这首词以女子为描写对象,上阕描绘女子如海棠、玉梅般的风姿神韵和娇俏妆容,展现其美丽动人;下阕则由景入情,通过楼前江柳江云、征帆烟浪等景象,抒发女子对远行之人的相思之情。
江城子・海棠风韵玉梅春
海棠风韵玉梅春。
小腰身。
晓妆新。
长是花时,犹系茜罗裙。
一撮精神娇欲滴,说不似,画难真。
楼前江柳又江云。
隔音尘。
泪沾襟。
一点征帆,烟浪渺无津。
万斛相思红豆子,凭寄与个中人。
小腰身。
晓妆新。
长是花时,犹系茜罗裙。
一撮精神娇欲滴,说不似,画难真。
楼前江柳又江云。
隔音尘。
泪沾襟。
一点征帆,烟浪渺无津。
万斛相思红豆子,凭寄与个中人。
简要说明
逐句注释
- “海棠风韵玉梅春。小腰身。晓妆新”:
- 字词:“海棠风韵”,形容女子如海棠般有风姿韵味;“玉梅春”,指女子像玉梅一样有春意般的气质;“晓妆”,早晨的妆容。
- 句意:女子有着如海棠般的风姿和玉梅般的春意,腰身纤细,早晨刚化好新妆。
- “长是花时,犹系茜罗裙”:
- 字词:“长是”,总是;“花时”,花开的时节;“茜罗裙”,红色的丝绸裙子。
- 句意:总是在花开的时节,她还系着那红色的丝绸裙子。
- “一撮精神娇欲滴,说不似,画难真”:
- 字词:“一撮精神”,指女子的精气神;“娇欲滴”,娇美到仿佛要滴出水来。
- 句意:女子那娇美的精气神仿佛要滴出水来,言语无法形容她的美,画笔也难以画出她的真实模样。
- “楼前江柳又江云。隔音尘。泪沾襟”:
- 字词:“隔音尘”,隔绝了尘世的声音;“泪沾襟”,泪水沾湿了衣襟。
- 句意:楼前有江柳和江云,隔绝了尘世的喧嚣,女子泪水沾湿了衣襟。
- “一点征帆,烟浪渺无津”:
- 字词:“征帆”,远行的船帆;“烟浪”,烟雾弥漫的波浪;“渺无津”,渺茫得没有渡口。
- 句意:远处一点远行的船帆,在烟雾弥漫的波浪中渺茫得看不到渡口。
- “万斛相思红豆子,凭寄与个中人”:
- 字词:“万斛”,形容数量极多;“红豆子”,象征相思;“个中人”,指心中思念的那个人。
- 句意:把这满满的相思之情,像无数斛红豆一样,凭借它寄给心中思念的那个人。
现代译文
女子有着海棠般的风韵和玉梅般的春意,腰身纤细,早晨刚刚化好了新妆。总是在花开的时候,她还系着那红色的丝绸裙子。她那娇美的精气神仿佛要滴出水来,言语无法形容,画笔也难以画出她的真实模样。
楼前有江柳和江云,隔绝了尘世的喧嚣,女子泪水沾湿了衣襟。远处一点远行的船帆,在烟雾弥漫的波浪中渺茫得看不到渡口。我把这满满的相思之情,像无数斛红豆一样,凭借它寄给心中思念的那个人。
创作背景
刘过是南宋时期的词人,其一生怀才不遇,以布衣终身。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他有感于男女之间的离别相思之情而作。南宋时期,社会动荡不安,人们的生活受到战争等因素的影响,离别之事较为常见,这种社会背景可能也为他创作此类情感题材的作品提供了一定的土壤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:上阕用海棠、玉梅来衬托女子的美丽风姿和高雅气质,使女子的形象更加鲜明生动。
- 情景交融:下阕通过描写楼前江柳江云、征帆烟浪等景,营造出一种孤寂、渺茫的氛围,将女子的相思之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言清新自然,生动活泼。如“说不似,画难真”用简洁的语言突出女子之美难以言表和描绘,给人以想象的空间。
- 意境营造:整首词营造出一种既美丽又哀愁的意境。上阕描绘出女子的娇美动人,充满春意;下阕则转向离别后的孤寂与相思,通过烟浪渺无津等景象,将女子的相思之情渲染得更加深沉,使读者能深切感受到那种离别的痛苦和无尽的思念。