这首词描绘了一场音乐表演的场景。先写舞者表演后的倦怠与情思,接着描述艳妆乐女演奏的精彩,展现出热闹的宴会氛围。最后表达了演奏者的雄心与人们沉醉其中的状态,整体传达出一种对艺术表演的赞美和沉浸之感。
贺新郎・倦舞轮袍后
倦舞轮袍后。
正鸾慵凤困,依然怨新怀旧。
别有艳妆来执乐,春笋微揎罗袖。
试一曲、琅璈初奏。
莫放珠帘容易卷,怕人知、世有梨园手。
钗玉冷,钏金瘦。
烛花对翦明于昼。
画堂深、屏山掩翠,炭红围兽。
错认佩环犹未是,依约雏莺啭柳。
任箭滴、铜壶银漏。
一片雄心天外去,为声清、响彻云霄透。
人醉也,尚呼酒。
正鸾慵凤困,依然怨新怀旧。
别有艳妆来执乐,春笋微揎罗袖。
试一曲、琅璈初奏。
莫放珠帘容易卷,怕人知、世有梨园手。
钗玉冷,钏金瘦。
烛花对翦明于昼。
画堂深、屏山掩翠,炭红围兽。
错认佩环犹未是,依约雏莺啭柳。
任箭滴、铜壶银漏。
一片雄心天外去,为声清、响彻云霄透。
人醉也,尚呼酒。
简要说明
逐句注释
- “倦舞轮袍后”:
- 字词:“轮袍”,用唐代诗人王涣之、王昌龄、高适旗亭画壁故事中,歌伎唱曲以“红儿”为胜的典故,这里指歌舞表演;“倦”,疲倦。
- 句意:精彩的歌舞表演结束之后。
- “正鸾慵凤困,依然怨新怀旧”:
- 字词:“鸾慵凤困”,以鸾凤比喻舞者,形容她们表演后疲惫慵懒的样子;“怨新怀旧”,心中有着复杂的情思,可能是对新事的感慨和对旧事的怀念。
- 句意:此时舞者们慵懒困倦,心中依然带着复杂的情感。
- “别有艳妆来执乐,春笋微揎罗袖”:
- 字词:“艳妆”,艳丽的妆容;“执乐”,演奏乐器;“春笋”,比喻女子的手指;“揎”,捋起。
- 句意:另有化着艳丽妆容的乐女前来演奏,她们微微捋起罗袖,露出洁白如玉的手指。
- “试一曲、琅璈初奏”:
- 字词:“琅璈”,传说中天上的仙乐,这里指美妙的乐曲。
- 句意:开始演奏一曲,那美妙的音乐如同仙乐初响。
- “莫放珠帘容易卷,怕人知、世有梨园手”:
- 字词:“放”,让;“梨园手”,指技艺高超的乐师,“梨园”是唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方。
- 句意:不要轻易卷起珠帘,怕别人知道世间有如此技艺高超的乐师。
- “钗玉冷,钏金瘦”:
- 字词:“钗玉”,玉质的发钗;“钏金”,金质的手镯。这里以首饰衬托乐女演奏时的专注和时间的流逝。
- 句意:乐女头上的玉钗渐冷,金手镯显得越发纤细(暗示演奏时间长)。
- “烛花对翦明于昼。画堂深、屏山掩翠,炭红围兽”:
- 字词:“烛花对翦”,剪去蜡烛的灯花;“画堂”,装饰华丽的厅堂;“屏山”,屏风;“炭红围兽”,烧红的炭火放在兽形的炭炉中。
- 句意:剪去烛花,烛光比白昼还要明亮。在深深的画堂里,屏风掩映着翠色,烧红的炭火围在兽形炭炉中。
- “错认佩环犹未是,依约雏莺啭柳”:
- 字词:“佩环”,玉佩,这里指女子身上的佩饰发出的声音;“依约”,仿佛;“雏莺啭柳”,像幼莺在柳间啼鸣。
- 句意:开始还以为是女子佩环的声音,仔细听才发现是乐声仿佛幼莺在柳间啼鸣。
- “任箭滴、铜壶银漏”:
- 字词:“箭滴”“铜壶银漏”,古代的计时工具,这里指时间在流逝。
- 句意:任凭铜壶滴漏,时间不断流逝。
- “一片雄心天外去,为声清、响彻云霄透”:
- 字词:“雄心”,这里指乐师演奏时的豪情壮志;“响彻云霄”,声音响亮,穿透云层。
- 句意:乐师的豪情壮志仿佛飞到了天外,因为那清脆的乐声穿透云霄。
- “人醉也,尚呼酒”:
- 字词:“醉”,陶醉;“尚”,还。
- 句意:人们都陶醉在乐声中,还在呼喊着要酒。
现代译文
精彩的歌舞表演结束后,
舞者们慵懒困倦,
心中依然满是复杂的情思。
这时,艳妆的乐女前来演奏,
她们微微捋起罗袖,露出如玉的手指。
开始演奏一曲,那乐声如仙乐初响。
不要轻易卷起珠帘,
怕别人知道世间有如此高超的乐师。
乐女头上玉钗渐冷,金镯显得更纤细。
剪去烛花,烛光比白昼还亮。
在深深的画堂里,屏风掩映翠色,
烧红的炭火围在兽形炭炉中。
开始还以为是佩环声,
仔细听才知乐声如幼莺在柳间啼鸣。
任凭铜壶滴漏,时间流逝。
乐师的豪情壮志飞向天外,
因为那清脆乐声穿透云霄。
人们都陶醉其中,还呼喊着要酒。
创作背景
刘过生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,社会文化生活相对繁荣,宴乐之风盛行。这首词具体创作时间不详,但应是他在参加某次宴会,目睹了精彩的歌舞和音乐表演后有感而作,通过对表演场景的描写,展现了当时宴会上的热闹氛围和艺术表演的魅力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:既有对现实场景如舞者、乐女、宴会环境等的实写,又有对乐声如“琅璈初奏”“雏莺啭柳”等的虚写,以虚衬实,突出了音乐的美妙。
- 侧面烘托:通过描写观者“人醉也,尚呼酒”的反应,以及“莫放珠帘容易卷,怕人知、世有梨园手”等,侧面烘托出乐师技艺的高超和音乐的感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,如“鸾慵凤困”“春笋微揎罗袖”“钗玉冷,钏金瘦”等词句,运用比喻、拟人等手法,生动形象地描绘出人物的姿态和神情。同时,用词富有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:词中营造出了一种热闹而又高雅的宴会意境。从表演后的倦怠情思,到乐声响起的精彩瞬间,再到人们沉醉其中的场景,层层递进,将读者带入到那个充满艺术氛围的宴会上,使读者仿佛身临其境,感受到音乐的魅力和宴会的热烈。