临江仙・半雨半晴模样

· 刘过

半雨半晴模样,乍寒乍热天时。
榴花香逐湿风飞。
绿云翻翠浪,水急转前溪。
谁识清凉意思,珊瑚枕冷先知。
秋光预若借些儿。
剩催金粟闹,素魄好扬辉。

简要说明

这首词描绘了夏日半雨半晴、乍寒乍热的天气景象,展现了榴花飘香、绿浪翻滚等自然景致。同时借景抒情,表达了词人对清凉秋意的期盼以及对秋景的想象,流露出一种闲适而又略带期待的情感。

逐句注释

  • “半雨半晴模样,乍寒乍热天时”:
    • 字词:“乍”,忽然。
    • 句意:天气呈现出一会儿下雨一会儿天晴的样子,时而寒冷时而炎热。
  • “榴花香逐湿风飞”:
    • 字词:“榴花”,石榴花;“湿风”,带着湿气的风。
    • 句意:石榴花的香气随着带着湿气的风飘散。
  • “绿云翻翠浪,水急转前溪”:
    • 字词:“绿云”,比喻茂密的绿树;“翠浪”,形容绿树像波浪一样起伏。
    • 句意:茂密的绿树像绿色的云彩翻涌起翠色的波浪,溪水湍急地流向前面的小溪。
  • “谁识清凉意思,珊瑚枕冷先知”:
    • 字词:“清凉意思”,清凉的感觉;“珊瑚枕”,用珊瑚装饰的枕头。
    • 句意:谁能体会到清凉的感觉呢,珊瑚枕先感觉到了丝丝凉意。
  • “秋光预若借些儿”:
    • 字词:“秋光”,秋天的景色;“预若”,好像预先。
    • 句意:仿佛秋天的景色预先借了一些过来。
  • “剩催金粟闹,素魄好扬辉”:
    • 字词:“金粟”,指桂花,因其花小色黄如粟米;“素魄”,指月亮。
    • 句意:催促着桂花竞相开放,让明月更好地挥洒光辉。

现代译文

天气一会儿下雨一会儿天晴,
时而寒冷时而炎热让人捉摸不定。
石榴花的香气随着带着湿气的风飘散。
茂密的绿树像绿色的云彩翻涌起翠色的波浪,
溪水湍急地流向前面的小溪。
谁能体会到清凉的感觉呢,
珊瑚枕先感觉到了丝丝凉意。
仿佛秋天的景色预先借了一些过来。
催促着桂花竞相开放,
让明月更好地挥洒光辉。

创作背景

刘过是南宋时期的词人,其生活的时代社会动荡。这首词具体创作时间不详,但从词中内容来看,应是夏日所作。可能词人在夏日的炎热中,渴望清凉的秋意,通过描绘眼前的夏日景象以及对秋景的想象,来抒发内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“榴花香逐湿风飞”从嗅觉角度描绘了石榴花的香气,“水急转前溪”从听觉角度写出了溪水流动的声音,使读者能全方位感受到夏日的景象。
    • 虚实结合:上阕描绘夏日半雨半晴的实景,下阕“秋光预若借些儿。剩催金粟闹,素魄好扬辉”则是对秋景的想象,为虚写,虚实相生,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“绿云翻翠浪”运用比喻的手法,将绿树比作绿云、翠浪,使绿树的形态跃然纸上。
  • 意境营造:通过对夏日景象的描写和对秋景的想象,营造出一种既充满生机又略带闲适、期待的意境。上阕的夏日景象生机勃勃,下阕对秋景的想象则给人一种宁静、美好的感觉,表达了词人对清凉秋意的向往。