满江红・敌面风轻

· 刘过

敌面风轻,一两点、海棠微雨。
春总在、英雄元帅,晓来游处。
楼阁万家帘幕卷,江郊十里旌旗驻。
有黄鹂、百舌啭新声,垂杨舞。
寒食近,喧箫鼓。
车马闹,铜鞮路。
尽不妨沈醉,与花为主。
风韵可将图画比,笑谈尽是惊人语。
问何如、邹湛岘山头,陪羊祜。

简要说明

这首词描绘了春日里元帅出行游玩的热闹场景,展现了春日的生机与活力,表达了作者对元帅的赞美和自己能陪侍左右的荣幸之感,同时流露出对美好时光的珍惜。

逐句注释

  • “敌面风轻,一两点、海棠微雨”:
    • 字词:“敌面”,迎面;“微雨”,小雨。
    • 句意:迎面吹来轻柔的风,还有一两点海棠花在细雨中飘落。
  • “春总在、英雄元帅,晓来游处”:
    • 字词:“英雄元帅”,指词中所赞美的元帅;“晓来”,早晨。
    • 句意:春天总是跟随着英雄元帅,在他早晨出游的地方绽放。
  • “楼阁万家帘幕卷,江郊十里旌旗驻”:
    • 字词:“帘幕卷”,卷起帘子;“江郊”,江边的郊外;“旌旗驻”,旗帜停留。
    • 句意:千家万户都卷起了帘子观看,江边十里都驻扎着旗帜。
  • “有黄鹂、百舌啭新声,垂杨舞”:
    • 字词:“百舌”,鸟名;“啭新声”,发出新的叫声;“垂杨舞”,垂柳随风舞动。
    • 句意:有黄鹂和百舌鸟发出新的叫声,垂柳也随风舞动。
  • “寒食近,喧箫鼓”:
    • 字词:“寒食”,传统节日;“喧箫鼓”,箫鼓声喧闹。
    • 句意:寒食节临近,箫鼓声喧闹起来。
  • “车马闹,铜鞮路”:
    • 字词:“铜鞮路”,泛指道路。
    • 句意:车马喧闹,在道路上往来。
  • “尽不妨沈醉,与花为主”:
    • 字词:“沈醉”,沉醉;“与花为主”,以赏花为乐事。
    • 句意:完全不妨沉醉其中,尽情享受赏花的乐趣。
  • “风韵可将图画比,笑谈尽是惊人语”:
    • 字词:“风韵”,风度神韵;“惊人语”,让人惊叹的话语。
    • 句意:元帅的风度神韵可以与图画媲美,谈笑之间都是惊人之语。
  • “问何如、邹湛岘山头,陪羊祜”:
    • 字词:“邹湛”,西晋人;“羊祜”,西晋名将;“岘山头”,地名。
    • 典故:羊祜镇守襄阳时,常与邹湛等登岘山游玩。
    • 句意:试问我现在陪侍元帅,和当年邹湛陪羊祜在岘山头游玩相比,怎么样呢?

现代译文

迎面吹来轻柔的风,
还有一两点海棠花在细雨中飘落。
春天总是跟随着英雄元帅,
在他早晨出游的地方绽放。
千家万户都卷起了帘子观看,
江边十里都驻扎着旗帜。
有黄鹂和百舌鸟发出新的叫声,
垂柳也随风舞动。
寒食节临近,箫鼓声喧闹起来,
车马在道路上喧闹往来。
完全不妨沉醉其中,
尽情享受赏花的乐趣。
元帅的风度神韵可以与图画媲美,
谈笑之间都是惊人之语。
试问我现在陪侍元帅,
和当年邹湛陪羊祜在岘山头游玩相比,怎么样呢?

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,有一些将领在地方有一定的作为。这首词可能是刘过陪侍某位元帅春日出游时所作,借描绘出游场景来赞美元帅,并表达自己能与之同游的荣幸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“敌面风轻,一两点、海棠微雨”是静态描写,“楼阁万家帘幕卷,江郊十里旌旗驻”则是动态描写,动静结合,生动地展现出春日出游的热闹场景。
    • 用典:下阕结尾处“问何如、邹湛岘山头,陪羊祜”运用典故,将自己陪侍元帅与邹湛陪羊祜相比,既赞美了元帅,又体现出自己的荣幸。
  • 语言特色:语言生动活泼,富有画面感。如“有黄鹂、百舌啭新声,垂杨舞”,通过对鸟儿叫声和垂柳舞动的描写,使画面充满生机。
  • 意境营造:全词营造出一种欢快、热闹且充满生机的意境。从春日的自然景色到元帅出游的热闹场景,再到作者的感受,层层递进,将读者带入一个美好的春日世界,同时也烘托出作者愉悦的心情和对元帅的赞美之情。