大风留金山两日

· 苏轼

塔上一铃独自语,明日颠风当断渡。
朝来白浪打苍崖,倒射轩窗作飞雨。
龙骧万斛不敢过,渔舟一叶从掀舞。
细思城市有底忙,却笑蛟龙为谁怒。
无事久留童仆怪,此风聊得妻孥许。
灊山道人独何事,夜半不眠听粥鼓。

简要说明

这首诗描绘了苏轼因大风被困金山两日所见的狂风巨浪景象,通过对风浪的描写以及与不同事物的对比,展现了大自然的磅礴力量,同时也抒发了诗人对尘世忙碌的反思,流露出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “塔上一铃独自语,明日颠风当断渡”:
    • 字词:“颠风”,狂风;“断渡”,停航。
    • 句意:塔上的一只铃铛独自作响,仿佛在说,明天狂风大作,渡口将会停航。
  • “朝来白浪打苍崖,倒射轩窗作飞雨”:
    • 字词:“苍崖”,青色的山崖;“轩窗”,窗户。
    • 句意:早晨起来,白色的浪涛拍打着青色的山崖,浪涛反弹回来,射向窗户,如同飞溅的雨点。
  • “龙骧万斛不敢过,渔舟一叶从掀舞”:
    • 字词:“龙骧”,高大的战船;“万斛”,形容船大;“从”,任凭。
    • 句意:高大的战船都不敢从这里经过,而一叶渔舟却任凭风浪掀舞。
  • “细思城市有底忙,却笑蛟龙为谁怒”:
    • 字词:“有底”,有什么。
    • 句意:仔细想想,城市里的人们到底在忙些什么呢,反倒可笑那蛟龙是为谁发怒掀起这风浪。
  • “无事久留童仆怪,此风聊得妻孥许”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女。
    • 句意:没什么事却长时间停留,让童仆感到奇怪,不过这场大风倒也得到了妻子儿女的理解。
  • “灊山道人独何事,夜半不眠听粥鼓”:
    • 字词:“灊山道人”,指在金山修行的道士;“粥鼓”,寺庙或道观开饭时的鼓声。
    • 句意:灊山的道人独自在做什么呢,半夜都不睡觉,聆听着粥鼓的声音。

现代译文

塔上的铃铛独自说着话,
预报明天狂风会让渡口停航。
早晨白色浪涛拍打青色山崖,
浪沫倒射进轩窗化作飞溅雨。
高大战船也不敢贸然通过,
一叶渔舟却在风浪中飘摇。
仔细思量城市人在忙什么,
不禁嘲笑蛟龙为谁发怒气。
没事久留让童仆心生奇怪,
这场大风却得妻儿的许可。
灊山道人不知独自忙何事,
半夜无眠静静聆听着粥鼓。

创作背景

这首诗创作于苏轼任职途中。苏轼从扬州前往镇江,在金山因大风停留了两日。当时长江风急浪高,给行船带来了极大的阻碍,苏轼亲身感受到了大自然的威力,于是写下此诗,记录这段特殊的经历以及自己的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“龙骧万斛”的大船不敢过与“渔舟一叶”的随意掀舞形成鲜明对比,突出了风浪的凶猛和小船的渺小却又坚韧,同时也引发读者对不同事物在自然面前表现的思考。
    • 拟人手法:“塔上一铃独自语”,赋予铃铛以人的语言和行为,生动形象地营造出一种神秘、预警的氛围,使诗歌更具趣味性。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“有底忙”“聊得”等口语化表达,让诗歌充满生活气息。同时,又能准确生动地描绘出狂风巨浪的景象,如“朝来白浪打苍崖,倒射轩窗作飞雨”,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗通过描写大风中的金山、浪涛、船只等景象,营造出一种雄浑壮阔又略带神秘的意境。前半部分着重描绘自然的磅礴力量,后半部分则转入对尘世生活和修行之人的思考,情景交融,将诗人对自然和人生的感悟融入其中,使读者能深刻感受到诗人豁达超脱的心境。