过淮三首赠景山兼寄子由 其三

· 苏轼

回首濉阳幕,簿书高没人。
何时桐柏水,一洗庾公尘。
此去渐佳境,独游长惨神。
待君诗百首,来写浙西春。

简要说明

这首诗是苏轼《过淮三首赠景山兼寄子由》中的第三首,主要表达了诗人对过往繁琐公务的厌烦,对清净自在生活的向往,以及在独自旅途中心情的惨淡,最后期待友人苏辙的诗来慰藉自己,传达出对友人的思念之情。

逐句注释

  • “回首濉阳幕,簿书高没人”:
    • 字词:“濉阳”,古县名;“幕”,幕府,指官署;“簿书”,官府的文书档案。
    • 句意:回首在濉阳官署的日子,官府的文书堆积如山,几乎把人埋没。
  • “何时桐柏水,一洗庾公尘”:
    • 字词:“桐柏水”,桐柏山的水;“庾公尘”,东晋庾亮居武昌时,殷浩称庾亮的权势如尘污人。这里借指官场的污浊。
    • 句意:什么时候能到桐柏山的水边,把官场的污浊一洗而净。
  • “此去渐佳境,独游长惨神”:
    • 字词:“佳境”,美好的境地;“惨神”,心情惨淡。
    • 句意:这次前去渐渐进入美好的境地,但独自一人游玩总是心情惨淡。
  • “待君诗百首,来写浙西春”:
    • 字词:“君”,指苏辙;“浙西”,今浙江北部、江苏南部一带。
    • 句意:期待你写一百首诗,来描绘浙西的春光。

现代译文

回首在濉阳官署的时光,
那堆积如山的文书把人淹没。
何时能到桐柏山的水边,
将官场的污浊全部洗却。
此次前行渐渐步入佳境,
可独自游玩心情总是落寞。
期待你能写下百首诗篇,
来描绘浙西那迷人的春色。

创作背景

这首诗作于苏轼前往杭州赴任途中。苏轼当时已在官场经历了一些繁琐的事务,对官场生活感到厌倦。在前往杭州的路上,他经过淮河,途中景色渐佳,但他独自一人,不免心生落寞,于是写下此诗赠给好友景山,并寄给弟弟苏辙,以表达自己的心境和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“回首濉阳幕,簿书高没人”描绘了过去在官署被繁琐文书困扰的情景,与“此去渐佳境”形成鲜明对比,突出了诗人对摆脱官场束缚、追求美好境地的渴望。
    • 用典:“庾公尘”的典故运用巧妙,既形象地表达了官场的污浊,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地抒发了诗人的情感。如“独游长惨神”,直接道出了独自旅途的惨淡心情,让读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种压抑、烦闷的氛围,表现出诗人对过去官场生活的不满;后半部分则在美好景色的衬托下,凸显出诗人独自一人的孤独寂寞,情景交融,使诗歌的意境更加深远。同时,结尾处对苏辙诗歌的期待,又为诗歌增添了一份温馨的情感色彩。