这首词描绘了姜夔旧地重游的所见所感,通过描写绿野、柳阴、荷亭等景色,抒发了对故人的思念之情以及岁月流逝、物是人非的感慨,情感深沉而哀伤。
蓦山溪・与鸥为客
与鸥为客。
绿野留吟屐。
雨行柳垂阴,是当日、仙翁手植。
一亭寂寞。
烟外带愁横,荷苒苒,展凉云,横卧虹千尺。
才因老尽,秀句君休觅。
万绿正迷人,更愁入、山阳夜笛。
百年心事,惟有玉阑知,吟未了,放船回,月下空相忆。
绿野留吟屐。
雨行柳垂阴,是当日、仙翁手植。
一亭寂寞。
烟外带愁横,荷苒苒,展凉云,横卧虹千尺。
才因老尽,秀句君休觅。
万绿正迷人,更愁入、山阳夜笛。
百年心事,惟有玉阑知,吟未了,放船回,月下空相忆。
简要说明
逐句注释
- “与鸥为客。绿野留吟屐”:
- 字词:“与鸥为客”,表示与鸥鸟为伴,有远离尘世之意;“吟屐”,诗人的足迹。
- 句意:我与鸥鸟为友,在这绿色的原野留下了我吟诗漫步的足迹。
- “雨行柳垂阴,是当日、仙翁手植”:
- 字词:“仙翁”,指故人。
- 句意:我在雨中行走在柳荫之下,这些柳树是当年那位仙翁亲手种植的。
- “一亭寂寞。烟外带愁横,荷苒苒,展凉云,横卧虹千尺”:
- 字词:“苒苒”,草木茂盛的样子;“卧虹”,指桥。
- 句意:一座亭子寂寞地立在那里。烟雾之外仿佛带着愁绪横亘着,荷叶茂盛,如凉云舒展,一座长桥像卧着的彩虹横跨水面。
- “才因老尽,秀句君休觅”:
- 字词:“才因老尽”,指随着年岁增长才情已尽。
- 句意:我的才情已随着年老而耗尽,不要再期望我能写出美妙的诗句了。
- “万绿正迷人,更愁入、山阳夜笛”:
- 字词:“山阳夜笛”,用向秀《思旧赋》典故,向秀经过旧友嵇康、吕安的旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,这里表示对故人的怀念。
- 句意:满眼的绿色正让人陶醉,更让人忧愁的是如同听到了山阳的夜笛之声,勾起对故人的思念。
- “百年心事,惟有玉阑知,吟未了,放船回,月下空相忆”:
- 字词:“玉阑”,玉石栏杆。
- 句意:我一生的心事,只有这玉石栏杆知道。吟诗还未结束,就乘船回去了,只能在月光下徒然地回忆。
现代译文
我与鸥鸟为伴,在绿色原野留下吟诗的足迹。
雨中漫步在柳荫下,这柳树是当年仙翁亲手所植。
一座亭子寂寞地伫立,烟雾外似带着愁绪横亘。
荷叶茂盛如凉云舒展,长桥像卧虹横跨水面。
才情已随年老耗尽,别再期望我有美妙诗句。
满眼绿色令人陶醉,更因山阳夜笛愁绪满怀。
一生心事只有栏杆知晓,吟诗未完便乘船而归。
月光下只能徒然地回忆过往。
创作背景
姜夔一生未仕,四处漂泊,与不少文人雅士交往。这首词具体创作时间不详,但应是他旧地重游之作。“仙翁”可能是他的一位旧友,旧地景物依旧,然而故人已去,从而引发了他对故人的深切怀念以及对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中描绘了绿野、柳阴、荷亭、卧虹等景色,将寂寞、哀愁等情感融入其中,如“一亭寂寞。烟外带愁横”,借亭的寂寞、烟的愁态来抒发内心的哀伤。
- 用典:“山阳夜笛”这一典故的运用,含蓄而深沉地表达了对故人的怀念之情,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言优美细腻,如“荷苒苒,展凉云”,生动地描绘出荷叶的形态;“横卧虹千尺”则形象地写出了桥的壮观。同时,用词精准地传达出情感,如“寂寞”“愁”等词直接点明心境。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且充满哀伤的意境。从绿野、柳荫到寂寞的亭子,再到月下的回忆,层层递进,将物是人非的感慨和对故人的思念之情渲染得淋漓尽致,让读者深刻感受到词人内心的惆怅。