临江仙・红袖扶来聊促膝

· 刘过

红袖扶来聊促膝,龙团共破春温。
高标终是绝尘氛。
两箱留烛影,一水试云痕。
饮罢清风生两腋,余香齿颊犹存。
离情凄咽更休论。
银鞍和月载,金碾为谁分。

简要说明

这首词主要描绘了词人与红袖佳人促膝共饮龙团茶的情景,展现了饮茶时的高雅氛围和茶的香醇口感。同时,抒发了饮茶后的惬意感受以及分别时的离情别绪。

逐句注释

  • “红袖扶来聊促膝,龙团共破春温”:
    • 字词:“红袖”,指代年轻美貌的女子;“龙团”,是一种名贵的茶饼。
    • 句意:有佳人相扶过来促膝而坐,一起烹饮龙团茶,感受着春日的温暖。
  • “高标终是绝尘氛”:
    • 字词:“高标”,高尚的品格、格调;“尘氛”,尘世的喧嚣、污浊。
    • 句意:这种高雅的格调终究是远离了尘世的喧嚣。
  • “两箱留烛影,一水试云痕”:
    • 字词:“两箱”,具体所指较难明确,可能指放置茶具等物品的箱子;“云痕”,这里形容茶泡开后茶汤的纹路如云朵的痕迹。
    • 句意:两个箱子旁留下烛火的光影,煮水冲茶,看着茶汤泛起如云朵般的纹路。
  • “饮罢清风生两腋,余香齿颊犹存”:
    • 字词:“清风生两腋”,化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“两腋习习清风生”的典故,形容饮茶后身心舒畅。
    • 句意:喝完茶后,仿佛两腋生风,齿颊间还留存着茶的余香。
  • “离情凄咽更休论”:
    • 字词:“凄咽”,形容离情悲伤哽咽。
    • 句意:离别的哀伤之情太过悲伤,就不要再谈论了。
  • “银鞍和月载,金碾为谁分”:
    • 字词:“银鞍”,装饰华丽的马鞍;“金碾”,碾茶的器具。
    • 句意:在月光下骑着装饰华丽的马离去,那精美的金碾以后又将为谁来碾茶呢。

现代译文

有佳人相扶着过来,我们促膝而坐,一起烹饮着名贵的龙团茶,感受着春日的温暖。这种高雅的格调终究远离了尘世的喧嚣。两个箱子旁烛光摇曳,煮水冲茶,看着茶汤泛起如云朵般的纹路。喝完茶后,顿感两腋生风,齿颊间还留存着茶的余香。离别的哀伤太过悲伤,就不要再谈论了。在月光下我骑着装饰华丽的马离去,那精美的金碾以后又将为谁来碾茶呢。

创作背景

刘过是南宋时期的词人,一生以功业自许,却屡试不第,四处漂泊。这首词具体创作时间不详,但从词中离情可以推测,可能是他在一次与友人或红颜知己相聚饮茶后分别时所作。在漂泊的生涯中,这样的相聚和分别或许时常发生,借饮茶的雅事来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“饮罢清风生两腋”化用卢仝的典故,增添了词的文化内涵,生动形象地表现出饮茶后的美妙感受,使读者更能体会到茶的魅力和词人的惬意心境。
    • 借景抒情:“银鞍和月载”描绘出一幅在月光下骑马离去的画面,借这清冷的月色之景,抒发了离别的哀伤之情,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“高标终是绝尘氛”“两腋习习清风生”等语句,富有文学性和表现力。同时,用词细腻,像“留烛影”“试云痕”等描写,生动地展现了饮茶时的场景和氛围。
  • 意境营造:全词营造出一种高雅、清幽且略带哀伤的意境。上阕描绘了与佳人饮茶的高雅场景,充满了闲适惬意的氛围;下阕则笔锋一转,抒发离情别绪,使意境变得凄清哀伤。前后意境的对比,更加强化了词人内心复杂的情感。