这首词描绘了词人春日与佳人同游赏花的情景。展现了春日里美好烂漫的风光,以及与佳人相处时的欢歌畅饮的欢乐氛围,最后以晚归踏花、一庭风月的美好画面收尾,表达了词人对这一段春日艳遇的沉醉与留恋。
祝英台近・窄轻衫
窄轻衫,联宝辔,花里控金勒。
有底风光,都在画阑侧。
日迟春暖融融,杏红深处,为花醉,一鞭春色。
对娇质。
为我歌捧瑶觞,欢歌动阡陌。
□似多情,飞上鬓云碧。
晚来约住青骢,蹋花归去,乱红碎、一庭风月。
有底风光,都在画阑侧。
日迟春暖融融,杏红深处,为花醉,一鞭春色。
对娇质。
为我歌捧瑶觞,欢歌动阡陌。
□似多情,飞上鬓云碧。
晚来约住青骢,蹋花归去,乱红碎、一庭风月。
简要说明
逐句注释
- “窄轻衫,联宝辔,花里控金勒”:
- 字词:“窄轻衫”,指穿着轻便窄小的衣衫;“宝辔”,装饰华丽的马缰绳;“金勒”,金属制作的马笼头。
- 句意:穿着轻便窄小的衣衫,与佳人并驾齐驱,在花丛中控制着马的缰绳前行。
- “有底风光,都在画阑侧”:
- 字词:“有底”,有什么;“画阑”,雕花的栏杆。
- 句意:哪里的风光最美呢?都在那雕花栏杆的旁边。
- “日迟春暖融融,杏红深处,为花醉,一鞭春色”:
- 字词:“日迟”,春日昼长;“一鞭春色”,挥着马鞭在春色中前行。
- 句意:春日昼长,天气暖和,一片融融之意。在杏花深处,为这美丽的花朵沉醉,挥着马鞭在春色中游玩。
- “对娇质”:
- 字词:“娇质”,指娇美的女子。
- 句意:面对着娇美的女子。
- “为我歌捧瑶觞,欢歌动阡陌”:
- 字词:“瑶觞”,玉杯;“阡陌”,田间小路,这里泛指郊野。
- 句意:她为我唱歌,还捧着玉杯劝酒,欢快的歌声在郊野中回荡。
- “□似多情,飞上鬓云碧”:
- 字词:此句缺字,“鬓云碧”,指乌黑的鬓发。推测此处可能是描绘女子的神态或某种事物,可能是“酒晕”之类。
- 句意:(某种情态)好似多情的样子,飞上了她乌黑的鬓发。
- “晚来约住青骢,蹋花归去,乱红碎、一庭风月”:
- 字词:“青骢”,毛色青白相杂的马;“乱红”,落花。
- 句意:傍晚时分,勒住青骢马,踏着落花归去,只见落花零乱,庭院中满是明月与清风。
现代译文
我穿着轻便窄小的衣衫,与佳人并驾齐驱,马缰绳装饰华丽,我们在花丛中驾驭着马前行。哪里的风光最好呢?都在那雕花栏杆的旁边。春日昼长,天气暖融融的,在杏花深处,我为这美景沉醉,挥着马鞭在春色中尽情游玩。
面对着娇美的佳人,她为我唱歌还捧着玉杯劝酒,欢快的歌声在郊野回荡。(她的神情)好似多情一般,飞上了乌黑的鬓发。傍晚时分,我勒住青骢马,踏着落花回家,只见落花零乱,庭院中满是明月和清风。
创作背景
刘过是南宋时期的词人,其一生以功业自许,却屡试不第,长期流浪江湖。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在春日游玩时的艳遇之作。南宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,游赏之风盛行。刘过在这样的环境下,外出游玩,邂逅佳人,便写下此词来记录这段美好的经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有对春日美景如“日迟春暖融融,杏红深处”等景色的描写,又有与佳人相处时“为我歌捧瑶觞,欢歌动阡陌”的欢乐场景,将美景与欢情融合在一起,使读者能深刻感受到词人当时的愉悦心情。
- 动静结合:“花里控金勒”“一鞭春色”等是动态描写,展现出游玩时的活力;而“有底风光,都在画阑侧”则是静态描写,描绘出一处静谧优美的景色,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“窄轻衫,联宝辔”等语句,简洁明了地勾勒出人物形象和活动场景。同时,用词也富有美感,“杏红深处”“乱红碎、一庭风月”等描绘出了春日的艳丽与夜晚的清幽。
- 意境营造:整首词营造出了一种浪漫、欢快、美好的意境。从春日花丛中的游玩,到与佳人的欢歌畅饮,再到晚归时庭院中的风月,构成了一幅完整而美妙的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了词人在这段艳遇中的沉醉与满足。