浣溪沙・墙外蒙蒙雨湿烟

· 刘过

墙外蒙蒙雨湿烟。
参差小树绿阴圆。
残春中酒落花前。
海燕成巢终是客,鳏鱼入夜几曾眠。
人间一段恶因缘。

简要说明

这首词描绘了残春时节的景象,抒发了词人内心的孤独、愁闷与对世事因缘的感慨。通过对雨景、小树、落花等景象的描写,营造出一种凄清的氛围,又以海燕、鳏鱼自比,表达了自己如同过客般的漂泊无依和难以入眠的愁苦。

逐句注释

  • “墙外蒙蒙雨湿烟”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容细雨迷茫的样子;“湿烟”,被雨打湿的雾气。
    • 句意:墙外细雨迷茫,打湿了雾气。
  • “参差小树绿阴圆”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子;“绿阴圆”,指小树的枝叶形成圆形的绿阴。
    • 句意:高低不齐的小树,枝叶形成了圆形的绿阴。
  • “残春中酒落花前”:
    • 字词:“残春”,暮春;“中酒”,醉酒。
    • 句意:在暮春时节,我在落花前醉酒。
  • “海燕成巢终是客”:
    • 字词:“海燕”,一种海鸟;“终是客”,终究是过客。
    • 句意:海燕即使筑成了巢穴,终究还是漂泊的过客。
  • “鳏鱼入夜几曾眠”:
    • 字词:“鳏鱼”,比喻孤独无偶的人;“几曾”,何曾。
    • 句意:孤独的人在夜晚何曾入眠。
  • “人间一段恶因缘”:
    • 字词:“恶因缘”,不好的缘分、遭遇。
    • 句意:这是人间一段不好的缘分和遭遇。

现代译文

墙外细雨迷茫,打湿了雾气,
高低不齐的小树,绿阴呈圆形。
暮春时节,我在落花前醉酒。
海燕筑成了巢穴,终究还是过客,
孤独的人在夜晚何曾入眠。
这是人间一段不好的缘分遭遇。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生屡试不第,漂泊四方。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平经历,可能是他在漂泊途中,于残春时节,看到眼前的景象,触景生情而作。此时他或许正处于人生的困境,怀才不遇,内心充满了孤独和愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的开篇通过描绘墙外蒙蒙细雨、参差小树绿阴等残春景象,营造出一种凄清、伤感的氛围,为下文抒发愁情做铺垫。
    • 托物言志:以“海燕成巢终是客”“鳏鱼入夜几曾眠”自比,将自己漂泊无依、孤独愁苦的心境通过海燕和鳏鱼的形象表现出来。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“墙外蒙蒙雨湿烟”“参差小树绿阴圆”等句,用简洁的语言勾勒出生动的画面。同时,用词精准,如“蒙蒙”“参差”等词,形象地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、孤独的意境。从残春的雨景,到醉酒的词人,再到以海燕、鳏鱼自比,层层递进,将词人内心的愁苦和对世事的无奈展现得淋漓尽致,让读者感受到一种深沉的哀伤。