这首词描绘了西湖的美丽风光以及游人在西湖的游乐场景。上阕盛赞西湖美景胜过淡妆西子,展现了西湖长堤、楼台、湖水的如画景致,以及游人泛舟湖上尽情饮酒的惬意;下阕描述了名园精舍游人如织,年少男女携手嬉游、歌笑玩乐,直至夕阳西下,沉醉而归的热闹场景,表达了词人对西湖游乐生活的喜爱之情。
蓦山溪・淡妆西子
淡妆西子,怎比西湖好。
南北两长堤,有罨画、楼台多少。
翠光千顷,一片净琉璃,泛兰舟,摇画桨,尽日金尊倒。
名园精舍,总被游人到。
年少与佳人,共携手、嬉游歌笑。
夕阳西下,沈醉尽归来,鞭宝马,闹竿随,簇着花藤轿。
南北两长堤,有罨画、楼台多少。
翠光千顷,一片净琉璃,泛兰舟,摇画桨,尽日金尊倒。
名园精舍,总被游人到。
年少与佳人,共携手、嬉游歌笑。
夕阳西下,沈醉尽归来,鞭宝马,闹竿随,簇着花藤轿。
简要说明
逐句注释
- “淡妆西子,怎比西湖好”:
- 字词:“淡妆西子”,指淡妆的西施。相传西施无论淡妆浓抹都很美,苏轼有“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”之句。
- 句意:即便是淡妆的西施,怎么能比得上西湖的美好呢。
- “南北两长堤,有罨画、楼台多少”:
- 字词:“南北两长堤”,指西湖的苏堤和白堤;“罨画”,色彩鲜明的绘画,这里形容楼台景色如画。
- 句意:西湖的南北两条长堤上,有多少像色彩鲜明的画卷一样美丽的楼台啊。
- “翠光千顷,一片净琉璃”:
- 字词:“翠光”,指湖水呈现出的翠绿色光泽;“净琉璃”,纯净的琉璃,这里比喻湖水清澈透明。
- 句意:千顷湖水闪烁着翠绿色的光泽,就像一片纯净的琉璃。
- “泛兰舟,摇画桨,尽日金尊倒”:
- 字词:“兰舟”,装饰精美的船;“金尊”,珍贵的酒杯。
- 句意:人们泛着装饰精美的船,摇着画桨,一整天都在尽情地饮酒。
- “名园精舍,总被游人到”:
- 字词:“名园精舍”,著名的园林和精致的房舍;“总”,都。
- 句意:西湖边著名的园林和精致的房舍,都被游人游览到了。
- “年少与佳人,共携手、嬉游歌笑”:
- 字词:“年少”,年轻人;“佳人”,美人。
- 句意:年轻人和美人携手一起,嬉戏游玩、唱歌欢笑。
- “夕阳西下,沈醉尽归来”:
- 字词:“沈醉”,沉醉;“尽”,都。
- 句意:夕阳西下的时候,游人们都沉醉着归来。
- “鞭宝马,闹竿随,簇着花藤轿”:
- 字词:“闹竿”,一种节日中手持的玩具竿,竿上装饰有各种小物件;“簇”,簇拥。
- 句意:骑着宝马扬鞭归来,手持闹竿跟随在旁,簇拥着花藤轿。
现代译文
即便是淡妆的西施,又怎能比得上西湖的美好。
西湖的南北两条长堤上,有多少如画般的楼台。
千顷湖水闪烁着翠绿色的光泽,宛如一片纯净的琉璃。
人们泛着兰舟,摇着画桨,一整天都在尽情地饮酒。
西湖边著名的园林和精致的房舍,都被游人游览到了。
年轻人和美人携手一起,嬉戏游玩、唱歌欢笑。
夕阳西下的时候,游人们都沉醉着归来。
骑着宝马扬鞭前行,手持闹竿跟随,簇拥着花藤轿。
创作背景
卢炳是南宋时期的词人。南宋时期,社会相对稳定,江南地区经济繁荣,西湖成为人们游乐的胜地。这首词具体创作时间不详,但应该是卢炳在游览西湖时,被西湖的美景和热闹的游乐场景所感染,从而创作了此词,以记录当时西湖的繁华景象和人们的游乐生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇将淡妆西子与西湖进行对比,突出西湖之美,给读者留下深刻的印象。
- 动静结合:上阕中“翠光千顷,一片净琉璃”是静态描写,展现了西湖湖水的宁静与清澈;“泛兰舟,摇画桨”则是动态描写,描绘了游人在湖上泛舟的活动,动静结合,使西湖的画面更加生动。下阕“年少与佳人,共携手、嬉游歌笑”描写了游人的动态活动,而名园精舍则是静态背景,同样体现了动静结合的手法。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“淡妆西子,怎比西湖好”直白地表达了对西湖的赞美之情。同时,运用了一些具有美感的词语,如“罨画”“净琉璃”等,增添了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、热闹的游乐意境。通过对西湖美景和游人活动的描写,展现了一幅生动的西湖游乐图,让读者仿佛身临其境,感受到了当时的欢乐氛围和西湖的迷人魅力。