这首词主要写了词人刘过重过新滩的所见所感。上阕回忆往昔,“洛浦凌波人”暗示曾有佳人相伴,如今佳人已逝,只剩梦绕;下阕描绘眼前景色,借景抒情,最后表达为赏梅之事来到江南,有对自身行为的自嘲与感慨,整体传达出一种物是人非的惆怅与落寞之情。
糖多令・唐多令・解缆蓼花湾
解缆蓼花湾。
好风吹去帆。
二十年、重过新滩。
洛浦凌波人去后,空梦绕、翠屏间。
飞雾湿征衫。
苍苍烟树寒。
望星河、低处长安。
绮陌红楼应笑我,为梅事、过江南。
好风吹去帆。
二十年、重过新滩。
洛浦凌波人去后,空梦绕、翠屏间。
飞雾湿征衫。
苍苍烟树寒。
望星河、低处长安。
绮陌红楼应笑我,为梅事、过江南。
简要说明
逐句注释
- “解缆蓼花湾。好风吹去帆”:
- 字词:“解缆”,解开船缆,指开船;“蓼花”,一种水生植物。
- 句意:在开满蓼花的港湾解开船缆,好风鼓起船帆,船开始前行。
- “二十年、重过新滩”:
- 字词:“新滩”,地名。
- 句意:时隔二十年,再次经过新滩。
- “洛浦凌波人去后,空梦绕、翠屏间”:
- 字词:“洛浦凌波人”,化用曹植《洛神赋》中描写洛神在洛水凌波微步的典故,这里指曾经的佳人;“翠屏”,绿色的屏风,可指代佳人居住的地方。
- 句意:佳人离去之后,只剩下自己的梦萦绕在她曾经居住的地方。
- “飞雾湿征衫。苍苍烟树寒”:
- 字词:“飞雾”,飘动的雾气;“苍苍”,深青色,形容树木颜色;“烟树”,雾气笼罩的树木。
- 句意:飘动的雾气打湿了远行的衣衫,烟雾笼罩的树木透着寒意。
- “望星河、低处长安”:
- 字词:“星河”,银河;“长安”,这里代指都城。
- 句意:遥望星河,感觉都城在星河的下方。
- “绮陌红楼应笑我,为梅事、过江南”:
- 字词:“绮陌”,繁华的街道;“红楼”,指女子居住的华丽楼阁;“梅事”,赏梅之事。
- 句意:那繁华街道上的红楼佳人应该会笑话我,为了赏梅之事而来到江南。
现代译文
在蓼花盛开的港湾解开船缆,
好风鼓起船帆带我向前。
二十年过去,我又重新经过新滩。
佳人离去后,只剩下梦在她曾住的地方盘旋。
飞雾打湿了我远行的衣衫,
烟雾笼罩的树木透着一片清寒。
遥望星河,感觉都城在星河下面。
那繁华街道的红楼佳人应会笑我,
为了赏梅之事来到江南。
创作背景
刘过生活在南宋时期,一生以布衣身份漫游江湖。这首词的具体创作时间不详,但从“二十年、重过新滩”可以推测,时隔二十年再次经过新滩,或许是旧地重游,触发了他对往昔经历的回忆。可能在二十年前他曾与佳人在此有过一段美好的时光,如今佳人已逝,他独自为赏梅之事再到江南,心中感慨万千,于是写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“解缆蓼花湾。好风吹去帆。二十年、重过新滩”是实写眼前的行程和重过旧地的情景,而“洛浦凌波人去后,空梦绕、翠屏间”则是虚写,回忆曾经的佳人以及如今只能在梦中相见的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:下阕“飞雾湿征衫。苍苍烟树寒”通过描绘飞雾、寒树等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了词人内心的惆怅与落寞之情。
- 语言特色:语言自然流畅,如“绮陌红楼应笑我,为梅事、过江南”,以一种看似调侃的语气,实则表达出内心的无奈与自嘲,生动地展现了词人复杂的情感。
- 用典巧妙:运用“洛浦凌波人”的典故,既增添了词的文化内涵,又含蓄地表达了佳人已逝的伤感,使情感的表达更加委婉深沉。