谒金门・门巷寂

· 卢炳

门巷寂。
梅豆微酸怯食。
别恨萦心愁易入。
寸肠如网织。
去橹咿哑声急。
泪滴春衫轻湿。
尺素待凭鱼雁觅。
远烟凝处碧。

简要说明

这首词主要抒发了女子送别情人后的别恨离愁。上阕描绘女子所处环境的寂静,突出她内心的愁绪如网;下阕通过描写离去船只的声音和女子的泪水,以及她盼望音信的心情,进一步渲染了离别的痛苦。

逐句注释

  • “门巷寂”:
    • 字词:“寂”,寂静。
    • 句意:门前的小巷一片寂静。
  • “梅豆微酸怯食”:
    • 字词:“梅豆”,梅子;“怯食”,害怕吃。
    • 句意:梅子微微发酸,让人不敢轻易去吃。
  • “别恨萦心愁易入”:
    • 字词:“萦心”,萦绕心头;“易入”,容易涌上心头。
    • 句意:离别的愁恨萦绕在心头,忧愁很容易就涌上心头。
  • “寸肠如网织”:
    • 字词:“寸肠”,指内心;“网织”,像网一样交织。
    • 句意:内心像被网交织在一起,痛苦不堪。
  • “去橹咿哑声急”:
    • 字词:“去橹”,离去船只的船桨;“咿哑”,摇橹的声音。
    • 句意:离去的船只摇橹声急促。
  • “泪滴春衫轻湿”:
    • 字词:“春衫”,春天穿的衣服。
    • 句意:泪水滴落在春天的衣衫上,衣衫微微被浸湿。
  • “尺素待凭鱼雁觅”:
    • 字词:“尺素”,书信;“鱼雁”,指代传递书信的人,古代有鱼传尺素、雁足传书的说法。
    • 句意:等待着凭借鱼雁去寻觅远方情人的书信。
  • “远烟凝处碧”:
    • 字词:“远烟凝处”,远处烟雾凝聚的地方;“碧”,指青山。
    • 句意:目光望向远处烟雾凝聚的地方,那里是一片青山。

现代译文

门前小巷一片寂静。
梅子微微发酸,让人不敢轻易品尝。
离别的愁恨萦绕心头,忧愁轻易就涌上心间。
内心像被网交织,痛苦难耐。
离去船只的摇橹声急促。
泪水滴落在春衫上,衣衫微微浸湿。
等待着托鱼雁去寻觅远方的书信。
目光望向远处烟雾凝聚处,是一片青山。

创作背景

卢炳生活在南宋时期,关于这首词具体的创作时间和事件并无确切记载。但从词的内容来看,应是词人描绘女子送别情人后的情景,反映了南宋时期常见的男女离别情感主题。在那个动荡的时代,人们的生活充满变数,离别可能意味着长久的分离,这种情感在诗词中多有体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕“门巷寂”通过寂静的门巷环境,烘托出女子内心的孤寂;下阕“远烟凝处碧”以远处烟雾凝聚的青山之景,增添了离别的惆怅和思念的悠远。
    • 比喻:“寸肠如网织”将女子内心的痛苦和愁绪比作网一样交织,形象地写出了她内心的纠结和痛苦。
  • 语言特色:语言简洁细腻,如“梅豆微酸怯食”中“怯食”一词,生动地表现出女子因内心忧愁而对食物失去兴趣的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。从寂静的门巷到远去船只的声音,再到泪水浸湿衣衫和对远方书信的盼望,最后以远处的青山作结,将女子送别后的惆怅、思念之情融入到整个画面之中,使读者能深刻感受到她内心的痛苦。