四字令・醉太平・情深意真

· 刘过

情深意真。
眉长鬓青。
小楼明月调筝。
写春风数声。
思君忆君。
魂牵梦萦。
翠销香暖云屏。
更那堪酒醒。

简要说明

这首词主题围绕女子对情郎的思念。通过描绘女子的外貌、所处环境和动作,展现出她情深意切、魂牵梦绕的相思之情,尤其在酒醒之后,这种思念更让人难以承受。

逐句注释

  • “情深意真。眉长鬓青”:
    • 字词:“眉长鬓青”,描绘女子眉毛修长,鬓发乌黑,是青春美貌的形象。
    • 句意:女子对情郎的感情深厚而真挚,她容貌美丽动人。
  • “小楼明月调筝。写春风数声”:
    • 字词:“调筝”,调试古筝;“写”,弹奏表达;“春风”,这里可能既指春风般的曲调,也象征着美好的情感。
    • 句意:在明月照耀的小楼上,女子调试着古筝,弹奏出几曲如春风般的音调,以此来抒发内心的情感。
  • “思君忆君。魂牵梦萦”:
    • 字词:“魂牵梦萦”,形容思念情切,灵魂被牵着,梦境也萦绕着。
    • 句意:女子不停地思念着情郎,这种思念深入灵魂,在梦里也不断浮现。
  • “翠销香暖云屏。更那堪酒醒”:
    • 字词:“翠销”,可能指翠绿色的帐幔之类;“香暖”,香气弥漫且温暖;“云屏”,绘有云纹图案的屏风;“堪”,忍受。
    • 句意:女子处在翠绿色帐幔、香气弥漫温暖的房间里,还有绘着云纹的屏风相伴。但酒醒之后,这种孤寂和对情郎的思念更让人难以忍受。

现代译文

女子对情郎的感情深厚又真挚,
她眉毛修长,鬓发乌黑亮丽。
在明月映照的小楼上调试古筝,
弹奏出几曲如春风般的音调。
不停地思念着情郎,
灵魂和梦境都被紧紧缠绕。
身处翠帐飘香温暖的房间,还有云屏相伴,
可酒醒之后,这思念更让人无法承受。

创作背景

刘过是南宋时期的词人,他一生以布衣终老,常以词抒发抗金抱负,也有不少写男女之情的作品。此词具体创作时间难以确定,但大致创作于南宋那个社会环境下。从词的内容推测,可能是词人根据生活中女子的相思之情加以描绘,也可能是虚构一个情境来表达男女之间普遍存在的那种深情与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情与间接抒情结合:“情深意真”“思君忆君,魂牵梦萦”是直接抒发女子对情郎的深情和思念;而“小楼明月调筝”“翠销香暖云屏”则是通过描绘女子的动作和所处环境,间接表达她的孤独与相思。
    • 情景交融:明月、小楼、云屏等景物,营造出一种清幽、孤寂的氛围,与女子的相思之情相互交融,更增添了情感的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“情深意真”“思君忆君”等表述直白地传达出情感。同时又富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、孤寂又充满思念的意境。明月下的小楼,温暖房间里的女子,在酒醒之后更显孤独,将女子的相思之情渲染得十分浓烈,让读者能深切感受到她内心的痛苦与期盼。