这首词围绕晚春时节雨中初绽的牡丹展开,描绘了牡丹的娇美姿态与清远香气,将其比作杨贵妃,表达了词人对牡丹的喜爱与赞美之情,同时也流露出担心牡丹随东风凋零的惜花之意。
冉冉云・雨洗千红又春晚
雨洗千红又春晚。
留牡丹、倚阑初绽。
娇娅姹、偏赋精神君看。
算费尽、工夫点染。
带露天香最清远。
太真妃、院妆体段。
拼对花、满把流霞频劝。
怕逐东风零乱。
留牡丹、倚阑初绽。
娇娅姹、偏赋精神君看。
算费尽、工夫点染。
带露天香最清远。
太真妃、院妆体段。
拼对花、满把流霞频劝。
怕逐东风零乱。
简要说明
逐句注释
- “雨洗千红又春晚”:
- 字词:“千红”,指众多的花朵;“春晚”,晚春。
- 句意:春雨洗尽百花,又到了晚春时节。
- “留牡丹、倚阑初绽”:
- 字词:“倚阑”,靠着栏杆;“初绽”,刚刚开放。
- 句意:留下了靠着栏杆刚刚绽放的牡丹。
- “娇娅姹、偏赋精神君看”:
- 字词:“娅姹”,形容娇美;“赋”,赋予。
- 句意:看那娇美无比的牡丹,特别富有精神。
- “算费尽、工夫点染”:
- 字词:“点染”,绘画时点缀景物和着色,这里形容牡丹的艳丽仿佛是精心描绘而成。
- 句意:想来是费尽了功夫才描绘出这般艳丽的牡丹。
- “带露天香最清远”:
- 字词:“天香”,指牡丹的香气;“清远”,清幽悠远。
- 句意:带着露水的牡丹,香气最为清幽悠远。
- “太真妃、院妆体段”:
- 字词:“太真妃”,即杨贵妃;“院妆”,宫中的妆扮;“体段”,体态。
- 句意:这牡丹就像杨贵妃身着宫中妆扮的体态一样美丽。
- “拼对花、满把流霞频劝”:
- 字词:“拼”,不顾惜;“流霞”,本指浮动的彩云,后常借指美酒。
- 句意:我不顾惜地对着牡丹花,满把地端起美酒频频相劝。
- “怕逐东风零乱”:
- 字词:“逐”,跟随;“零乱”,凋零散落。
- 句意:只怕牡丹会跟随东风凋零散落。
现代译文
春雨洗尽百花,又到了晚春时候。
唯有牡丹,靠着栏杆刚刚绽放。
看它娇美无比,特别富有精神。
想来是费尽功夫才绘出这般艳丽。
带着露水的牡丹,香气清幽悠远。
就像杨贵妃身着宫妆的美丽体态。
我不顾惜地对着牡丹,满把端起美酒频频相劝。
只怕它会跟随东风凋零散落。
创作背景
卢炳是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间难以精确考证,但从内容来看,是在晚春时节看到雨中初绽的牡丹而作。南宋时期,文化艺术较为繁荣,赏花品花之风盛行,词人可能是在这样的文化氛围中,因眼前牡丹的娇美而触发了创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将牡丹比作杨贵妃,以美人喻花,生动形象地描绘出牡丹的娇美姿态,使读者更能直观地感受到牡丹的艳丽与高贵。
- 拟人:“拼对花、满把流霞频劝”,赋予词人以人的情感和行为,仿佛人与花之间有了交流,体现出词人对牡丹的喜爱之情。
- 语言特色:语言优美华丽,如“娇娅姹”“带露天香最清远”等词句,细腻地描绘出牡丹的外在美与香气,给人以美的享受。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带忧伤的意境。前半部分描绘牡丹的娇艳与香气,展现出晚春时节牡丹独有的美丽;后半部分“怕逐东风零乱”则流露出词人对美好事物易逝的担忧,使意境更具层次感和感染力。