水龙吟・谪仙狂客何如

· 刘过

谪仙狂客何如,看来毕竟归田好。
玉堂无比,三山海上,虚无飘缈。
读罢离骚,酒香犹在,觉人间小。
任菜花葵麦,刘郎去后,桃开处、春多少。
一夜雪迷兰棹。
傍寒溪、欲寻安道。
而今纵有,新诗冰柱,有知音否。
想见鸾飞,如椽健笔,檄书亲草。
算平生、白傅风流,未可向、香山老。

简要说明

这首词是刘过的作品,以“归田”为核心主题展开。上阕表达了对归隐田园生活的向往,通过对比“谪仙狂客”等形象,展现出对尘世名利的淡泊;下阕则通过用典抒发怀才不遇的感慨,同时展现了自己的才华和抱负,最后以自比白居易来强调自身的风流才情。

逐句注释

  • “谪仙狂客何如,看来毕竟归田好”:
    • 字词:“谪仙”指李白,“狂客”指贺知章,他们都是唐代豪放不羁的文人。“归田”即归隐田园。
    • 句意:像李白、贺知章这样的狂放文人又如何呢,看来终究还是归隐田园更好。
  • “玉堂无比,三山海上,虚无飘缈”:
    • 字词:“玉堂”,汉代宫殿名,后泛指显贵的官署;“三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
    • 句意:显贵的官署再好,也比不上海上的仙山,可仙山也是虚无缥缈的。
  • “读罢离骚,酒香犹在,觉人间小”:
    • 字词:“离骚”,屈原的代表作,代表着高洁的品格和忧国忧民的情怀。
    • 句意:读完《离骚》,酒香还在口中萦绕,顿觉人间一切都渺小了。
  • “任菜花葵麦,刘郎去后,桃开处、春多少”:
    • 字词:“刘郎”,这里可能暗指刘禹锡,刘禹锡曾有关于桃花的诗作。
    • 句意:任凭菜花、葵麦生长,就像刘禹锡离开后,桃花开放之处,春天又还剩下多少呢。
  • “一夜雪迷兰棹。傍寒溪、欲寻安道”:
    • 字词:“兰棹”,用木兰树做的船桨,这里代指船;“安道”,指戴安道,东晋名士。此句用王子猷雪夜访戴的典故。
    • 句意:一夜大雪迷了我的船,我傍着寒冷的溪流,想要去寻访像戴安道那样的名士。
  • “而今纵有,新诗冰柱,有知音否”:
    • 字词:“新诗冰柱”,用唐代刘叉的典故,刘叉曾作《冰柱》《雪车》二诗,风格奇崛。
    • 句意:如今纵然我能写出像刘叉《冰柱》那样的新诗,可会有知音欣赏吗?
  • “想见鸾飞,如椽健笔,檄书亲草”:
    • 字词:“鸾飞”,形容文笔灵动;“如椽健笔”,指大手笔,典出《晋书·王珣传》;“檄书”,用于声讨或征召的文书。
    • 句意:可以想象我能像鸾鸟飞舞一样,用如椽的大笔亲自起草檄文。
  • “算平生、白傅风流,未可向、香山老”:
    • 字词:“白傅”,指白居易,他曾官至太子少傅;“香山”,白居易晚年号香山居士。
    • 句意:算起来我一生的风流才情,可不能像白居易那样在香山终老。

现代译文

像李白、贺知章那样的狂放文人又怎么样呢,看来还是归隐田园最好。显贵的官署无比奢华,但海上的仙山虚无缥缈。读完《离骚》,酒香还在,感觉人间的一切都如此渺小。任凭菜花、葵麦生长,就像刘禹锡离开后,桃花盛开的地方,春天还剩下几分呢。
一夜大雪让我的船迷失了方向,我傍着寒冷的溪流,想去寻访像戴安道那样的名士。如今纵然我能写出像刘叉《冰柱》那样的新诗,可会有知音吗?我能像鸾鸟飞舞般用如椽大笔亲自起草檄文。算起来我一生的风流才情,可不能像白居易那样在香山终老。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治腐败,民族矛盾尖锐。刘过一生怀才不遇,多次科举不中,虽有报国之志却无法实现。这首词具体创作时间难以确定,但从词中情感来看,应是他在经历了仕途挫折后,对人生进行思考和感慨时所作,表达了他对归隐生活的向往以及对自身才华得不到施展的愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用典故,如“谪仙狂客”“读罢离骚”“刘郎去后”“雪迷兰棹,欲寻安道”“新诗冰柱”“如椽健笔”“白傅风流”等。通过用典,使词的内涵更加丰富,含蓄地表达了自己的情感和志向,增强了作品的文化底蕴和艺术感染力。
    • 对比衬托:将“玉堂”的显贵与“归田”的闲适进行对比,突出了作者对归隐生活的向往;用“人间小”来衬托读《离骚》后的心境,强化了作者高洁的品格和对世俗的超脱。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,既有“读罢离骚,酒香犹在,觉人间小”的豪迈之气,又有“想见鸾飞,如椽健笔,檄书亲草”的自信与激昂。同时,用词精准,如“虚无飘缈”生动地描绘出仙山的虚幻,“冰柱”形象地表现出诗歌的奇崛。
  • 意境营造:上阕营造出一种超脱尘世、悠然自得的田园意境,下阕则通过雪夜访贤、怀才不遇等情境,营造出一种孤独、愤懑的氛围。整首词意境转换自然,将作者复杂的情感融入到不同的意境之中,使读者能深刻感受到他内心的矛盾与挣扎。