满江红・碧眼真仙

· 卢炳

碧眼真仙,算元住、蓬莱宫里。
记当日、等闲跨鹤,人间游戏。
要把忠勋扶帝业,更将姓字联宗系。
拥朱轮、特地为民来,诗书帅。
千里地,都和气。
十万户,生欢喜。
祝黄堂眉寿,歌谣鼎沸。
莫惜春醅供燕豆,便承芝检朝天陛。
看云屏、隔坐并貂蝉,双清贵。

简要说明

这首词是为一位姓卢的官员祝寿之作。上阕称赞这位官员本是仙人下凡,有扶帝业的忠勋,以诗书治民;下阕描绘当地百姓因官员治理有方而生活和睦欢喜,祝愿官员长寿,且期待其得到升迁,最终能与高官显贵同列,尽显清贵。

逐句注释

  • “碧眼真仙,算元住、蓬莱宫里”:
    • 字词:“碧眼真仙”,形容超凡脱俗的仙人形象;“元”,原本;“蓬莱宫”,传说中仙人居住的地方。
    • 句意:这位有着超凡气质的官员,原本是居住在蓬莱仙宫里的仙人。
  • “记当日、等闲跨鹤,人间游戏”:
    • 字词:“等闲”,随意;“跨鹤”,仙人的出行方式。
    • 句意:记得当日他随意地跨着仙鹤来到人间游玩。
  • “要把忠勋扶帝业,更将姓字联宗系”:
    • 字词:“忠勋”,忠诚和功勋;“联宗系”,与皇族同姓,可能指与皇室有同姓之缘。
    • 句意:他要以自己的忠诚和功勋来扶持帝王的基业,而且他与皇族同姓(这里的姓为卢)。
  • “拥朱轮、特地为民来,诗书帅”:
    • 字词:“朱轮”,古代高官所乘的车,车轮漆成红色;“诗书帅”,指有文化素养的官员。
    • 句意:他坐着朱轮车,特意为了百姓来到这里,是一位有文化涵养的官员。
  • “千里地,都和气”:
    • 字词:“和气”,和睦融洽的气氛。
    • 句意:这方圆千里的土地上,都充满了和睦融洽的气氛。
  • “十万户,生欢喜”:
    • 字词:“十万户”,指众多的百姓人家。
    • 句意:当地的众多百姓人家都充满了欢喜之情。
  • “祝黄堂眉寿,歌谣鼎沸”:
    • 字词:“黄堂”,太守办事的厅堂,这里代指官员;“眉寿”,长寿。
    • 句意:祝愿这位官员长寿,百姓们为他祝寿的歌谣声响成一片。
  • “莫惜春醅供燕豆,便承芝检朝天陛”:
    • 字词:“春醅”,春天酿造的酒;“燕豆”,宴饮时盛食物的器具;“芝检”,诏书;“天陛”,朝廷。
    • 句意:不要吝惜春天酿造的美酒来举办宴会,不久之后你就会接到诏书前往朝廷。
  • “看云屏、隔坐并貂蝉,双清贵”:
    • 字词:“云屏”,云母屏风;“貂蝉”,汉代侍从官员帽上的装饰物,代指高官;“双清贵”,两人都清贵显达。
    • 句意:到那时你会与高官显贵同列,隔着云母屏风相对而坐,两人都清贵显达。

现代译文

这位有着超凡气质的官员,原本是住在蓬莱仙宫里的仙人。记得当日他随意跨着仙鹤来到人间游玩。他要用忠诚和功勋来扶持帝王的基业,而且与皇族同姓。他坐着朱轮车特意为百姓而来,是位有文化涵养的官员。
这方圆千里的土地上都充满了和睦的气氛,当地的百姓人家都满心欢喜。祝愿这位官员长寿,百姓们为他祝寿的歌谣声响成一片。不要吝惜春天酿的美酒来举办宴会,不久你就会接到诏书前往朝廷。到那时你会与高官显贵同列,隔着云母屏风相对而坐,两人都清贵显达。

创作背景

卢炳是南宋词人。此词当是为一位姓卢的官员祝寿所作。在南宋时期,官场中为官员祝寿、歌功颂德的风气较为盛行。作者可能与这位官员有一定的交往,或是为了表达对其的敬意和祝愿,写下这首词来称赞官员的功绩、祝愿其长寿并期待其仕途顺遂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了“碧眼真仙”“跨鹤”“蓬莱宫”等典故,将官员神化为仙人下凡,增添了官员的超凡脱俗之感,也提升了对官员的赞誉程度。
    • 烘托:通过描绘“千里地,都和气。十万户,生欢喜”的景象,从侧面烘托出官员治理有方,深受百姓爱戴,进一步突出官员的政绩。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“朱轮”“春醅”“芝检”“貂蝉”等词语的使用,显示出较高的文化素养和用词的讲究。同时,用词较为直白,直接表达对官员的赞美和祝愿之情。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和的氛围。从仙人下凡的美好想象,到百姓安居乐业的场景描绘,再到对官员未来仕途高升的期许,都充满了积极向上的情感,给人一种欢快、愉悦的感觉,符合祝寿词的特点。