踏莎行・秋色人家

· 卢炳

秋色人家,夕阳洲渚。
西风催过黄华渡。
江烟引素忽飞来,水禽破暝双双去。
奔走红尘,栖迟羁旅。
断肠犹忆江南句。
白云低处雁回峰,明朝便踏潇湘路。

简要说明

这首词描绘了秋日黄昏江渚的景色,抒发了词人奔走红尘、羁旅漂泊的愁苦,同时流露出对江南的怀念之情以及即将踏上潇湘之路的行程安排,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “秋色人家,夕阳洲渚”:
    • 字词:“洲渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:秋天的景色映衬着江边人家,夕阳的余晖洒在水中的小块陆地上。
  • “西风催过黄华渡”:
    • 字词:“黄华渡”,渡口名;“催”,这里有推动、促使之意。
    • 句意:西风劲吹,催促着行人渡过黄华渡。
  • “江烟引素忽飞来,水禽破暝双双去”:
    • 字词:“江烟”,江上的烟雾;“素”,白色,这里指白色的烟雾;“破暝”,冲破暮色。
    • 句意:江上的烟雾如白色的丝带忽然飘来,水鸟冲破暮色双双飞去。
  • “奔走红尘,栖迟羁旅”:
    • 字词:“奔走红尘”,指在尘世中忙碌奔波;“栖迟”,漂泊失意;“羁旅”,客居他乡。
    • 句意:在尘世中忙碌奔波,长久地漂泊客居他乡。
  • “断肠犹忆江南句”:
    • 字词:“断肠”,形容极度伤心;“江南句”,可能泛指描写江南美景或表达思乡之情的诗句。
    • 句意:伤心至极时仍然回忆起那些描写江南的诗句。
  • “白云低处雁回峰,明朝便踏潇湘路”:
    • 字词:“雁回峰”,山峰名;“潇湘路”,通往湖南一带的路。
    • 句意:在白云缭绕的雁回峰下,明天就要踏上通往潇湘的路途。

现代译文

秋天的景致围绕着江边人家,
夕阳的余晖洒落在洲渚之上。
西风呼呼,催着我渡过黄华渡。
江上的烟雾如白练般忽然飘来,
水鸟冲破暮色双双飞离。
在这滚滚红尘中四处奔波,
长久地漂泊客居在异乡。
伤心断肠时还忆起描写江南的诗句。
白云低垂的雁回峰下,
明天我就要踏上潇湘的路程。

创作背景

卢炳生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,长期在外漂泊。这首词可能创作于他某次羁旅途中,在秋日黄昏的江渚边,面对眼前的景色,触发了他内心的愁苦与对江南的思念,于是写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘秋色、夕阳、洲渚、西风、江烟、水禽等秋日江渚的景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了词人的羁旅之愁。
    • 虚实结合:“断肠犹忆江南句”为虚写,回忆江南诗句,表达对江南的怀念;“白云低处雁回峰,明朝便踏潇湘路”为实写,描绘眼前所见之景和即将踏上的行程,虚实相生,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,如“江烟引素忽飞来,水禽破暝双双去”,用简洁生动的语言描绘出了江景的灵动之美,同时又富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出了一种萧瑟、孤寂、哀愁的意境。秋日黄昏的江渚景色,加上词人的羁旅愁思和对江南的怀念,使读者能够深刻感受到词人内心的孤独与凄凉,仿佛置身于那充满哀愁的情境之中。