诉衷情・柴扉人寂草生畦

· 卢炳

柴扉人寂草生畦。
藤蔓乱萦篱。
秋净楚天如水,云叶度墙低。
同把盏,且伸眉。
对残晖。
红茱笑拈,黄菊斜簪,恋饮忘归。

简要说明

这首词描绘了秋景中柴扉人寂的宁静之景,随后展现了词人同友人把酒言欢、赏菊簪花的欢乐场景,表达了词人在秋景中与友人相聚、尽情饮酒作乐而流连忘返的愉悦之情。

逐句注释

  • “柴扉人寂草生畦”:
    • 字词:“柴扉”,柴门;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:柴门紧闭,周围寂静无人,田园里杂草丛生。
  • “藤蔓乱萦篱”:
    • 字词:“萦”,缠绕。
    • 句意:藤蔓杂乱地缠绕在篱笆上。
  • “秋净楚天如水,云叶度墙低”:
    • 字词:“楚天”,古时长江中下游一带属楚国,这里泛指南方的天空;“云叶”,云朵。
    • 句意:秋高气爽,南方的天空像水一样清澈,云朵低低地飘过墙头。
  • “同把盏,且伸眉”:
    • 字词:“把盏”,手持酒杯;“伸眉”,舒展眉头,形容心情畅快。
    • 句意:和友人一起手持酒杯,心情畅快地喝酒。
  • “对残晖”:
    • 字词:“残晖”,傍晚西斜的阳光。
    • 句意:面对着傍晚西斜的阳光。
  • “红茱笑拈,黄菊斜簪,恋饮忘归”:
    • 字词:“红茱”,红色的茱萸;“拈”,用手指拿取;“簪”,插戴。
    • 句意:笑着拿起红色的茱萸,把黄色的菊花斜插在头上,贪恋着饮酒而忘记了回家。

现代译文

柴门紧闭寂静无人,田园里杂草肆意生长。
藤蔓杂乱无章地缠绕在篱笆之上。
秋空明净,南方的天空如秋水般澄澈,云朵低低地飘过墙头。
我和友人一同手持酒杯,心情畅快地饮酒。
面对着傍晚西斜的阳光。
笑着拿起红色的茱萸,把黄菊斜插在头上,贪恋这杯中之酒而忘了回家。

创作背景

卢炳是南宋词人。这首词具体创作时间难以确定,但从词中描绘的秋景以及与友人相聚赏菊的情景推测,可能是在重阳节前后所作。在古代,重阳节有登高、插茱萸、赏菊等习俗,词人或许是在这样的节日氛围中,与友人相聚于宁静的柴扉小院,饮酒作乐,从而写下此词来记录当时的欢乐时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“柴扉人寂草生畦”“藤蔓乱萦篱”描绘出静态的柴门、杂草、藤蔓之景,而“云叶度墙低”则展现出云朵飘动的动态,动静结合,使画面富有生机。下阕中“同把盏”“笑拈”“斜簪”等动作描写,与上阕的景相互映衬,增添了画面的动态感和生活气息。
    • 借景抒情:上阕通过描绘秋景,营造出一种宁静、清幽的氛围,为下阕与友人相聚的欢乐场景做铺垫。词人将自己愉悦的心情融入到对秋景和聚会场景的描写中,借景抒情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“红茱笑拈,黄菊斜簪”等语句,生动地描绘出词人赏菊簪花的欢乐姿态,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、愉悦的意境。上阕的秋景描绘出宁静、清幽之美,下阕则展现出与友人相聚的欢乐融洽氛围,两者相互结合,使读者能够感受到词人在秋景中与友人欢聚的惬意和对这美好时光的留恋。