这首词围绕伤春之情展开,描绘了主人公春日里慵懒愁闷的状态。上阕写主人公无心赋诗、游园愁生,孤独地面对美好春光;下阕写主人公梳妆后强打精神唱歌,借“月来花弄影”的低唱表达内心的孤寂,整体情感基调哀怨惆怅。
天仙子・彩笔恹恹慵赋咏
彩笔恹恹慵赋咏。
斗草闲来寻小迳。
西园春事只供愁,当好景。
成孤另。
春又那知人欲病。
洗尽残妆临晚镜。
淡玉一团浆水莹。
强持檀板近芳樽,云遏定。
君须听。
低唱月来花弄影。
斗草闲来寻小迳。
西园春事只供愁,当好景。
成孤另。
春又那知人欲病。
洗尽残妆临晚镜。
淡玉一团浆水莹。
强持檀板近芳樽,云遏定。
君须听。
低唱月来花弄影。
简要说明
逐句注释
- “彩笔恹恹慵赋咏”:
- 字词:“彩笔”,指有才华的文笔;“恹恹”,精神萎靡的样子;“慵”,懒。
- 句意:拿着彩笔却精神不振,懒得赋诗吟咏。
- “斗草闲来寻小迳”:
- 字词:“斗草”,古代的一种游戏;“迳”,同“径”,小路。
- 句意:闲来无事去玩斗草的游戏,于是沿着小路漫步寻找。
- “西园春事只供愁,当好景。成孤另”:
- 字词:“西园”,泛指园林;“孤另”,孤独。
- 句意:西园里的春天景色只能增添愁绪,这么美好的景致,却只能独自面对。
- “春又那知人欲病”:
- 字词:“病”,指因愁闷而身心不适。
- 句意:春天哪里知道人已经因愁闷而快要生病了。
- “洗尽残妆临晚镜”:
- 字词:“残妆”,残留的妆容。
- 句意:洗去脸上残留的妆容,傍晚时分对着镜子。
- “淡玉一团浆水莹”:
- 字词:“淡玉”,形容女子肌肤白皙;“浆水莹”,像浆水一样莹润。
- 句意:女子白皙的肌肤像一团莹润的浆水。
- “强持檀板近芳樽,云遏定。君须听”:
- 字词:“檀板”,唱歌时用来打节拍的木板;“芳樽”,美酒;“云遏”,形容歌声嘹亮,能阻止云彩飘动。
- 句意:强打起精神拿着檀板靠近美酒,想着要唱出嘹亮的歌声,你一定要听。
- “低唱月来花弄影”:
- 字词:“月来花弄影”,描绘了月夜中花影摇曳的景象。
- 句意:低声吟唱着“月来花弄影”。
现代译文
拿着彩笔却无精打采,懒得去赋诗吟咏。
闲来无事玩斗草,沿着小路慢慢找寻。
西园的春光啊,只让人增添愁闷,
这么好的景致,我却孤独一人。
春天哪知道我已被愁闷折磨得身心困顿。
洗去残妆,傍晚对着镜子顾影自怜。
肌肤如淡玉般,莹润又白皙。
强打起精神,拿着檀板靠近美酒,
想唱出嘹亮歌声,你可要认真听。
低声吟唱着“月来花弄影”。
创作背景
刘过是南宋时期的词人,一生怀才不遇,漂泊四方。此词具体创作时间不详,但从词中所表达的愁闷孤独情感推测,可能是他在人生某个不如意阶段,借伤春之景抒发自己内心的孤独寂寞、怀才不遇之感以及对生活的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘西园春景,“西园春事只供愁”将春日美景与主人公的愁绪相融合,以乐景写哀情,更突出了主人公内心的孤独与哀愁。下阕“月来花弄影”的景象,也烘托出主人公孤寂的心境。
- 对比衬托:“强持檀板近芳樽”体现出主人公表面上的强颜欢笑,与内心的愁闷形成鲜明对比,更衬托出她的孤独和无奈。
- 语言特色:语言细腻生动,如“淡玉一团浆水莹”,用形象的比喻描绘出女子肌肤的白皙莹润,使读者能更直观地感受到女子的美丽。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、孤寂的意境。从春日游园的愁闷,到傍晚梳妆的落寞,再到低唱时的孤寂,层层递进,让读者仿佛置身于主人公的愁绪之中,感受到她内心深处的孤独与无奈。