,片片点苍苔”:
    • 字词:“典尽”,典当光;“点”,点缀。
    • 句意:就算把春天的衣服都典当出去也在所不惜,只害怕春光匆匆离去,那一片片花瓣飘落在青苔上。
  • “能得几时好,追赏莫俳徊”:
    • 字词:“追赏”,追逐欣赏;“俳徊”,同“徘徊”,犹豫不决。
    • 句意:春天的美好时光能有多久呢,要抓紧时间去欣赏,不要犹豫不决。
  • “雨飘红,风换翠,苦相催”:
    • 字词:“飘红”,指花瓣被雨打落;“换翠”,指绿叶在风中变换姿态。
    • 句意:雨打落了花瓣,风吹动着绿叶,它们好像在苦苦地催促着春天离去。
  • “人生行乐,且须痛饮莫辞杯”:
    • 字词:“痛饮”,尽情喝酒。
    • 句意:人生就是要及时行乐,应该尽情地喝酒,不要推辞酒杯。
  • “坐则高谈风月,醉则恣眠芳草,醒后亦佳哉”:
    • 字词:“高谈风月”,随意谈论美好的事物;“恣眠”,尽情地睡觉。
    • 句意:坐着的时候就畅快地谈论风月美景,喝醉了就随意地躺在芳草上睡觉,醒来之后也是十分美好的啊。
  • “湖上新亭好,何事不曾来”:
    • 字词:“新亭”,新修建的亭子。
    • 句意:湖边新修的亭子这么好,为什么不常来呢。

现代译文

春天的时光还剩多少呀,茂密的叶子间已挂着青青的梅子。太阳高高升起,花朵仿佛都有些困倦,想来温暖的春天里海棠花都已绽放。我就算把春衣都典当出去也毫不吝惜,只担心春光匆匆溜走,那一片片花瓣飘落在青苔之上。春天的美好能持续多久呢,赶紧去欣赏可别迟疑徘徊。
雨点打落了花瓣,风儿吹动着绿叶,它们好像在无情地催促春天离去。人生在世就该及时行乐,要尽情地喝酒,不要拒绝酒杯。坐着就畅快地谈论风月美景,喝醉了就随意地在芳草上入眠,醒来后也是美妙极了。湖边新修的亭子如此美好,为什么不常常来此呢。

创作背景

刘过是南宋时期的词人,一生怀才不遇,多次科举不中,漂泊四方。他生活的南宋时期,政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。这首词创作的具体时间难以确切考证,但从词的内容可以看出,是在他感慨春光易逝、人生短暂的心境下所作,体现了他对人生的一种豁达又略带无奈的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写“密叶著青梅”“日高花困”“片片点苍苔”等春日景象,抒发了对春光易逝的惋惜之情;下阕“雨飘红,风换翠”的自然景象,则进一步烘托出时光催促、人生易老的感慨。
    • 直抒胸臆:“人生行乐,且须痛饮莫辞杯”“坐则高谈风月,醉则恣眠芳草,醒后亦佳哉”等语句,直接表达了词人及时行乐、豁达超脱的人生态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白明快,如“不惜春衣典尽,只怕春光归去”“能得几时好,追赏莫俳徊”等,以口语化的表达传递出词人急切的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:全词营造出一种既美好又略带忧伤的意境。春日美景如海棠花开、湖上新亭,本是令人愉悦的,但春光易逝的感慨又为这份美好增添了一丝哀愁。词人在这种意境中,表达出对人生的思考和对生活的热爱。