这首诗记录了苏轼游览惠山的经历,描述了途中的景色,表达了对同行友人的赞美,回忆往昔胜游,同时借吊古伤今,抒发了对小人谗言的不满以及对正直之人不被理解的哀伤。
游惠山 其二
薄云不遮山,疏雨不湿人。
萧萧松径滑,策策芒鞋新。
嘉我二三子,皎然无缁磷。
胜游岂殊昔,清句仍绝尘。
吊古泣旧史,疾谗歌小旻。
哀哉扶风子,难与巢许邻。
萧萧松径滑,策策芒鞋新。
嘉我二三子,皎然无缁磷。
胜游岂殊昔,清句仍绝尘。
吊古泣旧史,疾谗歌小旻。
哀哉扶风子,难与巢许邻。
简要说明
逐句注释
- “薄云不遮山,疏雨不湿人”:
- 字词:“薄云”,淡薄的云层;“疏雨”,稀疏的雨点。
- 句意:淡薄的云层遮不住山峦,稀疏的雨点打不湿行人。
- “萧萧松径滑,策策芒鞋新”:
- 字词:“萧萧”,形容风吹松树的声音;“策策”,形容芒鞋在地上行走发出的声音;“芒鞋”,草鞋。
- 句意:松林中风吹声作响,小路因为疏雨而湿滑,新草鞋踩在地上发出清脆的声音。
- “嘉我二三子,皎然无缁磷”:
- 字词:“嘉”,赞美;“二三子”,指同行的友人;“皎然”,清白、高洁的样子;“缁磷”,“缁”指黑色,“磷”指损伤,比喻受环境影响而变质。
- 句意:我赞美同行的这几位友人,他们品行高洁,不会受外界不良影响而变质。
- “胜游岂殊昔,清句仍绝尘”:
- 字词:“胜游”,快意的游览;“殊”,不同;“清句”,清新脱俗的诗句;“绝尘”,超出尘世。
- 句意:这次快意的游览和往昔相比并无不同,友人吟出的诗句依旧清新脱俗,超凡绝尘。
- “吊古泣旧史,疾谗歌小旻”:
- 字词:“吊古”,凭吊古迹;“疾谗”,痛恨谗言;“《小旻》”,《诗经·小雅》中的一篇,旧说这首诗是大夫讽刺周幽王听信谗言而作。
- 句意:凭吊古迹时为历史上的悲剧而哭泣,痛恨谗言而吟诵《小旻》。
- “哀哉扶风子,难与巢许邻”:
- 字词:“扶风子”,指代贤良正直的人;“巢许”,巢父和许由,都是古代的隐士,传说尧想把君位让给巢父和许由,他们都不接受。
- 句意:可悲啊,那些贤良正直的人,难以与巢父、许由这样的高洁隐士为邻。
现代译文
淡薄的云层遮不住山峦的身影,
稀疏的雨点打不湿行人的衣襟。
松林中风声萧萧,小径湿滑难行,
新草鞋踩在地上发出清脆声音。
我赞美同行的这几位友人啊,
他们品行高洁,不受世俗染侵。
这次快意的游览和往昔没差异,
友人的诗句依旧超凡又绝尘。
凭吊古迹为历史悲剧而哭泣,
痛恨谗言不禁吟诵起《小旻》。
可悲啊那些贤良正直的人们,
难以与巢父许由那样的隐士相邻。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致处于他在宦海沉浮期间。游览惠山时,他与友人一同出游,在欣赏自然风光的同时,联想到自己的遭遇以及历史上诸多贤良之士被谗言所害的故事,从而借景抒情、托古言志,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前四句描绘了惠山途中的景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,为后文抒情做铺垫。而后文则将游览时的感慨与历史典故相结合,借景抒情,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 用典:诗中多处运用典故,如“《小旻》”“巢许”等。引用《小旻》表达了对谗言的痛恨,提及巢父和许由则衬托出贤良之士不被理解的孤独与悲哀,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言清新自然,如“薄云不遮山,疏雨不湿人”等句,简洁明快地勾勒出景色特点。同时,用词精准,“萧萧”“策策”等象声词的运用,生动地描绘出环境的声响,使读者身临其境。
- 意境营造:通过对惠山景色的描写和历史典故的运用,营造出一种既清幽闲适又带有哀伤悲愤的复杂意境。前半部分的写景让人体会到游览的惬意,而后半部分的抒情则流露出诗人对现实的不满和对贤良之士命运的同情,使整首诗的意境更加深远。