临江仙・数叠小山亭馆静

· 刘过

数叠小山亭馆静,落花红雨园林。
画楼风月想重临。
琵琶金凤语,长笛水龙吟。
青眼已伤前遇少,白头孤负知音。
苔墙藓井夜沈沈。
无聊成独坐,有恨即沾襟。

简要说明

这首词主要表达了词人刘过的孤独寂寞与知音难觅之恨。上阕描绘了亭馆、园林的寂静之景,以及对重临画楼的遐想;下阕则抒发了因知音难遇而产生的感伤,最后以独坐沾襟的孤独场景作结。

逐句注释

  • “数叠小山亭馆静,落花红雨园林”:
    • 字词:“数叠小山”,指层层叠叠的小山;“红雨”,比喻落花。
    • 句意:层层叠叠的小山环绕着安静的亭馆,园林中落花缤纷,如红雨飘落。
  • “画楼风月想重临”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“风月”,清风明月,代指美好时光。
    • 句意:想着能再次来到那装饰华美的楼阁,重温曾经的美好时光。
  • “琵琶金凤语,长笛水龙吟”:
    • 字词:“琵琶金凤语”,金凤可能是琵琶上的装饰,这里指琵琶发出如人言语般的声音;“水龙吟”,词牌名,这里指长笛吹奏出类似《水龙吟》曲调的声音。
    • 句意:琵琶发出如金凤般的声音,长笛吹奏出宛如《水龙吟》的曲调。
  • “青眼已伤前遇少,白头孤负知音”:
    • 字词:“青眼”,相传三国魏阮籍能为青白眼,对所器重的人,眼睛正视,黑眼珠在中间,称青眼;“孤负”,同“辜负”。
    • 句意:因之前遇到赏识自己的人太少而伤感,如今头发已白,辜负了知音的期待。
  • “苔墙藓井夜沈沈”:
    • 字词:“苔墙藓井”,墙壁和井栏上长满青苔;“沈沈”,形容夜深寂静。
    • 句意:夜晚,长满青苔的墙壁和井栏显得格外寂静深沉。
  • “无聊成独坐,有恨即沾襟”:
    • 字词:“无聊”,精神无所寄托;“沾襟”,泪水沾湿衣襟。
    • 句意:因无所事事而独自坐着,心中的怨恨之情不禁让泪水沾湿了衣襟。

现代译文

层层叠叠的小山环绕着安静的亭馆,
园林里落花像红雨般纷纷飘落。
我想着能再次来到那画楼,重温美好。
琵琶发出如金凤般的声音,长笛吹奏着宛如《水龙吟》的曲调。
我曾因遇到赏识自己的人太少而伤感,
如今白头,辜负了知音的期待。
夜晚,长满青苔的墙壁和井栏寂静深沉。
我无所事事地独自坐着,
心中的怨恨让泪水沾湿了衣襟。

创作背景

刘过是南宋时期的词人,一生以布衣身份浪迹江湖。他性格狂放,渴望建功立业,但仕途坎坷,怀才不遇。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的知音难觅、孤独寂寞之情,可以推测是他在人生经历诸多挫折,感慨自己才华得不到施展、缺少理解自己的人时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘亭馆、园林、落花等景色,营造出一种寂静、落寞的氛围,为下文抒发情感做铺垫;下阕“苔墙藓井夜沈沈”的夜景描写,进一步烘托出词人孤独寂寞的心境。
    • 虚实结合:“画楼风月想重临”是虚写,表达了词人对过去美好时光的怀念和重临旧地的渴望;而眼前的亭馆、园林之景则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“无聊成独坐,有恨即沾襟”直白地表达出词人的孤独与怨恨,情感真挚。同时,“琵琶金凤语,长笛水龙吟”的描写富有画面感和音乐美。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从亭馆园林的寂静之景,到夜晚青苔墙壁和井栏的深沉之景,再到词人独坐沾襟的孤独形象,都让读者感受到词人内心深处的痛苦与无奈,具有很强的感染力。