沁园春・天下稼轩

· 刘过

天下稼轩,文章有弟,看来未迟。
正三齐盗起,两河民散,势倾似土,国泛如杯。
猛士云飞,狂胡灰灭,机会之来人共知。
何为者,望桂林西去,一骑星驰。
离筵不用多悲。
唤红袖佳人分藕丝。
种黄柑千户,梅花万里,等闲游戏,毕竟男儿。
入幕来南,筹边如北,翻覆手高来去棋。
公余且,画玉簪珠履,倩米元晖。

简要说明

这首词是刘过为送别辛弃疾赴桂林任职而作。上阕描述了当时国家内忧外患的局势,认为辛弃疾此时赴任正逢时机;下阕则劝慰友人不必因离别而悲伤,鼓励他以男儿气概施展抱负,还想象他在任上运筹帷幄、轻松应对事务,闲暇时还能享受高雅的生活。

逐句注释

  • “天下稼轩,文章有弟,看来未迟”:
    • 字词:“稼轩”指辛弃疾;“文章有弟”,表明辛弃疾文才出众。
    • 句意:天下闻名的辛弃疾,文才出众,此时出来做事也不算晚。
  • “正三齐盗起,两河民散,势倾似土,国泛如杯”:
    • 字词:“三齐”,古地区名,泛指今山东一带;“两河”,指河北、河东地区;“倾”,倾颓;“泛”,漂浮。
    • 句意:正值山东一带盗贼蜂起,河北、河东地区百姓离散,国家局势如土崩瓦解,像在水上漂浮的杯子一样不稳定。
  • “猛士云飞,狂胡灰灭,机会之来人共知”:
    • 字词:“猛士云飞”,化用刘邦《大风歌》“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方”,指需要勇猛之士;“狂胡”,指金朝侵略者。
    • 句意:勇猛之士涌现,能让金朝侵略者灰飞烟灭,这样的时机大家都知道。
  • “何为者,望桂林西去,一骑星驰”:
    • 字词:“何为者”,为什么;“星驰”,像流星一样飞驰。
    • 句意:为什么呢,看着您向着桂林方向飞驰而去。
  • “离筵不用多悲。唤红袖佳人分藕丝”:
    • 字词:“离筵”,离别时的酒宴;“红袖佳人”,指美貌女子;“分藕丝”,可能是宴会上的一种活动。
    • 句意:离别宴上不用太过悲伤,叫上美貌女子来分藕丝增添乐趣。
  • “种黄柑千户,梅花万里,等闲游戏,毕竟男儿”:
    • 字词:“种黄柑千户”,典出唐代李泌,李泌曾欲在荆州种千株黄柑以遗子孙,这里指辛弃疾有治理地方的才能;“梅花万里”,象征高洁的品格。
    • 句意:您有治理一方的才能,有高洁的品格,做这些事不过是轻松为之,毕竟您是堂堂男儿。
  • “入幕来南,筹边如北,翻覆手高来去棋”:
    • 字词:“入幕”,指进入幕府任职;“筹边”,筹划边防事务。
    • 句意:您到南方任职,筹划边防事务就像在北方一样得心应手,如同下棋一样轻松自如。
  • “公余且,画玉簪珠履,倩米元晖”:
    • 字词:“公余”,公务之余;“玉簪珠履”,指高雅的生活场景;“倩”,请;“米元晖”,即米友仁,宋代画家。
    • 句意:公务之余,您可以请米友仁来为您画高雅生活的场景。

现代译文

天下闻名的辛弃疾,文才出众,此时出来做事也不晚。
正值山东盗贼蜂起,河北、河东百姓离散,国家局势岌岌可危。
勇猛之士涌现,能让金朝侵略者灰飞烟灭,这样的时机大家都明白。
为什么呢,看着您向着桂林方向飞驰而去。
离别宴上不用太过悲伤,叫上美貌女子来分藕丝增添欢乐。
您有治理地方的才能,有高洁的品格,做这些事不过是轻松之举,毕竟您是堂堂男儿。
您到南方任职,筹划边防事务如同在北方一样得心应手,就像下棋一样轻松。
公务之余,您可以请米友仁来为您画高雅生活的场景。

创作背景

辛弃疾被任命为广南西路安抚使,即将前往桂林任职。刘过与辛弃疾交情深厚,在辛弃疾赴任之际,为其设宴送别,并写下这首词。此词创作于南宋时期,当时南宋政权面临着金朝的威胁,国内也有一些不安定因素,辛弃疾此次赴任肩负着一定的责任。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“猛士云飞”化用刘邦《大风歌》,“种黄柑千户”用李泌的典故等,使词的内涵更加丰富,增强了表现力,也体现了辛弃疾的才能和担当。
    • 对比衬托:上阕描绘国家内忧外患的局势,与下阕对辛弃疾才能和轻松应对事务的描述形成对比,衬托出辛弃疾的不凡能力和豪迈气概。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,富有气势,如“势倾似土,国泛如杯”“翻覆手高来去棋”等语句,生动地展现出国家局势和辛弃疾的风采。同时,又不乏细腻之处,如“唤红袖佳人分藕丝”。
  • 意境营造:整首词营造出一种慷慨激昂又不失雅致的意境。既有对国家局势的忧虑,又有对友人的鼓励和美好祝愿,情感真挚,使读者能感受到刘过与辛弃疾之间深厚的情谊以及对国家命运的关注。