游惠山 其三

· 苏轼

敲火发山泉,烹茶避林樾。
明窗倾紫盏,色味两奇绝。
吾生眠食耳,一饱万想灭。
颇笑玉川子,饥弄三百月。
岂如山中人,睡起山花发。
一瓯谁与共,门外无来辙。

简要说明

这首诗主要描述了苏轼在惠山烹茶品茗的经历,表达了他对简单生活的满足和对内心宁静的追求,同时对卢仝那种过于执着的生活态度进行了委婉调侃。

逐句注释

  • “敲火发山泉,烹茶避林樾”:
    • 字词:“敲火”,击石取火;“发”,引出;“林樾”,树林。
    • 句意:击石取火,引出山间泉水,然后在树林边烹煮香茶。
  • “明窗倾紫盏,色味两奇绝”:
    • 字词:“倾”,倒;“紫盏”,紫色的茶盏。
    • 句意:在明亮的窗前将茶倒入紫色茶盏中,茶水的色泽和味道都极为美妙。
  • “吾生眠食耳,一饱万想灭”:
    • 字词:“万想”,各种欲望和杂念。
    • 句意:我的一生不过就是睡觉和吃饭罢了,吃饱之后所有的杂念都消失了。
  • “颇笑玉川子,饥弄三百月”:
    • 字词:“玉川子”,唐代诗人卢仝的号;“饥弄”,指卢仝虽生活贫困却醉心于诗歌创作;“三百月”,约二十五年。
    • 句意:很是嘲笑卢仝,他在贫困中弄诗二十多年。
  • “岂如山中人,睡起山花发”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:哪里比得上山中的人,睡醒后就能看到山花绽放。
  • “一瓯谁与共,门外无来辙”:
    • 字词:“瓯”,茶碗;“辙”,车轮压出的痕迹。
    • 句意:一碗茶又能和谁一起分享呢,门外连车辙都没有,无人来访。

现代译文

击石取火引出山间泉水,
在树林边静静烹煮香茶。
明亮窗前把茶倒入紫盏,
茶水色泽味道奇妙绝佳。
我的一生不过睡觉吃饭,
吃饱之后杂念全部消散。
真要嘲笑卢仝那玉川子,
贫困之中弄诗多年不倦。
哪如山中之人自在生活,
睡醒就能看见山花烂漫。
一碗香茶无人与之共饮,
门外不见车辙寂静安然。

创作背景

苏轼一生多次被贬,历经人生起伏。这首《游惠山 其三》具体创作时间虽不明确,但从诗中可推测是他在游览惠山时所作。当时他远离官场的喧嚣,寄情于山水之间,在大自然中寻找心灵的慰藉和宁静,从而写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己简单满足的生活与卢仝执着于诗的生活进行对比,突出了苏轼对当下山中闲适生活的肯定和享受。
    • 直抒胸臆:“吾生眠食耳,一饱万想灭”直接表达了苏轼对生活的看法和追求内心宁静的愿望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感和心境。如“敲火发山泉,烹茶避林樾”等句,简洁地描绘出烹茶的场景。
  • 意境营造:通过描写山中烹茶、睡醒见山花等场景,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,让读者感受到苏轼在远离尘世喧嚣后内心的平静与满足,同时也透露出一丝淡淡的孤独。