念奴娇・凿开方沼

· 卢炳

凿开方沼,问何人种玉、工夫奇绝。
幻出瀛州有□□,十万水仙罗列。
风曳璚琚,露零珠珮,天上人装结。
君看炎夏,堕来何处冰雪。
我来对此凉生,红尘飞尽,却笑凌波袜。
最爱幽姿能雅淡,自蓄芳馨孤洁。
挹取天浆,唤将空籁,齐作清歌发。
不知尘世,晃然身在瑶阙。

简要说明

这首词描绘了一方开凿的方沼中荷花盛开的奇景,词人将荷花比作水仙,展现其高雅纯洁的姿态。通过对荷花在炎夏带来清凉的描写,表达了对荷花的喜爱与赞美之情,最后抒发了置身此景仿佛身处仙境的超脱之感。

逐句注释

  • “凿开方沼,问何人种玉、工夫奇绝”:
    • 字词:“方沼”,方形的池塘;“种玉”,这里比喻种植荷花,荷花洁白如玉。
    • 句意:开凿出这一方池塘,想问是何人种植这如玉般的荷花,技艺真是奇妙绝伦。
  • “幻出瀛州有□□,十万水仙罗列”:
    • 字词:“瀛州”,传说中的海上仙山;“水仙”,这里指荷花。
    • 句意:池塘仿佛幻化成了瀛州仙山,十万株荷花像水仙一样整齐排列。
  • “风曳璚琚,露零珠珮,天上人装结”:
    • 字词:“璚琚”,美玉;“零”,落下;“珠珮”,珍珠玉佩。
    • 句意:微风吹动着如美玉般的荷叶荷花,露珠像珍珠玉佩般落下,就像天上仙人的装扮。
  • “君看炎夏,堕来何处冰雪”:
    • 字词
    • 句意:您看在这炎炎夏日,仿佛有冰雪降临。
  • “我来对此凉生,红尘飞尽,却笑凌波袜”:
    • 字词:“红尘”,指尘世的喧嚣;“凌波袜”,出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,这里可能指尘世的俗态。
    • 句意:我来到这里面对荷花顿生凉意,尘世的喧嚣都消散了,不禁嘲笑起尘世的俗态。
  • “最爱幽姿能雅淡,自蓄芳馨孤洁”:
    • 字词:“幽姿”,优雅的姿态;“芳馨”,芳香。
    • 句意:我最喜爱荷花优雅淡雅的姿态,它自身蕴含着芳香,孤高纯洁。
  • “挹取天浆,唤将空籁,齐作清歌发”:
    • 字词:“挹取”,舀取;“天浆”,天上的琼浆;“空籁”,天空中的声响。
    • 句意:舀取天上的琼浆,召唤天空中的声响,一起发出清新的歌声。
  • “不知尘世,晃然身在瑶阙”:
    • 字词:“瑶阙”,美玉砌成的宫殿,指仙境。
    • 句意:忘却了尘世,恍惚间感觉自己身处仙境。

现代译文

开凿出这一方池塘,
不知是谁种出这般如玉的荷花,技艺绝妙。
池塘仿佛幻化成瀛州仙山,
十万株荷花像水仙般整齐排列。
微风吹动着如美玉的花叶,
露珠像珍珠玉佩般落下,宛如仙人的装扮。
您看这炎炎夏日,
却好似有冰雪降临。
我来到这里顿感凉意,
尘世的喧嚣都消散了,不禁嘲笑尘世的俗态。
我最爱荷花优雅淡雅的姿态,
它自带芳香,孤高纯洁。
舀取天上的琼浆,
召唤天空的声响,一同发出清新的歌声。
忘却了尘世,
恍惚间仿佛身处仙境。

创作背景

卢炳是南宋词人。这首词具体创作时间难以确定,但从词中对荷花的描写及表达的超脱尘世之感推测,可能是词人在炎夏时节,看到一方种植荷花的池塘,被荷花的美丽与高洁所打动,从而创作此词以抒发内心对荷花的喜爱和对超脱尘世境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:词人将池塘幻化成瀛州仙山,把荷花比作水仙,赋予荷花神仙般的姿态,想象奇特,营造出奇幻美妙的意境。
    • 对比衬托:以炎夏的炎热与荷花带来的清凉形成对比,突出荷花给人带来的清爽感受;用“红尘飞尽”与荷花的“幽姿雅淡”“芳馨孤洁”对比,衬托出荷花的高洁。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“璚琚”“珠珮”等美玉珍宝类的词汇来描绘荷花,增添了词的典雅之气。同时,“风曳”“露零”等动词的使用,使画面富有动态感。
  • 意境营造:通过对荷花的细致描绘和想象,营造出一种清幽、高雅、如仙境般的意境。词人从观赏荷花的现实场景,逐渐进入到超脱尘世、仿佛身处瑶阙的虚幻境界,情景交融,将自己对荷花的喜爱和对美好境界的向往融入其中。