这首词表达了对朝廷中谋臣与将士的期望,坚信具备天时、地利、人和的条件可以北伐成功。词中描绘了北伐胜利后的美好愿景,如建立功勋、四方来贺等,展现出昂扬的斗志和对收复失地的强烈渴望。
西江月・堂上谋臣尊俎
堂上谋臣尊俎,边头将士干戈。
天时地利与人和。
燕可伐欤曰可。
今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。
大家齐唱大风歌。
不日四方来贺。
天时地利与人和。
燕可伐欤曰可。
今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。
大家齐唱大风歌。
不日四方来贺。
简要说明
逐句注释
- “堂上谋臣尊俎,边头将士干戈”:
- 字词:“堂上”,指朝廷;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里指在宴席上进行外交谋划;“干戈”,兵器,代指战争。
- 句意:朝廷中的谋臣在宴席上出谋划策,边疆的将士们手持武器奋勇作战。
- “天时地利与人和”:
- 字词:“天时、地利、人和”,出自《孟子·公孙丑下》,指作战时的自然气候条件、地理环境和人心的向背。
- 句意:如今具备了天时、地利和人心团结的条件。
- “燕可伐欤曰可”:
- 字词:“燕”,战国时的燕国,这里代指北方被金国占领的土地;此句化用《孟子·公孙丑下》中齐国人问“燕可伐欤”,孟子回答“可”的典故。
- 句意:就像当年问“燕国可以讨伐吗”,答案是肯定的,如今北方的金国也是可以讨伐的。
- “今日楼台鼎鼐,明年带砺山河”:
- 字词:“楼台鼎鼐”,“楼台”指达官贵人居住的地方,“鼎鼐”是古代烹饪的器具,象征宰相的职位,这里指朝廷中的大臣;“带砺山河”,出自《史记·高祖功臣侯者年表》,意思是即使黄河变得像衣带那样窄,泰山变得像磨刀石那样小,功臣们的爵位也不会改变,比喻功臣的封爵永远不变。
- 句意:如今朝廷中的大臣们积极谋划,明年就可以建立不朽的功勋,让国家的山河稳固。
- “大家齐唱大风歌”:
- 字词:“大风歌”,是汉高祖刘邦平定天下后回到故乡所作的歌,表达了他统一天下的豪情壮志。
- 句意:到那时大家一起高唱《大风歌》,庆祝胜利。
- “不日四方来贺”:
- 字词:“不日”,不久。
- 句意:不久之后四方的国家都会来朝贺。
现代译文
朝廷里谋臣们在宴席间出谋划策,
边疆上将士们挥舞着武器战斗。
天时、地利、人心都已具备。
就像问“燕可伐吗”,答案是能行。
如今大臣们积极谋划国家大事,
明年就能建立不朽的功勋,山河永固。
大家一起高唱豪迈的《大风歌》,
不久之后四方都会来朝贺。
创作背景
刘过生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片土地被金国占领。南宋朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首词具体创作时间不详,但应是在南宋有北伐意向时所作,表达了作者对北伐收复失地的强烈期盼和信心,以及对朝廷能够积极进取、有所作为的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“天时地利与人和”“燕可伐欤曰可”“带砺山河”“大风歌”等,使词的内涵更加丰富,增强了表现力和说服力,借古人之事来表达自己对北伐的主张和对胜利的期望。
- 对比:上阕描绘了谋臣运筹帷幄、将士奋勇杀敌的积极场景,展现出一种积极向上、充满希望的氛围;下阕则设想了北伐成功后的辉煌景象,与当前的局势形成对比,突出了作者对胜利的强烈渴望和对未来的美好憧憬。
- 语言特色:语言直白明快,简洁有力,没有过多的修饰,却能准确地表达出作者的情感和观点,具有很强的感染力和鼓动性。
- 意境营造:整首词营造出一种宏大、豪迈的意境,通过对北伐的谋划、胜利后的设想等内容的描写,展现出一幅波澜壮阔的画面,激发人们的豪情壮志,表达了作者对国家命运的关注和对收复失地的坚定信念。