水龙吟・庆流阅古无穷

· 刘过

庆流阅古无穷,相门又见生名世。
致君事业,全如忠献,经天纬地。
十二年间,挺身为国,勋庸知几。
便书之竹帛,铭之彝鼎,勤劳意、竟谁记。
一自平章庶政,觉人心、顿然兴起。
朝庭既正,乾坤交泰,华夷欢喜。
行定中原,锦衣归相,分茅□□。
看貂蝉绿鬓,中书上考,过三千岁。

简要说明

这首词是刘过为祝贺某人而作,赞颂了此人出身名门,具有如忠献一般经天纬地的才能,在十二年间为国建功却功绩少有人记。后又写其处理政务使人心振奋、朝廷安定、华夷欢喜,还表达了对其收复中原、衣锦还乡、位极人臣的美好祝愿。

逐句注释

  • “庆流阅古无穷,相门又见生名世”:
    • 字词:“庆流”,福泽流传;“阅古”,历经久远的年代;“相门”,宰相之家;“名世”,著名于当世之人。
    • 句意:福泽流传历经久远没有尽头,宰相家中又诞生了一位闻名于世的人物。
  • “致君事业,全如忠献,经天纬地”:
    • 字词:“致君”,辅佐君主;“忠献”,可能指历史上谥号为忠献的名臣,如韩琦等,这里是用其代表有卓越功绩的贤臣;“经天纬地”,形容有治理天下的经世之才。
    • 句意:他辅佐君主成就事业,完全如同忠献那样有经天纬地的才能。
  • “十二年间,挺身为国,勋庸知几”:
    • 字词:“勋庸”,功勋;“知几”,知晓多少。
    • 句意:十二年里,他挺身而出为国家效力,可他的功勋又有多少人知晓呢。
  • “便书之竹帛,铭之彝鼎,勤劳意、竟谁记”:
    • 字词:“竹帛”,竹简和白绢,古代用来书写,这里指史册;“彝鼎”,古代祭祀用的鼎、尊等礼器,常刻有文字记载功勋;“勤劳意”,辛勤劳作、为国尽力的心意。
    • 句意:即便把他的功绩写进史册,刻在彝鼎之上,可他为国尽力的心意又有谁能记住呢。
  • “一自平章庶政,觉人心、顿然兴起”:
    • 字词:“平章庶政”,处理国家政务;“顿然”,立刻。
    • 句意:自从他处理国家政务,感觉人心立刻振奋起来。
  • “朝庭既正,乾坤交泰,华夷欢喜”:
    • 字词:“乾坤交泰”,天地阴阳和谐,比喻社会太平;“华夷”,指中原和边疆少数民族。
    • 句意:朝廷变得清正,天地阴阳和谐,中原和边疆少数民族都感到欢喜。
  • “行定中原,锦衣归相,分茅□□”:
    • 字词:“行”,即将;“锦衣归相”,穿着华丽的衣服荣归担任宰相之位;“分茅”,古代天子分封诸侯时,用白茅裹着泥土授予被封者,象征授予土地和权力。
    • 句意:即将收复中原,穿着华丽衣服荣归成为宰相,接受天子的分封。
  • “看貂蝉绿鬓,中书上考,过三千岁”:
    • 字词:“貂蝉”,汉代侍中、中常侍等贵臣帽子上的装饰,后用来指代达官贵人;“绿鬓”,乌黑的鬓发,形容年轻;“中书”,中书省,古代重要的中央行政机构;“上考”,考核成绩为上等。
    • 句意:看他年轻有为、身居高位,在中书省考核成绩优异,寿命超过三千岁。

现代译文

福泽流传历经久远没有尽头,
宰相家中又诞生闻名于世的人。
他辅佐君主成就事业,
完全如同忠献般有经天纬地的才能。
十二年间,他挺身而出为国家效力,
可他的功勋又有多少人知晓。
即便把功绩写进史册、刻在彝鼎,
他为国尽力的心意又有谁记。
自从他处理国家政务,
人心立刻振奋起来。
朝廷变得清正,天地阴阳和谐,
中原和边疆少数民族都欢喜。
即将收复中原,穿着华丽衣服荣归为相,
接受天子的分封。
看他年轻有为、身居高位,
在中书省考核成绩优异,寿命超三千岁。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。这首词具体创作时间不详,但应是在这种时代背景下,刘过为祝贺某位官员而作。南宋时期朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,许多有才能的官员致力于恢复中原,但往往受到各种因素的阻碍。此词或许是为一位有能力、有抱负且在一定程度上有所作为的官员而写,表达了对他的赞赏与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中提到“忠献”,通过引用历史上贤臣的典故,突出所贺之人的才能和功绩,增强了作品的文化内涵和表现力。
    • 对比:“勋庸知几”与“人心顿然兴起”形成对比,前一句写所贺之人的功绩少有人知,后一句写其处理政务后人心振奋,强调了他对国家和社会的积极影响。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“经天纬地”“乾坤交泰”等词语的运用,展现出一种宏大的气势,符合所贺之人的身份和词作表达的主题。同时,用词较为直白,情感表达直接,清晰地传达出对所贺之人的赞美和祝愿。
  • 意境营造:整首词营造出一种积极向上、充满希望的意境。从对所贺之人才能和功绩的赞颂,到对其未来收复中原、位极人臣的美好展望,都给人一种振奋人心的感觉,体现了词人对国家命运的关注和对有志之士的期待。