谒金门・归不去

· 刘过

归不去。
船泊早春梅渚。
试听玉人歌白苎。
行云无觅处。
翦烛写诗无语。
漠漠寒生窗户。
明日短篷眠夜雨。
宝钗留半股。

简要说明

这首词围绕离别展开,描绘了主人公在早春时节泊船梅渚,听佳人唱歌,之后剪烛写诗,最后以宝钗留赠作结,抒发了离别时的不舍与惆怅之情。

逐句注释

  • “归不去。船泊早春梅渚”:
    • 字词:“渚”,水中小块陆地。
    • 句意:不能回去,船只停泊在早春时节梅花盛开的水中小洲边。
  • “试听玉人歌白苎”:
    • 字词:“玉人”,容貌美丽的人,这里指歌女;“白苎”,即《白苎歌》,是乐府吴声歌曲名。
    • 句意:试着聆听美丽的歌女唱《白苎歌》。
  • “行云无觅处”:
    • 字词:“行云”,这里化用“响遏行云”的典故,形容歌声美妙。
    • 句意:美妙的歌声仿佛随着行云消失得无影无踪。
  • “翦烛写诗无语”:
    • 字词:“翦烛”,剪去烛花,使烛光更亮,是古人夜间的常事。
    • 句意:剪去烛花写诗却默默无语。
  • “漠漠寒生窗户”:
    • 字词:“漠漠”,形容寒冷、寂静的样子。
    • 句意:寂静的寒冷从窗户透进来。
  • “明日短篷眠夜雨”:
    • 字词:“短篷”,指小船。
    • 句意:明天要在小船里伴着夜雨入眠。
  • “宝钗留半股”:
    • 字词:“宝钗”,妇女头上的一种首饰;“半股”,钗有两股,留下一半。
    • 句意:女子留下半股宝钗作为信物。

现代译文

想要回去却不能成行,
船只在早春的梅渚边停泊。
试着聆听美人唱《白苎歌》,
美妙歌声如行云消失不见。
剪烛花写诗默默无语,
寂静的寒冷从窗户透进来。
明天我要在小船里伴着夜雨入眠,
她留下半股宝钗作为纪念。

创作背景

刘过是南宋时期的词人,一生以布衣终老。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是他在旅途之中与一位女子分别时所作。南宋时期社会动荡,文人漂泊不定,刘过一生怀才不遇,四处漂泊,这首词或许也寄托了他在漂泊生涯中对情感的留恋和离别的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写泊船梅渚听佳人唱歌的场景,下阕则转为虚写,想象明日在小船中眠于夜雨的情景,虚实相生,拓展了词的意境,更增添了离别的惆怅之感。
    • 以景衬情:“漠漠寒生窗户”通过描写寒冷寂静的环境,衬托出主人公内心的孤寂与哀愁,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能生动地传达出情感。如“归不去”直白地表达出无奈,“宝钗留半股”简单的叙述蕴含着深厚的离别之情。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从早春的梅渚、美妙的歌声,到剪烛无语、寒生窗户,再到想象中的夜雨短篷,最后以宝钗留赠作结,层层递进,将离别时的不舍与哀愁表现得淋漓尽致,让读者能深切感受到主人公的情感世界。