这首诗描绘了苏轼过淮时所见的美好山水景色,如苍翠的松柏、隐匿的孤寺、泠泠的细泉等。同时提及友人如同吏隐,生活惬意。最后通过回望临淮市,听到东风中传来的语笑,营造出一种轻松愉悦又带有闲适之感的氛围,表达了诗人对友人的思念和旅途所见的喜爱。
过淮三首赠景山兼寄子由 其二
过淮山渐好,松桧亦苍然。
霭霭藏孤寺,泠泠出细泉。
故人真吏隠,小槛带巌偏。
却望临淮市,东风语笑传。
霭霭藏孤寺,泠泠出细泉。
故人真吏隠,小槛带巌偏。
却望临淮市,东风语笑传。
简要说明
逐句注释
- “过淮山渐好,松桧亦苍然”:
- 字词:“桧”,同“桧”,一种常绿乔木;“苍然”,深青色的样子。
- 句意:渡过淮河后,眼前的山峦渐渐变得美好,松树和桧树也呈现出一片深青色。
- “霭霭藏孤寺,泠泠出细泉”:
- 字词:“霭霭”,云雾弥漫的样子;“泠泠”,形容水流声清脆悦耳。
- 句意:在云雾弥漫之中藏着一座孤零零的寺庙,清澈的细泉发出泠泠的声响。
- “故人真吏隠,小槛带巌偏”:
- 字词:“故人”,指诗题中的景山;“吏隐”,指为官者而有隐居的意趣;“小槛”,小栏杆;“巌偏”,山岩的偏僻之处。
- 句意:友人景山真可谓是官吏中的隐士,他的居所小栏杆连接着山岩偏僻的地方。
- “却望临淮市,东风语笑传”:
- 字词:“却望”,回头望;“临淮市”,临淮的集市。
- 句意:回头眺望临淮的集市,东风中传来人们的欢声笑语。
现代译文
渡过淮河,山峦渐渐秀丽起来,
松树和桧树也一片苍翠葱茏。
云雾缭绕中藏着一座孤寺,
清脆的细泉潺潺地流淌而出。
友人景山真像是隐居官场之人,
居所小栏杆紧靠着山岩偏僻处。
回头眺望临淮的热闹集市,
东风里传来阵阵欢声笑语。
创作背景
苏轼在赴任途中渡过淮河,此时他与友人景山相聚,同时也牵挂着弟弟苏辙(子由)。这首诗具体创作时间未明确提及,但应是他仕途奔波过程中的作品。他在旅途中欣赏到淮河两岸的美景,有感而发写下此诗,既表达对友人生活状态的赞赏,也寄托了对苏辙的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“霭霭藏孤寺”是静态描写,描绘出孤寺在云雾中若隐若现的静谧之景;“泠泠出细泉”则是动态描写,写出细泉流淌的清脆声响,动静结合,使画面生动鲜活。
- 借景抒情:诗的前四句通过描绘过淮时的山水景色,如美好的山峦、苍然的松柏、藏着的孤寺和泠泠的细泉,抒发了诗人对旅途景色的喜爱之情。后四句由景及人,写到友人的生活状态和集市的热闹,进一步烘托出轻松愉悦的氛围,表达对友人的情感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“渐”字生动地表现出越过淮河后山峦景色逐渐变好的过程;“霭霭”“泠泠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感,使读者能更好地感受到景色的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又带有生活气息的意境。从秀丽的山水到友人的隐居之所,再到热闹的集市,层次分明地展现出不同的画面,将自然景观与人文场景相结合,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中的所见所感和内心的情感。