这首词描绘了词人偶遇一位梳着新式发髻、标致不俗的女子,二人交谈甚欢、情投意合,词人由此心生爱意,幻想能与女子同欢偕老,表达了词人对美好爱情的渴望与憧憬。
玉团儿・绿云慢绾新梳束
绿云慢绾新梳束。
这标致、诸余不俗。
邂逅相逢,情怀雅合,全似深熟。
耳边笑语论心曲。
把不定、红生脸肉。
若得同欢,共伊携老,心事忒足。
这标致、诸余不俗。
邂逅相逢,情怀雅合,全似深熟。
耳边笑语论心曲。
把不定、红生脸肉。
若得同欢,共伊携老,心事忒足。
简要说明
逐句注释
- “绿云慢绾新梳束”:
- 字词:“绿云”,比喻女子乌黑发亮的头发;“绾”,盘绕打结;“梳束”,梳理成某种发髻样式。
- 句意:女子乌黑的头发被慢慢盘绕,梳成了一种新的发髻样式。
- “这标致、诸余不俗”:
- 字词:“标致”,容貌、姿态美丽;“诸余”,其余,这里指整体各方面。
- 句意:这位女子容貌姿态美丽,整体各方面都不同凡俗。
- “邂逅相逢,情怀雅合,全似深熟”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“雅合”,非常契合;“深熟”,彼此十分熟悉。
- 句意:二人偶然相遇,彼此情怀十分契合,完全就像早已相识的老友一样。
- “耳边笑语论心曲”:
- 字词:“心曲”,内心深处的想法和情感。
- 句意:女子在词人耳边笑语盈盈,诉说着内心深处的情感。
- “把不定、红生脸肉”:
- 字词:“把不定”,控制不住;“红生脸肉”,脸上泛起红晕。
- 句意:词人控制不住自己,脸上泛起了红晕。
- “若得同欢,共伊携老,心事忒足”:
- 字词:“同欢”,一同欢乐;“伊”,她;“忒足”,非常满足。
- 句意:如果能够和她一同欢乐,与她携手到老,那真是心满意足了。
现代译文
女子乌黑的秀发慢慢盘起,梳成了新颖的发髻。
她容貌姿态美丽,各方面都不同凡俗。
偶然间与她相逢,彼此情怀十分契合,仿佛早已熟悉。
她在我耳边笑语嫣然,倾诉着内心的情感。
我控制不住自己,脸上泛起了红晕。
如果能和她一同欢乐,携手共度一生,那我真是心满意足。
创作背景
卢炳是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间难以确定,但大致反映了词人在生活中偶然邂逅心仪女子时的心境。在南宋社会,文人阶层对于爱情有着丰富的想象和追求,卢炳在遇到这位让他心动的女子后,便用这首词记录下了自己当时的感受和内心的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物描写细腻:通过对女子“绿云慢绾新梳束”的外貌描写,生动地展现出女子的美丽和时尚;“耳边笑语论心曲”则从语言和动作方面刻画女子,使人物形象鲜活生动。
- 心理描写入微:“把不定、红生脸肉”细致地描绘出词人在与女子交谈时内心的激动和羞涩;“若得同欢,共伊携老,心事忒足”直接抒发了词人对爱情的渴望和向往,将其心理活动表现得淋漓尽致。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“这标致、诸余不俗”“把不定、红生脸肉”等语句,口语化特征明显,却又生动地传达出词人的情感,具有很强的生活气息。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨、浪漫的意境。从偶然相逢的喜悦,到交谈时的情投意合,再到对未来的美好憧憬,词人将自己的情感融入其中,让读者仿佛能感受到当时那种甜蜜的氛围,以及词人内心的喜悦和满足。