六州歌头・中兴诸将

· 刘过

中兴诸将,谁是万人英。
身草莽,人虽死,气填膺。
尚如生。
年少起河朔,弓两石,剑三尺,定襄汉,开虢洛,洗洞庭。
北望帝京。
狡兔依然在,良犬先烹。
过旧时营垒,荆鄂有遗民。
忆故将军。
泪如倾。
说当年事,知恨苦,不奉诏,伪耶真。
臣有罪,陛下圣,可鉴临。
一片心。
万古分茅土,终不到,旧奸臣。
人世夜,白日照,忽开明。
衮佩冕圭百拜,九泉下、荣感君恩。
看年年三月,满地野花春。
卤簿迎神。

简要说明

这首词是刘过为纪念抗金名将岳飞而作。词中高度赞扬了岳飞作为“万人英”的卓越才能和英勇事迹,对他被冤杀的遭遇表示了深切的愤慨和同情,同时批判了南宋朝廷杀害忠良的昏庸行为,展现出对正义的期盼和对历史真相的坚信。

逐句注释

  • “中兴诸将,谁是万人英”:
    • 字词:“中兴”,指南宋政权建立后力图恢复中原;“万人英”,万人中的英杰。
    • 句意:南宋那些中兴将领中,谁是真正的人中豪杰呢。
  • “身草莽,人虽死,气填膺。尚如生”:
    • 字词:“草莽”,民间,这里指岳飞屈死;“膺”,胸膛。
    • 句意:岳飞身处民间(被冤杀),人虽然死了,但他的正气充满胸膛,好像还活着一样。
  • “年少起河朔,弓两石,剑三尺,定襄汉,开虢洛,洗洞庭”:
    • 字词:“河朔”,黄河以北地区;“两石”,表示弓的强度;“襄汉”,襄阳、汉水一带;“虢洛”,虢州和洛阳;“洞庭”,洞庭湖。
    • 句意:岳飞年少时在河朔起兵,能拉开两石的强弓,手持三尺宝剑,收复了襄汉地区,开拓了虢州和洛阳,平定了洞庭湖的叛乱。
  • “北望帝京。狡兔依然在,良犬先烹”:
    • 字词:“帝京”,指北宋故都汴京;“狡兔依然在,良犬先烹”,典出《史记·越王勾践世家》,比喻岳飞等忠臣被杀害。
    • 句意:向北遥望汴京,敌人还在,而良将却先被杀害了。
  • “过旧时营垒,荆鄂有遗民。忆故将军。泪如倾”:
    • 字词:“营垒”,军队的营地;“荆鄂”,荆州和鄂州;“遗民”,沦陷区的百姓。
    • 句意:路过岳飞旧时的营地,荆鄂地区还有怀念他的百姓。回忆起这位故去的将军,泪水倾流而下。
  • “说当年事,知恨苦,不奉诏,伪耶真”:
    • 字词:“不奉诏”,指岳飞被召回时有人猜测他可能有不奉诏的情况。
    • 句意:说起当年的事情,都知道岳飞心中的痛苦怨恨,关于他不奉诏的说法,是假还是真呢。
  • “臣有罪,陛下圣,可鉴临。一片心”:
    • 字词:“鉴临”,审查,明察。
    • 句意:臣子有罪(这是反语),陛下圣明,应该能明察臣子的一片忠心。
  • “万古分茅土,终不到,旧奸臣”:
    • 字词:“分茅土”,古代分封诸侯的仪式,这里指赏赐。
    • 句意:千秋万代的封赏,终究不会落到那些奸臣头上。
  • “人世夜,白日照,忽开明”:
    • 字词:“白日照”,象征正义的阳光。
    • 句意:人世间曾经如黑夜般黑暗,如今正义的阳光照耀,忽然变得光明起来。
  • “衮佩冕圭百拜,九泉下、荣感君恩”:
    • 字词:“衮佩冕圭”,古代帝王和大臣的礼服、配饰;“百拜”,多次下拜。
    • 句意:岳飞在九泉之下,身着礼服、手持圭玉多次下拜,荣幸地感激君主的恩宠。
  • “看年年三月,满地野花春。卤簿迎神”:
    • 字词:“卤簿”,古代帝王或大臣出行时的仪仗队。
    • 句意:看每年三月,满地都是盛开的野花,人们用仪仗队迎接岳飞的神灵。

现代译文

南宋中兴的那些将领啊,谁才是真正的万人英杰?岳飞身处草莽含冤而死,可他的正气填满胸膛,就好像还活着一样。他年少时从河朔起兵,能拉开两石重的强弓,手持三尺宝剑,收复了襄汉,开拓了虢洛,平定了洞庭湖的叛乱。向北遥望汴京,敌人还在,可良将却先被杀害了。路过他旧时的营垒,荆鄂地区还有怀念他的百姓。回忆起这位故去的将军,泪水倾流而下。说起当年的事,都知道他心中的痛苦怨恨,关于他不奉诏的说法,是假是真呢?臣子有罪(这是反话),陛下圣明,应该能明察臣子的一片忠心。千秋万代的封赏,终究不会落到那些奸臣头上。人世间曾经如黑夜般黑暗,如今正义的阳光照耀,忽然变得光明起来。岳飞在九泉之下,身着礼服、手持圭玉多次下拜,荣幸地感激君主的恩宠。看每年三月,满地都是盛开的野花,人们用仪仗队迎接岳飞的神灵。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力强大,与金朝签订了一系列屈辱的和约。岳飞作为抗金名将,战功卓著,却被秦桧等奸臣以“莫须有”的罪名陷害。后来,朝廷为岳飞平反昭雪。刘过此词就是在这样的背景下创作的,以表达对岳飞的敬仰和对奸臣的批判,以及对正义得到伸张的欣慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“狡兔依然在,良犬先烹”,使词的内涵更加丰富,增强了对岳飞遭遇的同情和对奸臣的批判力度。
    • 对比:将岳飞的忠勇和奸臣的奸恶进行对比,突出了正义与邪恶的对立;同时将过去的黑暗(“人世夜”)和现在的光明(“白日照,忽开明”)进行对比,表达了对正义得到伸张的喜悦。
  • 语言特色:语言慷慨激昂,充满了感情色彩,如“气填膺”“泪如倾”等词语,直接抒发了词人对岳飞的崇敬和同情,以及对奸臣的愤怒。
  • 意境营造:通过对岳飞事迹的描述和对其遭遇的感慨,营造出一种悲壮、深沉的意境,让读者感受到历史的沧桑和正义的力量。最后描绘出“年年三月,满地野花春。卤簿迎神”的场景,营造出一种庄严肃穆、充满希望的氛围,象征着岳飞的精神得到了后人的敬仰和传承。