这首词主要抒发了词人在西湖的经历与感慨。上阕描绘了词人在西湖醉饮的生活,展现出一种放浪形骸又孤独落寞的状态;下阕则表达了对神仙般宫廷生活的向往,同时感叹在尘世中奔波无果,最终意识到归隐才是最好的选择,流露出壮志未酬、年华老去的无奈与惆怅。
贺新郎・睡觉莺啼晓
睡觉莺啼晓。
醉西湖、两峰日日,买花簪帽。
去尽酒徒无人问,唯有玉山自倒。
任拍手、儿童争笑。
一舸乘风翩然去,避鱼龙、不见波声悄。
歌韵歇,唤苏小。
神仙路远蓬莱岛。
紫云深、参差禁树,有烟花绕。
人世红尘西障日,百计不如归好。
付乐事、与他年少。
费尽柳金梨雪句,问沈香亭北何时召。
心未惬,鬓先老。
醉西湖、两峰日日,买花簪帽。
去尽酒徒无人问,唯有玉山自倒。
任拍手、儿童争笑。
一舸乘风翩然去,避鱼龙、不见波声悄。
歌韵歇,唤苏小。
神仙路远蓬莱岛。
紫云深、参差禁树,有烟花绕。
人世红尘西障日,百计不如归好。
付乐事、与他年少。
费尽柳金梨雪句,问沈香亭北何时召。
心未惬,鬓先老。
简要说明
逐句注释
- “睡觉莺啼晓”:
- 字词:“睡觉”,睡醒;“莺啼晓”,黄莺在清晨啼叫。
- 句意:睡醒时听到黄莺在清晨啼叫。
- “醉西湖、两峰日日,买花簪帽”:
- 字词:“两峰”,指西湖的南高峰和北高峰;“簪帽”,把花插在帽子上。
- 句意:天天在西湖沉醉,日日游赏着南北两峰的景色,还买花插在帽子上。
- “去尽酒徒无人问,唯有玉山自倒”:
- 字词:“酒徒”,一起喝酒的朋友;“玉山自倒”,形容人喝醉后东倒西歪的样子,典出《世说新语·容止》中“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩”。
- 句意:一起喝酒的朋友都走光了,没人再来过问,只有自己像玉山一样醉倒。
- “任拍手、儿童争笑”:
- 字词:“任”,任凭。
- 句意:任凭孩子们拍手嬉笑。
- “一舸乘风翩然去,避鱼龙、不见波声悄”:
- 字词:“舸”,船;“鱼龙”,指水中的精灵鬼怪。
- 句意:乘着船乘风轻快地离去,避开水中的鱼龙,看不到波浪,只听到悄然的声音。
- “歌韵歇,唤苏小”:
- 字词:“苏小”,即苏小小,南齐时钱塘名妓,此处泛指歌女。
- 句意:歌声停歇,呼唤歌女。
- “神仙路远蓬莱岛”:
- 字词:“蓬莱岛”,传说中的海上仙山。
- 句意:通往神仙居住的蓬莱岛的路很遥远。
- “紫云深、参差禁树,有烟花绕”:
- 字词:“紫云”,紫色的云气,象征祥瑞;“禁树”,宫廷中的树木;“烟花”,指艳丽的春景。
- 句意:深深的紫云之中,参差不齐的宫廷树木环绕着艳丽的春景。
- “人世红尘西障日,百计不如归好”:
- 字词:“红尘”,指繁华的社会;“西障日”,太阳被西边的事物遮挡,象征时光流逝。
- 句意:人世间的繁华如同西边的落日被遮挡,想尽各种办法都不如归隐好。
- “付乐事、与他年少”:
- 字词:“付”,交付。
- 句意:把欢乐的事情都交给那些年轻人吧。
- “费尽柳金梨雪句,问沈香亭北何时召”:
- 字词:“柳金梨雪”,形容柳树金黄、梨花似雪的美景;“沈香亭北”,唐玄宗曾在沉香亭北赏牡丹,召李白赋诗,此处用此典故,希望得到皇帝的召见。
- 句意:费尽心思写出描绘美景的诗句,不知道何时能像李白在沉香亭北那样得到皇帝的召见。
- “心未惬,鬓先老”:
- 字词:“惬”,满足。
- 句意:心中的愿望还未满足,两鬓却已经先白了。
现代译文
睡醒时听到黄莺在清晨啼叫。
天天沉醉在西湖边,日日欣赏着南北两峰的景色,还买花插在帽子上。
一起喝酒的朋友都走光了,没人再来过问,只有自己像玉山一样醉倒。
任凭孩子们拍手嬉笑。
乘着船乘风轻快地离去,避开水中的鱼龙,看不到波浪,只听到悄然的声音。
歌声停歇,呼唤歌女。
通往神仙居住的蓬莱岛的路很遥远。
深深的紫云之中,参差不齐的宫廷树木环绕着艳丽的春景。
人世间的繁华如同西边的落日被遮挡,想尽各种办法都不如归隐好。
把欢乐的事情都交给那些年轻人吧。
费尽心思写出描绘美景的诗句,不知道何时能像李白在沉香亭北那样得到皇帝的召见。
心中的愿望还未满足,两鬓却已经先白了。
创作背景
刘过生活在南宋时期,一生怀才不遇,多次应举却未中。他虽力主抗金,渴望收复中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但应是他在杭州西湖游览、醉饮生活中的有感而发,反映了他在政治上的失意以及对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘了词人在西湖醉饮放浪的生活,与下阕对神仙宫廷生活的向往和对尘世的失望形成对比,突出了词人内心的矛盾与无奈。
- 用典:“玉山自倒”“沈香亭北”等典故的运用,使词的内涵更加丰富,既增添了文化底蕴,又委婉地表达了词人的情感和愿望。
- 语言特色:语言流畅自然,生动形象。如“柳金梨雪”用简洁的词语描绘出美丽的景色,给人以鲜明的视觉感受。同时,词句通俗易懂,却又富有表现力。
- 意境营造:词中营造了一种孤独、落寞又带有向往的复杂意境。上阕通过描写词人醉饮西湖、无人问津的场景,展现出孤独寂寞的氛围;下阕对蓬莱岛、宫廷景色的想象,又营造出一种虚幻、美好的意境,与现实的不如意形成反差,进一步深化了主题。