满江红・媚景良时

· 卢炳

媚景良时,无非是、三春富贵。
花共柳、著工夫染,嫩红轻翠。
日丽风和薰协气。
莺吟燕舞皆欢意。
况生辰、恰恰值清明,笙歌沸。
分天派,真龙裔。
到月殿,攀仙桂。
看眉间黄色,诏书将至。
莫向蓝田分佐理。
便趋紫禁参朝对。
问玉皇、仙籍注长生,三千岁。

简要说明

这首词是为某人生辰所作的贺词。上阕描绘了春日的美好景致,点明生辰恰逢清明,渲染出欢快热闹的氛围;下阕则对寿星进行祝福,夸赞其身世不凡,前程似锦,祝愿他能仕途顺遂、长生不老。

逐句注释

  • “媚景良时,无非是、三春富贵”:
    • 字词:“媚景良时”,美好的景色和时光;“三春”,指春季的三个月,这里代表春天。
    • 句意:美好的景色和时光,无非就是春天这般繁花似锦、富贵迷人的样子。
  • “花共柳、著工夫染,嫩红轻翠”:
    • 字词:“共”,和;“著工夫”,下功夫。
    • 句意:花儿和柳树像是下了一番功夫精心染就,呈现出娇嫩的红色和轻盈的翠绿。
  • “日丽风和薰协气”:
    • 字词:“薰”,熏陶;“协气”,祥和之气。
    • 句意:阳光明媚,微风和煦,到处都弥漫着祥和的气息。
  • “莺吟燕舞皆欢意”:
    • 字词:“吟”,啼叫;“欢意”,欢快的情意。
    • 句意:黄莺啼叫,燕子飞舞,都充满了欢快的情意。
  • “况生辰、恰恰值清明,笙歌沸”:
    • 字词:“恰恰”,正好;“笙歌沸”,笙箫歌声喧闹。
    • 句意:况且您的生辰正好赶上清明节,到处笙箫歌声喧闹。
  • “分天派,真龙裔”:
    • 字词:“分天派”,指有上天赋予的福分;“真龙裔”,比喻身份高贵,如同龙的后裔。
    • 句意:您有上天赋予的福分,是身份高贵的人。
  • “到月殿,攀仙桂”:
    • 字词:“月殿”,月宫;“攀仙桂”,比喻科举中第。
    • 句意:您能够像在月宫中攀登仙桂一样,科举高中。
  • “看眉间黄色,诏书将至”:
    • 字词:“眉间黄色”,相面术语,旧时认为眉间有黄色是吉祥之兆,预示将有喜事;“诏书”,皇帝的命令文告。
    • 句意:看您眉间有吉祥之色,马上就要接到皇帝的诏书了。
  • “莫向蓝田分佐理”:
    • 字词:“蓝田”,地名;“分佐理”,指担任地方副职。
    • 句意:您不要长期在地方担任副职。
  • “便趋紫禁参朝对”:
    • 字词:“紫禁”,指皇宫;“参朝对”,指入朝拜见皇帝,回答皇帝的询问。
    • 句意:您应该尽快到皇宫中去面见皇帝。
  • “问玉皇、仙籍注长生,三千岁”:
    • 字词:“玉皇”,即玉皇大帝;“仙籍”,仙人的名册;“注长生”,在仙籍上登记长生不老。
    • 句意:我要向玉皇大帝请求,在仙籍上为您登记长生不老,让您活到三千岁。

现代译文

在这美好的时光里,无非就是春天这般繁花似锦、富贵迷人。花儿和柳树像是精心染就,呈现出娇嫩的红色和轻盈的翠绿。阳光明媚,微风和煦,到处弥漫着祥和的气息。黄莺啼叫,燕子飞舞,都充满了欢快的情意。况且您的生辰正好赶上清明节,到处笙箫歌声喧闹。
您有上天赋予的福分,是身份高贵的人。您能够科举高中,看您眉间有吉祥之色,马上就要接到皇帝的诏书了。您不要长期在地方担任副职,应该尽快到皇宫中去面见皇帝。我要向玉皇大帝请求,在仙籍上为您登记长生不老,让您活到三千岁。

创作背景

卢炳是南宋时期的词人。这首词是为他人生辰所作的贺词,具体所贺之人难以确定。南宋时期,文人之间相互写贺词祝寿是比较常见的社交活动,此词便是在这样的文化背景下创作的,通过描绘春日美景和对寿星的美好祝愿,表达了对寿星的恭维与祝福之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘春日的美景,如“花共柳、著工夫染,嫩红轻翠”“日丽风和薰协气。莺吟燕舞皆欢意”,营造出欢快愉悦的氛围,为下文的祝寿做铺垫,借景抒发了对寿星生辰的美好祝愿。
    • 用典:“到月殿,攀仙桂”运用了科举中“蟾宫折桂”的典故,以形象的比喻祝愿寿星科举高中;“眉间黄色”引用相面术语,增添了吉祥的寓意,表达对寿星仕途顺利的期许。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“嫩红轻翠”“莺吟燕舞”等词语,生动地描绘出春天的生机与美丽;同时使用了一些对仗的语句,如“花共柳、著工夫染,嫩红轻翠”,使词富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、吉祥的意境。上阕的春日美景与生辰的热闹氛围相互交融,下阕对寿星的美好祝愿进一步强化了这种喜庆的感觉,让读者感受到浓浓的祝福之意。