朝中措・晓来天气十分凉

· 卢炳

晓来天气十分凉。
时候近重阳。
村落人家潇洒,篱菊有芬芳。
年来渐觉,诗肠愈窄,酒量偏狂。
好景不须放过,何妨一醉千觞。

简要说明

这首词描绘了晓来近重阳时村落人家的秋景,篱菊芬芳,展现出一派潇洒的景象。同时表达了词人近年来诗才渐减但酒兴更狂的状态,鼓励自己莫负好景,不妨一醉方休,体现出一种及时行乐的情感。

逐句注释

  • “晓来天气十分凉。时候近重阳”:
    • 字词:“晓来”,早晨;“重阳”,农历九月初九重阳节。
    • 句意:早晨起来,天气十分凉爽,此时节已经临近重阳节了。
  • “村落人家潇洒,篱菊有芬芳”:
    • 字词:“潇洒”,形容景色自然大方,不呆板;“篱菊”,篱笆边的菊花。
    • 句意:村落里的人家环境自然大方,篱笆边的菊花散发着芬芳。
  • “年来渐觉,诗肠愈窄,酒量偏狂”:
    • 字词:“诗肠”,写诗的才思;“偏狂”,越发狂放。
    • 句意:这些年渐渐感觉,写诗的才思越来越枯竭,而酒量却越发狂放。
  • “好景不须放过,何妨一醉千觞”:
    • 字词:“不须”,不必;“千觞”,形容饮酒很多。
    • 句意:这么好的景色可不能错过,不妨痛饮一番,一醉方休。

现代译文

早晨起来,天气格外凉爽,
此时已经快要到重阳节啦。
村落里的人家一派自然景象,
篱笆边的菊花散发着阵阵芬芳。
这些年渐渐感觉,
写诗的灵感越来越少,
喝酒的兴致却越来越高。
这么美好的景致可不能错过,
何妨痛饮美酒,一醉方休。

创作背景

卢炳是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从词中“时候近重阳”可知是在临近重阳节时所作。可能词人在此时看到村落的秋景,触发了内心的感慨,结合自己近年来诗才与酒量的变化,写下此词以表达及时行乐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了晓来近重阳时村落的秋景,以景入情,为下阕词人抒发情感做铺垫。下阕词人由景及情,将自己诗才渐减、酒兴更狂的感慨与眼前好景结合,表达出及时行乐的情感。
    • 对比:“诗肠愈窄”与“酒量偏狂”形成对比,突出词人近年来在诗才与酒兴上的不同变化,更深刻地体现出词人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,如“晓来天气十分凉”“好景不须放过”等语句,自然流畅地表达出词人的感受和想法,具有口语化的特点。
  • 意境营造:通过对村落秋景的描写,营造出一种宁静、闲适且带有淡淡秋意的意境。这种意境与词人及时行乐的情感相互映衬,使整首词既有自然之美,又蕴含着人生的感慨。