画堂春・轻红桃杏斗娇妍

· 卢炳

轻红桃杏斗娇妍。
晓来葱蒨祥烟。
霓旌绛节下云天。
行地神仙。
盛事频封锦诰,歌声齐劝金莲。
教从沧海变桑田。
富贵长年。

简要说明

这首词主要描绘了桃杏争艳、祥瑞降临的美好场景,围绕盛事展开,有官员获封锦诰等情节,表达了对富贵长久、美好生活的祝愿。

逐句注释

  • “轻红桃杏斗娇妍”:
    • 字词:“轻红”,指桃杏浅红的颜色;“斗娇妍”,相互争奇斗艳。
    • 句意:浅红的桃杏花朵相互争奇斗艳。
  • “晓来葱蒨祥烟”:
    • 字词:“晓来”,早晨;“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子,这里形容祥瑞之烟的色泽;“祥烟”,祥瑞的烟雾。
    • 句意:早晨时分,弥漫着色泽青翠的祥瑞烟雾。
  • “霓旌绛节下云天”:
    • 字词:“霓旌”,彩色的旗帜;“绛节”,红色的符节;“下云天”,从云天而降。
    • 句意:彩色的旗帜和红色的符节从云天而降。
  • “行地神仙”:
    • 字词:“行地”,行走于地上;“神仙”,这里指如同神仙般的人物。
    • 句意:仿佛是行走在地上的神仙。
  • “盛事频封锦诰”:
    • 字词:“盛事”,重大的喜事;“频封”,多次受封;“锦诰”,朝廷封赠官员的诏书。
    • 句意:在这盛事之中,多次获得朝廷封赠的诏书。
  • “歌声齐劝金莲”:
    • 字词:“歌声齐”,众人齐声歌唱;“劝”,劝酒;“金莲”,指金莲杯,一种酒杯。
    • 句意:众人齐声歌唱,劝人用金莲杯饮酒。
  • “教从沧海变桑田”:
    • 字词:“沧海变桑田”,比喻世事变化很大。
    • 句意:即使经历世事的巨大变迁。
  • “富贵长年”:
    • 字词:“长年”,长久。
    • 句意:富贵也能长久拥有。

现代译文

浅红的桃杏花朵相互争奇斗艳,
早晨弥漫着色泽青翠的祥瑞烟雾。
彩色的旗帜和红色的符节从云天而降,
仿佛是行走在地上的神仙。
在这盛事之中多次获得朝廷封赠,
众人齐声歌唱劝人用金莲杯饮酒。
就算经历沧海变桑田的巨大变迁,
富贵也能长久拥有。

创作背景

卢炳是南宋词人。此词具体创作背景难以确切知晓,但从词中所描绘的“盛事频封锦诰”等内容推测,可能是在庆祝官员获得朝廷封赠等喜事的场合下创作的,词人借此表达对美好富贵生活长久延续的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“行地神仙”将相关人物比作神仙,生动形象地描绘出其超凡脱俗、尊贵不凡的气质。
    • 用典:“沧海变桑田”运用典故,增添了词的文化内涵,强调了时间和世事变化的巨大,同时也突出了希望富贵不受世事变迁影响、长久延续的愿望。
  • 语言特色:语言华丽,如“霓旌绛节”“锦诰”“金莲”等词汇的使用,营造出一种富贵、喜庆的氛围,体现出这是一场盛大的喜事场景。
  • 意境营造:上阕描绘了桃杏争艳、祥瑞降临的美好景象,营造出一种欢快、吉祥的氛围;下阕围绕盛事和对富贵长久的祝愿展开,整体营造出一种富贵、祥和、喜庆且充满美好期许的意境,表达了对美好生活的向往。