临江仙・长短驿亭南北路

· 刘过

长短驿亭南北路,蒙茸醉拥驼裘。
雪天行计欠人留。
严风催酒醒,微雨替梅愁。
自作小词呵冻写,冷金淡衬银钩。
此情知得几时休。
寒云迷洛浦,残梦绕秦楼。

简要说明

这首词描绘了词人在风雪天赶路的情景,表达了旅途的孤寂与愁绪,以及对某人的思念之情。词中通过描写驿亭、风雪、寒云等意象,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,展现出词人内心的惆怅和对情感的迷茫。

逐句注释

  • “长短驿亭南北路,蒙茸醉拥驼裘”:
    • 字词:“驿亭”,古时供传递公文的人或来往官员途中歇宿的地方;“蒙茸”,蓬松、杂乱的样子;“驼裘”,用驼毛制成的皮衣。
    • 句意:在这或长或短的驿亭连接的南北道路上,我醉意朦胧,蓬松着头发裹紧驼毛大衣。
  • “雪天行计欠人留”:
    • 字词:“行计”,出行的计划;“欠”,缺少。
    • 句意:在这大雪天出行,却没有人挽留我。
  • “严风催酒醒,微雨替梅愁”:
    • 字词:“严风”,凛冽的寒风;“替”,替代,这里有仿佛之感。
    • 句意:凛冽的寒风吹来,将我的醉意吹醒,细微的雨丝仿佛在替梅花哀愁。
  • “自作小词呵冻写,冷金淡衬银钩”:
    • 字词:“呵冻”,向冻僵的手呵气取暖;“冷金”,一种闪闪发光的冷金纸;“银钩”,形容刚劲的书法。
    • 句意:我自己创作了一首小词,对着冻僵的手呵气取暖来书写,冷金纸淡淡的光泽衬托着我刚劲的字迹。
  • “此情知得几时休”:
    • 字词:“休”,停止。
    • 句意:这种情感不知道什么时候才能停止。
  • “寒云迷洛浦,残梦绕秦楼”:
    • 字词:“洛浦”,洛水之滨,传说中洛神出没的地方;“秦楼”,秦穆公为其女弄玉所建之楼,后泛指美女居住的地方。
    • 句意:寒冷的云朵笼罩着洛水之滨,残缺的梦境萦绕在佳人居住的楼阁。

现代译文

在那连接南北的驿亭道路上,
我醉意模糊,裹紧驼毛大衣。
大雪天出行竟无人把我挽留。
凛冽寒风吹醒了我的醉意,
细雨仿佛在替梅花哀愁。
我呵着冻僵的手写下小词,
冷金纸衬托着刚劲的笔迹。
这种情感不知何时才会止息。
寒云笼罩着洛水的岸边,
残梦萦绕在佳人的楼里。

创作背景

刘过一生屡试不第,怀才不遇,长期流浪江湖。这首词具体创作时间难以精确考证,但应是他在漂泊旅途之中所作。在风雪交加的恶劣天气下赶路,又无人挽留,可能此时他心中既有旅途的艰辛与孤寂,又有对某段情感的思念与牵挂,从而写下了这首词来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中多处将景与情融合在一起,如“严风催酒醒,微雨替梅愁”,借凛冽的寒风和细微的雨丝,不仅描绘出了恶劣的天气,更烘托出词人内心的愁绪;“寒云迷洛浦,残梦绕秦楼”,用寒云笼罩洛浦的景象,搭配残梦萦绕秦楼的心理描写,将词人的孤寂与思念之情表现得淋漓尽致。
    • 虚实结合:“雪天行计欠人留”是实写当下在雪天无人挽留自己出行的情景;“残梦绕秦楼”则是虚写,通过梦境表达对佳人的思念,虚实相生,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“蒙茸醉拥驼裘”“呵冻写”等表述,质朴生动地描绘出词人醉酒赶路、呵手写字的状态。同时,运用“冷金淡衬银钩”这样优美的语句,增添了词的文雅之气。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。通过描写驿亭、风雪、寒云等意象,构建出一个空旷、寒冷的环境,而词人在这样的环境中赶路、作词、怀人,使读者能深刻感受到他内心的孤独与惆怅,仿佛身临其境。