这首词描绘了词人在霜风晓雾中踏上江南路的情景,展现了秋冬时节山林色彩的变化,途中看到茅舍人家酿酒的景象,最后写词人买酒驱寒,趁着晴天渡过黄花渡,表达了词人在旅途中欣赏景色的喜悦闲适之情。
踏莎行・猎猎霜风
猎猎霜风,蒙蒙晓雾。
归来喜踏江南路。
千林翠幄半红黄,试看青女工夫做。
茅舍疏篱,竹边低户。
谁家酒滴真珠露。
旋酤一盏破清寒,趁晴同过黄花渡。
归来喜踏江南路。
千林翠幄半红黄,试看青女工夫做。
茅舍疏篱,竹边低户。
谁家酒滴真珠露。
旋酤一盏破清寒,趁晴同过黄花渡。
简要说明
逐句注释
- “猎猎霜风,蒙蒙晓雾”:
- 字词:“猎猎”,形容风声;“蒙蒙”,形容雾气迷茫的样子。
- 句意:寒冷的霜风呼呼作响,清晨的雾气迷茫一片。
- “归来喜踏江南路”:
- 字词:“归来”,指回到江南;“喜踏”,高兴地踏上。
- 句意:高兴地踏上返回江南的道路。
- “千林翠幄半红黄,试看青女工夫做”:
- 字词:“翠幄”,绿色的帐幕,这里指树林;“青女”,传说中掌管霜雪的女神。
- 句意:千万片树林像绿色的帐幕,已有一半变成了红色和黄色,这都是霜雪女神的杰作啊。
- “茅舍疏篱,竹边低户”:
- 字词:“茅舍”,茅草屋;“疏篱”,稀疏的篱笆;“低户”,低矮的门户。
- 句意:茅草屋和稀疏的篱笆,竹子旁边是低矮的门户。
- “谁家酒滴真珠露”:
- 字词:“酒滴”,指酿酒时滴下的酒液;“真珠露”,形容酒液像珍珠一样晶莹。
- 句意:不知是谁家酿酒时滴下像珍珠一样晶莹的酒液。
- “旋酤一盏破清寒,趁晴同过黄花渡”:
- 字词:“旋酤”,随即买酒;“破”,驱散;“黄花渡”,渡口名。
- 句意:随即买了一盏酒来驱散清晨的寒冷,趁着天气晴朗一起渡过黄花渡。
现代译文
霜风呼呼作响,晓雾迷茫一片。
高兴地踏上返回江南的道路。
千万片树林像绿色的帐幕,一半已变成红黄之色,
这都是霜雪女神的功劳啊。
茅草屋和稀疏的篱笆,竹子旁是低矮的门户。
不知是谁家酿酒滴下像珍珠般晶莹的酒液。
随即买一盏酒来驱散清寒,
趁着天晴一同渡过黄花渡。
创作背景
卢炳生活于南宋时期,具体创作此词的时间不详。但从词中“归来喜踏江南路”可以推测,词人可能是在外游历或为官后回到江南,途中被江南秋冬时节的景色所吸引,于是写下这首词来记录自己的旅途见闻和愉悦心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“猎猎霜风”从听觉角度描写风声,“蒙蒙晓雾”从视觉角度描写雾气,开篇就营造出一种清冷、朦胧的氛围。
- 比喻:“千林翠幄半红黄”将树林比作绿色的帐幕,形象地描绘出树林的茂密和色彩的变化。
- 拟人:“试看青女工夫做”将霜雪拟人化,赋予其“青女”的形象,增添了诗歌的浪漫色彩,生动地表现出霜雪使树叶变色的神奇效果。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“茅舍疏篱,竹边低户”用简洁的语言勾勒出一幅乡村田园的画面。同时,用词准确生动,“真珠露”一词将酒液的晶莹剔透描绘得十分形象。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适的意境。词人通过描写霜风、晓雾、山林、茅舍、酒滴等景物,展现出江南秋冬时节的独特风光,表达了词人对旅途景色的喜爱和悠然自得的心境。最后“趁晴同过黄花渡”更是给人一种轻快、愉悦的感觉,使整首词的意境更加和谐美好。