念奴娇・晚天清楚

· 卢炳

晚天清楚,扫太虚纤翳,凉生江曲。
四顾青冥天地阔,惟有残霞孤骛。
山气凝蓝,汀烟引素,竦竦浮群木。
白苹风定,波澄万顷寒玉。
时有一叶渔舟,收纶垂钓,来往何幽独。
短发萧萧襟袖冷,便觉都无袢褥。
曳杖归来,夜深人悄,月照鳞鳞屋。
藤床一枕,迥然清梦无俗。

简要说明

这首词描绘了傍晚江边的清幽景色,有开阔的天地、残霞孤骛、凝蓝的山气、素白的汀烟等。同时刻画了一位垂钓的幽独人物形象,展现了词人在这清凉幽美的环境中摆脱尘世烦扰,获得清梦无俗的心境,表达了对宁静、脱俗生活的喜爱与追求。

逐句注释

  • “晚天清楚,扫太虚纤翳,凉生江曲”:
    • 字词:“清楚”,晴朗清爽;“太虚”,天空;“纤翳”,细微的云翳;“江曲”,江边弯曲处。
    • 句意:傍晚的天空晴朗清爽,天空中细微的云翳都被扫尽,江边弯曲处生出了凉意。
  • “四顾青冥天地阔,惟有残霞孤骛”:
    • 字词:“青冥”,青天;“孤骛”,孤单的野鸭。
    • 句意:向四周望去,青天之下天地如此广阔,只有残留的晚霞和一只孤单的野鸭。
  • “山气凝蓝,汀烟引素,竦竦浮群木”:
    • 字词:“山气”,山间的雾气;“汀烟”,水边的烟雾;“竦竦”,高耸的样子。
    • 句意:山间的雾气凝聚成蓝色,水边的烟雾牵引出素白之色,高耸的树木仿佛漂浮在其中。
  • “白苹风定,波澄万顷寒玉”:
    • 字词:“白苹”,一种水生植物;“寒玉”,形容清冷的江水如玉石般。
    • 句意:吹拂白苹的风停了,江面平静,万顷江水如同清冷的玉石。
  • “时有一叶渔舟,收纶垂钓,来往何幽独”:
    • 字词:“纶”,钓鱼的丝线。
    • 句意:不时有一艘小小的渔舟,收起钓线,在江上往来,显得多么幽僻孤独。
  • “短发萧萧襟袖冷,便觉都无袢褥”:
    • 字词:“萧萧”,形容头发稀疏;“袢褥”,闷热。
    • 句意:稀疏的短发被风吹动,襟袖发冷,便觉得完全没有了闷热之感。
  • “曳杖归来,夜深人悄,月照鳞鳞屋”:
    • 字词:“曳杖”,拖着拐杖;“鳞鳞”,形容屋瓦像鱼鳞一样排列。
    • 句意:拖着拐杖归来,夜深了,周围一片寂静,月光照着鱼鳞般的屋瓦。
  • “藤床一枕,迥然清梦无俗”:
    • 字词:“迥然”,形容差别很大;“清梦”,清幽的梦。
    • 句意:躺在藤床上睡一觉,能有全然不同的清幽梦境,没有世俗的烦扰。

现代译文

傍晚的天空晴朗清爽,
天空中细微的云翳全被扫光,
江边弯曲处泛起阵阵清凉。
向四周眺望,青天之下天地宽广,
只有残留的晚霞和孤单的野鸭在飘荡。
山间雾气凝聚成一片幽蓝,
水边烟雾牵出素白的模样,
高耸的树木好似漂浮在水上。
吹拂白苹的风已停住,
江面平静,万顷江水如清冷的玉光。
不时有一艘小小的渔舟,
收起钓线,在江上孤独地来往。
稀疏的短发被风吹动,襟袖生凉,
闷热之感顿时全部消亡。
拖着拐杖缓缓归来,
夜深人静一片安详,
月光洒在鱼鳞般的屋瓦上。
躺在藤床上睡上一觉,
清幽的梦境没有世俗的扰攘。

创作背景

卢炳生活于南宋时期。南宋社会动荡,既有外部政权的压力,内部也存在诸多矛盾。卢炳一生沉抑下僚,仕途不顺。这首词具体创作时间不详,但很可能是他在某一次傍晚游览江边时所作,借江边的清幽之景来抒发自己内心对宁静、脱俗生活的向往,以及对尘世纷扰的厌倦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“晚天清楚,扫太虚纤翳”“白苹风定,波澄万顷寒玉”等静态的景色描写,展现出傍晚江边的宁静;又有“时有一叶渔舟,收纶垂钓,来往何幽独”这样动态的画面,动静相衬,使整个画面更加生动。
    • 情景交融:词人通过对江边景色的细致描绘,如残霞孤骛、山气汀烟等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,然后将自己的情感融入其中,表达出对这种宁静生活的喜爱和对世俗的超脱。
  • 语言特色:语言优美清新,善用比喻,如“波澄万顷寒玉”将平静的江水比作清冷的玉石,生动形象地写出了江水的清澈与清冷。同时,用词精准,像“凝”“引”“竦竦”等字词,准确地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、孤寂、超脱世俗的意境。从傍晚的天空、江边的景色,到渔舟、归来的词人,再到最后的清梦,层层递进,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到词人内心的宁静与对脱俗生活的追求。