这首词描绘了一位姿容雅淡、性情温柔且充满风韵的女子形象,表达了词人对女子的爱慕之情。同时,也流露出两人虽常相见但欢娱不定的遗憾,最后寄望于好事有成,能与女子般配相称。
踏莎行・雅淡容仪
雅淡容仪,温柔情性。
偏伊赋得多风韵。
明眸剪水玉为肌,凤鞋弓小金莲衬。
相见虽频,欢娱无定。
蛮笺写了凭谁问。
坚心好事有成时,须教人道都相称。
偏伊赋得多风韵。
明眸剪水玉为肌,凤鞋弓小金莲衬。
相见虽频,欢娱无定。
蛮笺写了凭谁问。
坚心好事有成时,须教人道都相称。
简要说明
逐句注释
- “雅淡容仪,温柔情性”:
- 字词:“雅淡”,高雅淡雅;“容仪”,容貌仪态。
- 句意:女子有着高雅淡雅的容貌仪态,温柔和顺的性情。
- “偏伊赋得多风韵”:
- 字词:“伊”,她;“风韵”,风度神韵。
- 句意:偏偏是她天生就拥有那么多的风度神韵。
- “明眸剪水玉为肌,凤鞋弓小金莲衬”:
- 字词:“明眸剪水”,形容女子眼睛清澈明亮,如秋水一般;“玉为肌”,肌肤像玉一样洁白细腻;“凤鞋”,绣有凤凰图案的鞋子;“金莲”,旧时称女子缠过的小脚。
- 句意:女子明亮的眼睛如秋水般清澈,肌肤像玉一样洁白细腻,穿着绣有凤凰图案的小巧鞋子,衬托着她的小脚。
- “相见虽频,欢娱无定”:
- 字词:“欢娱”,欢乐。
- 句意:虽然两人相见的次数比较频繁,但欢乐的时光却难以确定。
- “蛮笺写了凭谁问”:
- 字词:“蛮笺”,唐代时四川所产的彩色笺纸,这里泛指精美的信纸。
- 句意:在精美的信纸上写满了情思,却不知道该托谁去询问女子心意。
- “坚心好事有成时,须教人道都相称”:
- 字词:“坚心”,坚定心意;“相称”,般配。
- 句意:只要坚定心意,等到好事成功的时候,一定要让人们都说两人非常般配。
现代译文
她有着高雅淡雅的容貌仪态,性情温柔和顺。
偏偏她天生就有那么多的风度神韵。
明亮的眼睛如秋水般清澈,肌肤像玉一样洁白细腻,
穿着绣有凤凰图案的小巧鞋子,衬托着她的小脚。
虽然我们经常见面,但欢乐的时光却难以确定。
在精美的信纸上写满了情思,却不知该托谁去询问她的心意。
只要坚定心意,等到好事成功的时候,
一定要让人们都说我们非常般配。
创作背景
卢炳是南宋时期的词人。关于这首词的具体创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,可能是词人在与心仪女子交往过程中创作的。南宋时期,城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在市井之间广泛流传,多用以表达男女之情等世俗情感,这首词正符合这一时代的创作倾向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写:“明眸剪水玉为肌,凤鞋弓小金莲衬”通过对女子眼睛、肌肤、鞋子和小脚的细致描写,生动地勾勒出女子的美丽形象,给人以直观的视觉感受。
- 情感递进:词的上阕着重描绘女子的容貌和神韵,下阕则转而抒发自己的情感。从“相见虽频,欢娱无定”的遗憾,到“蛮笺写了凭谁问”的无奈,再到“坚心好事有成时,须教人道都相称”的坚定期望,情感层层递进,使词人对女子的爱慕之情逐步深入地展现出来。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了如“雅淡”“温柔”“风韵”等较为直白的词语来描绘女子的特点,同时又不失婉约之美。像“明眸剪水”这样的比喻,形象地写出了女子眼睛的灵动清澈。
- 意境营造:整首词营造出一种充满爱意与期待的意境。词人通过对女子的赞美和自身情感的抒发,让读者感受到了那种朦胧而美好的爱情氛围,仿佛能看到词人在思念女子时的那种神情和心境。