浣溪沙・谁把幽香透骨薰

· 刘过

谁把幽香透骨薰。
韵高全似玉楼人。
几时劝酒不深颦。
竹里绝怜闲体态,月边无限好精神。
一枝斜插坐生春。

简要说明

这首词以花喻人,通过对花的幽香、韵致、姿态等方面的描写,塑造出一位高雅、娴静的女子形象,表达了词人对这位女子的欣赏与喜爱之情。

逐句注释

  • “谁把幽香透骨薰”:
    • 字词:“幽香”,淡雅的香气;“透骨薰”,形容香气浓郁,深入骨髓。
    • 句意:是谁用那淡雅的香气深入骨髓地薰染呢。
  • “韵高全似玉楼人”:
    • 字词:“韵高”,韵味高雅;“玉楼人”,指住在华丽楼阁中的女子,这里用来形容花的高雅如同美人。
    • 句意:它韵味高雅,完全就像那住在玉楼中的佳人。
  • “几时劝酒不深颦”:
    • 字词:“劝酒”,劝人饮酒;“深颦”,紧皱眉头。
    • 句意:什么时候劝她饮酒,她不会紧皱眉头呢。
  • “竹里绝怜闲体态”:
    • 字词:“绝怜”,极其怜爱;“闲体态”,悠闲自在的姿态。
    • 句意:在竹林里,极其怜爱它那悠闲自在的姿态。
  • “月边无限好精神”:
    • 字词:“月边”,指在月光的映照下;“好精神”,指有很好的精神风貌。
    • 句意:在月光的映照下,它有着无限美好的精神风貌。
  • “一枝斜插坐生春”:
    • 字词:“斜插”,指花斜着插在某个地方;“坐生春”,指顿时增添了春意。
    • 句意:把它斜插在那里,顿时满座都增添了春意。

现代译文

是谁用淡雅的香气深入骨髓地薰染它呀,
它韵味高雅,完全就像那玉楼中的佳人。
什么时候劝她饮酒,她不会紧皱眉头呢。
在竹林里,我极其怜爱它那悠闲自在的姿态,
在月光的映照下,它有着无限美好的精神风貌。
把它斜斜地插在那里,顿时满座都增添了春意。

创作背景

刘过是南宋时期的词人,一生怀才不遇,以布衣终老。这首词具体创作时间不详,但结合他的创作风格和生活经历推测,可能是他在与友人聚会等场合,看到花联想到美人而作。他常以诗词抒发情感,这首词或许也是他借花喻人,表达对美好事物的欣赏和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:全词以花喻人,将花比作“玉楼人”,生动形象地展现出花的高雅韵致,同时也赋予花以人的情感和神态,如“几时劝酒不深颦”,使花的形象更加鲜活。
    • 烘托:用“竹里”“月边”等环境来烘托花的美好姿态和精神风貌,通过清幽的竹林和皎洁的月光,营造出一种空灵、雅致的氛围,突出花的高洁。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼,如“谁把幽香透骨薰”“一枝斜插坐生春”等语句,用简洁的文字描绘出花的香气和给人带来的感受,富有感染力。
  • 意境营造:通过对花在不同环境中的描写,营造出一种优美、闲适的意境。竹林中的悠闲,月光下的美好,以及斜插一枝带来的春意,让读者仿佛置身于一个充满诗意的场景中,感受到花的美丽和词人对其的喜爱之情。